「のちょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

嘲笑の声が彼女の耳について離れない．

讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典

（多く年長者から年少者への）初対面の贈り物，手土産．

见面礼 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方は慎重さを欠いている．

他说话欠检点。 - 白水社 中国語辞典

下の者は上の者を尊重すべきである．

晚辈应尊重长辈。 - 白水社 中国語辞典

クモの巣のようにびっしり縦横に延びる横丁．

密如蛛网的小巷 - 白水社 中国語辞典

たとえば、プリアンブルがBPSKを使用して変調される場合、‘0’は、1、＋jに変調されてもよく、‘1’は、−1、−jに変調されてもよく、“無変調の”サブキャリアは、0、0jに“変調され”てもよい。

例如，如果使用 BPSK调制前导符，那么“0”可以被调制到 1，+j上，“1”可以被调制到 -1，-j上，而“未调制”的子载波可以被“调制”到 0，0j。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力されたNビットの画像は、ビット長拡張変換器102にて、ビット長をMビット（第2ビット長）とする拡張対象画像に変換される。

所输入的 N位的图像在位长扩展转换器 102被转换成设位长为 M位 (第 2位长 )的扩展对象图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。

冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、式中の「Y」はモノクロ画像の輝度の階調値であり、「R」はカラー画像の赤色の階調値であり、「G」はカラー画像の緑色の階調値であり、「B」はカラー画像の青色の階調値である。

其中，式中的“Y”是单色图像的亮度的灰度值，“R”是彩色图像的红色的灰度值，“G”是彩色图像的绿色的灰度值，“B”是彩色图像的蓝色的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機波長による識別器反応のアラインは、代替的に、送信機波長自体を同調して達成することができる。

替代地，可以通过调谐发送器波长本身来实现鉴别器响应与发送器波长的调准。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、光ビームに変調を与える変調器の能力は、変調周波数が増加するにつれて弱くなる。

典型地，调制器对光束施加调制的能力随着调制频率的增加而减弱。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する。

在图 3中，该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。 - 白水社 中国語辞典

図2は、図1の復調部21の構成例を示している。

图 2示出图 1中所示的解调单元 21的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF−Xの値は、INCPL−Xの値に基づいて調整される。

基于 INCPL-X值来调整MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

“逆極性”の特徴は以下のように出現しうる。

“反向极性”特征可如下出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、変調配列の3つの例を図示する。

图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。

第一“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。

第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、変調配列の3つの例を図示する。

图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】種々の既定超過の概要を示す。

图 5示出了各种超额情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

（写真データの表示状態の調整動作）

(照片的显示状态的调整动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】透かし文字の特徴部の説明図である。

图 4是水印字符的特征部的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境負荷の少ない部品の調達を推進する。

推进对环境负荷少的零件的采购。 - 中国語会話例文集

日本の文化の特徴はなんですか？

日本文化的特征是什么？ - 中国語会話例文集

この料理は調味料の入れすぎで不味い。

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。 - 中国語会話例文集

日本では男の子の成長を祝う日だ。

在日本是庆祝男孩成长的日子。 - 中国語会話例文集

200億円の調達コストの削減を実施する。

将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集

今日は薬の影響で調子が悪いのですか。

你今天因为吃药的关系身体状况不好吗？ - 中国語会話例文集

彼はこの会社の社長になりそうだ。

他看上去会成为这家公司的总裁。 - 中国語会話例文集

その病院の副院長は彼である。

那个医院的副院长是他。 - 中国語会話例文集

この学校の特徴は、学費が安いことである。

这个学校的特征是学费很便宜。 - 中国語会話例文集

コウウチョウはほかの鳥の巣に卵を産む。

（コウウチョウ）把蛋生在别的鸟的鸟窝里。 - 中国語会話例文集

しかし、その山の頂上に行くには500円かかります。

但是，去那座山的山顶要花500元。 - 中国語会話例文集

私の長男は私より多くの寿司を食べた。

我大儿子吃寿司比我吃得多。 - 中国語会話例文集

その方法のほうが、緊張なくプレーできる。

那个方法更加能放松地玩耍。 - 中国語会話例文集

11月の会議の日程を再調整します。

重新调整11月的会议日程。 - 中国語会話例文集

私たちは10月の会議の日程を再調整します。

我们会再次调整10月的会议日程。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想をおきかせください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想を聞かせてください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

初めての出張の感想を聞かせてください。

请告诉我们你第一次出差的感受。 - 中国語会話例文集

晴れているのに何故長靴を履いて歩いていたの？

明明是晴天为什么穿着长靴走路呢？ - 中国語会話例文集

私の出張の旅程はまだ確定していません。

我出差的行程还没有确定。 - 中国語会話例文集

彼の主張は彼の都合で大きく変わる。

他的主张会随着他的情况发生大改动。 - 中国語会話例文集

その病気の症状は幻聴が代表的である。

作为那个病的症状以幻听为代表。 - 中国語会話例文集

会社の運転資金の調達をしている。

我正在调配公司的周转资金。 - 中国語会話例文集

彼女の特徴をたくさん述べる事が出来ます。

我可以说出她的很多特点。 - 中国語会話例文集

この蝶はクモの糸に引っ掛かっていました。

这个蝴蝶挂在了蜘蛛网上了。 - 中国語会話例文集

彼はその会社の成長を実現する。

他会实现那家公司的成长。 - 中国語会話例文集