| 意味 | 例文 |
「のどのど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4825件
このような動画像復号装置500について、以下、各構成部の動作を述べる。
关于这样的动态图像解码装置500，以下描述各构成部的动作。
- 中国語 特許翻訳例文集
制御ライン49は、プロセッサ17がメモリ45の動作を制御できるようにする。
控制线 49允许处理器 17控制存储器 45的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態2では、実施の形態1とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。
实施例 2和实施例 1的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態3では、実施の形態1、2とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。
实施例 3和实施例 1、2的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態4の動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 11是本实施例 4的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。
其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1と異なる。
在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトル予測器307の動作は、基本的に図3の動きベクトル予測器114と同じある。
运动矢量预测器 307的动作基本上与图 3的运动矢量预测器 114相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ1717は、周波数合成器1710の動作モードに基づいてDPLL1615またはRPLL1515のいずれかをPLL1730に結合する。
开关 1717基于频率合成器 1710的运行模式来将 DPLL1615或 RPLL1515耦合到 PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示したノードBアンテナ5ないし8からのRS伝送は、全体の動作帯域幅にわたっている。
在图 7中来自节点 B天线 5至 8的 RS发射跨越整个操作 BW。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、エラー訂正部113は、少なくとも前後のブロックを一次的に記憶するバッファ114、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する判定部115、及び、前後のブロックの同期ヘッダから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する訂正部116を備える。
判定部 115，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件； 纠正部 116，按从前后块的同步头推测出的值，纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8〜図10を用いて、中間ブロックの同期ヘッダの訂正について、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能な場合（図8、図9）、及び、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測不可能な場合（図10）について説明する。
接下来，使用图 8～图 10，针对中间块同步头的纠正，说明能够从前后块的同步头及块类型字段推测中间块同步头的值的情形 (图 8、9)以及不能推测中间块同步头的值的情形 (图 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値が何れのエントリとも一致しない場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドによって、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たさず、同期ヘッダの訂正候補が得られないので、判定対象の中間ブロックの同期ヘッダは訂正不可と判定する。
另一方面，在前后块的同步头及块类型字段的值和任一个项目都不一致时，由于不满足可以根据前后块的同步头及块类型字段来推测中间块同步头的值的条件，得不到同步头的纠正备用，因而判定出判定对象的中间块的同步头不能纠正。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。
在步骤 S204中，副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。
该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。
这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。
图 6是图示图 1中所示的通信系统的另一操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。
图 12是图示图 10中所示的通信系统的另一操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。
以下，将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】オンライン販売サービスシステムの物品購入時の動作を示した図である。
图 6是示例在线销售服务系统的购入物品时的动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図1のオンライン販売サービスシステムの物品購入時の動作を示した図である。
图 6是表示图 1的在线销售服务系统的物品购入时的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、コンテンツ出力装置20の動作について図9および図10を用いて説明する。
下面，将用图 9和图 10来说明内容输出设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。
图 3是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。
图 4是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1中のコントローラによる第2の動作例における処理のフローチャート。
图 5是通过图 1中的控制器操作的第二操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1中のコントローラによる第2の動作例における処理のフローチャート。
图 10是通过图 1中的控制器操作的第二操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御部11は、コンテンツサーバ装置1としての動作全体を制御する。
控制部 11控制内容服务器装置 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。
(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態に係る情報処理システムの動作を説明するための図である。
图 10是说明根据第二实施例的信息处理系统的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下においては、4つの動作モードの中の、コピーモードおよびFAXモードのみについて説明する。
下面仅说明 4个动作模式中的复印模式以及 FAX模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。
图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。
图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、時刻t1〜時刻t4でのリセット時の動作は図3と同様である。
在图 5中，在时刻 t1～时刻 t4的复位时的动作与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、通常時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。
图 6是说明平时导出重复部分的像素值的导出方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレス装置202は、ワイヤレス装置202の動作を制御するプロセッサ204を含むかもしれない。
无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。
接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復帰する（ステップS11）。
然后，MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態における、ここに説明するシステムの動作の概略を図1に示す。
根据一实施例，本文中所描述的系统的操作大致在图 1中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。
此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 15是表示应用于图 2实施例的 CPU的一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 16是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 17是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 18是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 19是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 20是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 21是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 22是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
