「のに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった．

他泛红了关公脸。 - 白水社 中国語辞典

彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している．

他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。 - 白水社 中国語辞典

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．

全劳动力和半劳动力 - 白水社 中国語辞典

机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある．

桌上放着好些他喜欢的零七八碎。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．

他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典

1組の若い女子労働者の姿を花園の中に塑像にした．

把一组青年女工的形像塑在花园里。 - 白水社 中国語辞典

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．

这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した．

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。 - 白水社 中国語辞典

さらに、シーンの他の部分は、その前の他の対象のために遮蔽される場合がある。

此外，场景的其他部分可能由于其前面的其他对象而被遮挡。 - 中国語 特許翻訳例文集

何か飲むものが欲しい。

我想喝点什么。 - 中国語会話例文集

あなたは何者なのか？

你是什么人？ - 中国語会話例文集

彼女のことは苦手だ。

我不喜欢她。 - 中国語会話例文集

二回目の贈り物です。

第二次送的礼物。 - 中国語会話例文集

青二才の若者

缺乏经验的年轻人 - 中国語会話例文集

これは何の生き物？

这是什么生物？ - 中国語会話例文集

橋や国の建物

桥是国家的建筑 - 中国語会話例文集

（ものの食べ方があまりにも速いのは→）ものをあまりにも速く食べるのはよくない，胃を悪くしやすいので．

吃饭吃得太快不好，容易得胃病。 - 白水社 中国語辞典

責任者，係の者．

负责人 - 白水社 中国語辞典

責任逃れの方策．

脱身之计 - 白水社 中国語辞典

一握りの悪者．

一小撮害人群 - 白水社 中国語辞典

これら（の物）は何か？

这些是什么？ - 白水社 中国語辞典

そしてこの場合、FPSの値は、ユーザによって1〜240Pまでの範囲内での任意の値に設定される。

在此情况中，从 1P至240P范围内的任意值被用户设置为 FPS。 - 中国語 特許翻訳例文集

（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．

道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．

县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

次に、図6の動作の詳細について説明する。

以下将描述图 6的操作的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態2について説明する。

以下对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態3について説明する。

以下对本发明的实施例 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態6について説明する。

以下对本发明的实施例 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第2の実施の形態について説明する。

接着，说明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第3の実施の形態について説明する。

接着，说明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この間欠動作については、その一例を図9に示す。

图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。

CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。

一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態について説明する。

接着，对第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施の形態について説明する。

接着，对第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の椅子の前になにがありますか。

在你的椅子前面有什么。 - 中国語会話例文集

この買い手以外に、他の買い手も彼に紹介したい。

这个买家以外，也想给他介绍其他的买家。 - 中国語会話例文集

彼はあなたにどのように言ったのですか。

他是怎么跟你说的呢。 - 中国語会話例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

お二人の人生の門出に祝福します。

祝福两人人生的新开始。 - 中国語会話例文集

彼はあなたにどのように言ったのですか。

他是怎么跟你说的。 - 中国語会話例文集

お互いに勉強するのにピッタリの友人

非常适合互相学习的朋友 - 中国語会話例文集

私の目の前で、ふたりが冷やかににらみ合う。

在我面前，两个人冷眼相瞪。 - 中国語会話例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集