| 例文 |
「ののーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図3】図3は、本開示の一実施形態の動作のシーケンスを表すシーケンス図を示す。
图 3示出了代表本公开的实施例的操作序列的序列图。
- 中国語 特許翻訳例文集
第5のコードワードc5は、5つのゼロ係数と、値v5を有する1つの非ゼロ係数とを表す。
第五码字 c5表示 5个零系数和 1个具有值 v5的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
第6のコードワードc6は、5つのゼロ係数と、値v6を有する1つの非ゼロ係数とを表す。
第六码字 c6表示 5个零系数和 1个具有值 v6的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は、複数のブロードキャストのうちの1つの少なくとも一部で識別されたメタデータを受信することと、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たすイベントメタデータをその部分が含むか否かを、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて決定することと、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの移動体デバイスの受信機に命令することとを含む。
所述方法包括： 接收由多个广播之一的至少一部分识别的元数据； - 中国語 特許翻訳例文集
受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。
接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルートノード202から最終候補ノード264への経路の各矢印は、送信アンテナのうちの1つの位相振幅の1つに対応する。
从根节点 202到最终候选节点 264的路径的每一个弧对应于发射天线中的一者的相位振幅中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。
第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提供し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提供する。
第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。
其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】AVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。
图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】スキャナー10の構成の概略を示す構成図。
图 1是扫描仪 10的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のオフィスのロビーでお待ちします。
在我办公室的大厅等您。 - 中国語会話例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
さっきのメールのイラストは見えないようです。
刚才邮件的插图好像看不到。 - 中国語会話例文集
あなたのその契約はいつからスタートしますか？
你什么时候开始执行那个合约？ - 中国語会話例文集
どれくらいのペースで実家に帰るのですか。
你隔多久回一次老家？ - 中国語会話例文集
担当のセールスマンに使い方の説明を行います。
给负责的销售人员说明使用方法。 - 中国語会話例文集
営業会議のスケジュールの変更を連絡します。
我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集
テレビでサッカーの試合を見るのが好きです。
我喜欢在电视上看足球比赛。 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンテーションの技術は素晴らしかったです。
那个演讲的技术很棒。 - 中国語会話例文集
クラストレートはどのように形成されるのですか。
络合物是怎样形成的呢？ - 中国語会話例文集
私が今回見たのは学校紹介のニュースです。
我这次看的是介绍学校的消息。 - 中国語会話例文集
どのようにしてスケジュールをやりくりしているのですか？
怎样安排日程？ - 中国語会話例文集
オンラインサービスはどのように稼働しているのですか？
线上服务是怎么运转的？ - 中国語会話例文集
確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？
确认书也发给其他的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集
これが私の明日のスケジュールです。
这是我明天的日程。 - 中国語会話例文集
あなたのお気に入りのスポーツは何ですか？
你喜欢什么运动？ - 中国語会話例文集
タスクバーを他のウィンドウの前面に表示する
在其他窗口前面显示任务栏 - 中国語会話例文集
あなたの研究のアプローチは優れています。
你的研究方法非常好。 - 中国語会話例文集
このポストカードは夜明け前の富士山です。
这张明信片是天亮前的富士山。 - 中国語会話例文集
どんな種類の豆がスープに入っているのですか？
汤里面放了哪些豆子？ - 中国語会話例文集
彼女はホーチミン行きのバスに乗りますか。
她会乘坐去胡志明的巴士吗？ - 中国語会話例文集
そのスケジュール表の修正をお願いできますか。
能拜托你修改一下那个时间表吗？ - 中国語会話例文集
そのスケジュールについてはあなたの言う通りです。
那个日程跟你说的一样。 - 中国語会話例文集
この子のお母さんはウェストファーレンです。
这个孩子的母亲是威斯特法伦人。 - 中国語会話例文集
エストリオール製剤の副作用は下記の通りです。
雌三醇制剂的副作用如下所示。 - 中国語会話例文集
あなたが送ったメールアドレスは山田さんのものです。
你发送的邮箱地址是山田的。 - 中国語会話例文集
彼らはそのサービスの停止を検討中です。
他们正在探讨停止那项服务。 - 中国語会話例文集
あの白いアパートが私の住まいです。
那栋白色的公寓是我的住所。 - 中国語会話例文集
貴方の弾くギターの音色は、とても素敵です。
您弹的吉他的音色非常美妙。 - 中国語会話例文集
英国への赴任のスケジュールを見直します。
我重新调整去英国赴任的日程。 - 中国語会話例文集
このレストランのスペシャリテはブイヤベースだ。
这家餐馆的特色菜是浓味鱼肉汤。 - 中国語会話例文集
口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。
搞错账户是供应商的失误。 - 中国語会話例文集
私の好きなものは、ハンバーグと唐揚げです。
我喜欢的东西是汉堡肉和炸鸡块。 - 中国語会話例文集
この宝石の生産国はオーストラリアです。
这个宝石的产地是澳大利亚。 - 中国語会話例文集
その為、新しくメールアドレスの設定をお願いします。
所以，请设定新的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
あなたの国はどのスポーツが強いですか？
你的国家擅长什么运动？ - 中国語会話例文集
このハーブのエキスはよい香りがする。
这种香草的精华有着很好的香气。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
