「のなか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。

在图 32、图 31、图 29的处理的中，S1604及 S1406是特别重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。

然后，处理进行到步骤 S8-008。 - 中国語 特許翻訳例文集

町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。

不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。 - 中国語会話例文集

私は、家の中で子供を撮るときは、一眼のカメラを使う。

我在家给孩子拍照时用单镜头照相机。 - 中国語会話例文集

居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。

在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。 - 中国語会話例文集

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。

那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。 - 中国語会話例文集

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。

群体活力关注社会集团中的相互作用。 - 中国語会話例文集

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。

因为不能被看到裙子里面，所以穿着底裤。 - 中国語会話例文集

この中にはいったい何が入っているのかなと思いました。

我曾经想这里面到底放了什么？ - 中国語会話例文集

それぞれのセルの中に該当する数字を入れてください。

请在各个小槽中放入对应的数字。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので日常の簡単な会話を教えてください。

因为英语不好所以请教我日常的简单对话。 - 中国語会話例文集

お腹が痛いのは昨晩食べた残り物が原因です。

肚子痛的原因是我昨晚吃的东西还没消化。 - 中国語会話例文集

その後私たちはお腹がすいたのでピザをお昼に食べました。

那之后我们饿了所以在中午吃了披萨。 - 中国語会話例文集

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。

据说马蜂窝中大概有300只马蜂。 - 中国語会話例文集

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。

一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。

这辆车是在这家店能买到的最贵的车。 - 中国語会話例文集

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。

装在钱包里的不是护照而是驾照。 - 中国語会話例文集

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。

正中央的男人开了个玩笑，大家都笑了起来。 - 中国語会話例文集

そのシマウマは仲間のいるところへ急いで行きました。

那个斑马着急地去了伙伴在的地方。 - 中国語会話例文集

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。

这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。 - 中国語会話例文集

マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。

有些市场地图中像铁路路线图。 - 中国語会話例文集

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集

そんな風に、周りの人から多くのことを学びます。

像那样，我从周围的人那里学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。

交易者之间的交易是为了调整商品的供需情况而进行的。 - 中国語会話例文集

その案内人が私たちに美術館の中を案内してくれた。

那位引導员领我们参观了美術館。 - 中国語会話例文集

彼は家の中で母の姿が見えないと不安になり、よく泣きました。

他在家里看不到妈妈就会很不安，经常哭。 - 中国語会話例文集

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。

和我关系好的朋友回国或是换工作了。 - 中国語会話例文集

彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。

他的目标是生产流行车辆并送到世界各地去。 - 中国語会話例文集

私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。

希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。 - 中国語会話例文集

もしそのナイフがバッグの中につめてあれば問題はない。

如果将那把刀塞在包里就没有问题。 - 中国語会話例文集

主要な目的は彼のスピーチの中で漠然と示された。

他的演讲模糊地揭示了主要的目的 - 中国語会話例文集

そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？

你在那个活动的前后，你有什么变化吗？ - 中国語会話例文集

夏の課題図書の中で、これが一番良い本だと思いました。

觉得在夏天的课题图书中这是最棒的一本。 - 中国語会話例文集

昨晩私たちのテントの中に入ってきた大きな蜘蛛をみましたか？

昨天晚上看见爬进我们帐篷里的大蜘蛛了么？ - 中国語会話例文集

仮装舞踏会参加者の中には王家の人たちもいた。

化妆舞会的参加者中也有王室的人。 - 中国語会話例文集

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。

我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。 - 中国語会話例文集

でもあなたが同僚の中で最高の獣医になることでしょう。

但是你应该同辈人之中最杰出的兽医吧。 - 中国語会話例文集

あれらのサンプルは梱包した箱の中だと思います。

我觉得那些的样本都在打包好的箱子里。 - 中国語会話例文集

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

那里面一定有很多的贵重物品。 - 中国語会話例文集

貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。

虽然失去了你，但你仍然活在我的心里。 - 中国語会話例文集

大体朝の７時くらいには、パンダはケージの中を動き回っていた。

大概在早上七点钟的时候，熊猫在笼子里来回动。 - 中国語会話例文集

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。

这是我从事过的职业中最过分的事。 - 中国語会話例文集

いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。

好了，我知道你总是在为我考虑，不要哭了。 - 中国語会話例文集

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

彼がテーブルを叩いた時、コップの中の水が揺れた。

他捶桌子的时候，震得杯子里的水摇晃。 - 中国語会話例文集

プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。

这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。 - 中国語会話例文集

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。

那个电影的结尾无非是极端的伤感主义。 - 中国語会話例文集

あの若者は大きな鞄を持って電車に乗って旅をしました。

你个年轻人背着大包搭上了电车去旅行了。 - 中国語会話例文集