| 意味 | 例文 |
「のの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
［携帯端末21の第3の構成例］
移动终端 21的配置的第三示例
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。
在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央の相対的に高い矢印は光信号428のキャリア周波数成分を表し、キャリア周波数成分の両側の2本の相対的に低い矢印はその光信号の2つの変調サイドバンド成分を表す。
中间相对较高的箭头表示光信号 428的载波频率分量，载波频率分量两侧两个相对较短的箭头表示该光信号的两个调制边带分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のように、図6Bの相対的に短い矢印は変調サイドバンドの2つの対を図示しており、一方の対（実線矢印）は2．5GHzの変調周波数に対応し、他方の対（破線矢印）は7．5GHzの変調周波数に対応する。
同图 3一样，图 6B中相对较短的箭头示出了两对调制边带，一对 (实线箭头 )与 2.5GHz的调制频率相对应，另一对 (虚线箭头 )与 7.5GHz的调制频率相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例においては、この電圧は2．3ボルトである。
在图 7的示例中，这是 2.3伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集
要素のセットの例はA＝｛−1，1，−j，j｝であり、j2＝−1である。
示例元素集合是 A＝ {-1，1，-j，j})，其中，j2＝ -1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のモジュールは、フィードバックに応答して第1および第2のリンクのうちの一方の信号対干渉雑音比（SINR）の相対的変更のための送信に調整を行う。
第三模块，用于响应所述反馈，对传输进行调整，以使所述第一链路和所述第二链路中的一个的信号与干扰加噪声比 (SINR)发生相对变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のコードセットは、コンピュータに、フィードバックに応答して第1および第2のリンクのうちの一方の信号対干渉雑音比（SINR）の相対的変更のための送信に調整を行わせる。
第三代码集，用于使所述计算机响应所述反馈，在传输中进行调整，以使所述第一链路和所述第二链路中的一个的信号与干扰加噪声比 (SINR)发生相对变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。
一般而言，该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のユニットの背面図である。
图 3是图 2的单元的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明のMFPのソフトウェア構成図である。
图 2是根据本发明的 MFP的软件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の他の実施形態に従って、獲得セットの複数の画像の獲得されたセットから改良された単一の画像を形成する他のさらなるプロセスの模式図である。
图 5为根据本发明的另一实施例，用于从捕捉集中的多个图像的获取集形成改良的单个图像的另一过程的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
獲得セット内の複数の画像の画像処理を実行するための他のオプションは、ステップ693と694との間などでのように獲得セットの画像が完全に色補正されて且つエッジ強調された後である。
又一选择是，在对捕捉集中的图形进行全色彩修正和边缘增强之后，如步骤 693和 694之间的步骤，再进行捕捉集中的多个图像的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。
此时，在 1-etu间隔内的采样数目是 128(13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、信号d3の波形の例を示す図である。
图 5是示出信号 d3波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、信号d4の波形の例を示す図である。
图 6是示出信号 d4的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号d11の矩形の波形の振幅方向と、上向きの矢印と下向きの矢印とが一致したタイミングでのサブキャリア相関フィルタ152の出力値の2乗平均値（信号d15）が閾値を超えるように設定されている。
进行设置使得在信号 d11的矩形波形的振荡方向对应于向上的箭头和向下的箭头时的子载波相关性滤波器 152的输出值的均方值 (信号 d15)超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本テーブルの検索キーは、受信フレームのVLAN IDである。
该表的检索词是接收帧的 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、物理ポート1のエントリが該当する。
在该示例中为物理端口 1的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19b】図19aの続きのフローチャートである。
图 19B是图 19A的延续。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、共有画素ユニット内の画素のアドレスをそれぞれ対応付けておけば、アドレス記憶部28に記憶される欠陥画素のアドレスも、共有画素ユニット内の画素のうちの1つの画素のアドレスで済むようにできる。
此外，当共享像素单元中像素的地址相互关联时，共享像素单元中像素之一的地址足够作为地址存储在地址存储部分 28中的缺陷像素的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画素部の等価回路の一例である。
图 3是示出像素的等效电路的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［反転相関器の他の詳細構成例］
[反转相关器的另一详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の様々な実施形態に従う、複数の送信アンテナと複数の受信アンテナとの間の通信を検出するための他の回路のブロック図である。
图 4为根据本发明的各种实施例的用于检测多个发射天线与多个接收天线之间的通信的另一电路的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
16−QAMコンスタレーション例は、−3、−1、1および3の同位相振幅のうちの1つと、−3、−1、1および3の直交位相振幅のうちの1つとの各組み合わせについてのシンボルを含む。
实例性 16-QAM群集包括针对同相振幅 -3、-1、1以及 3中的一者与正交相位振幅 -3、-1、1以及 3中的一者的每一组合的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の様々な実施形態に従う、複数の送信アンテナと複数の受信アンテナとの間の通信を検出するための他の回路のブロック図である。
图 4为根据本发明的各种实施例的用于检测多个发射天线与多个接收天线之间的通信的另一电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】制御ノードの機能ブロックを示す図である。
图 11是控制节点的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の他の実施形態を示す。
图 5所示为本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の他の実施形態を示す。
图 6所示为本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
将按下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。
图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、第1の画像データの画素（i，j）の画素値と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）の画素値の差分の絶対値を、相関係数値Kとして算出する。
即，将第 1图像数据的像素 (i，j)的像素值与第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)的像素值之差的绝对值作为相关系数值 K计算出来。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、Aは、第1の画像データの画素（i，j）の画素値、Bは第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）の画素値、Cは、合成後の画素の画素値である。
其中，A是第 1图像数据的像素 (i，j)的像素值，B是第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)的像素值，C是合成后的像素的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のレンズ部3の内部構成図である。
图 2是图 1的镜头部的内部构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施例のビデオカメラのブロック図である。
图 1是根据一个实施例的摄像机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示すS203の詳細のフローチャートである。
图 3是图 2中示出的 S203的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示すS223の詳細のフローチャートである。
图 4是图 3中示出的 S223的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。
图 5是用于说明图 4的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図9の実線の箇所の水平ラインは、図8で黒色の水平ラインであり、破線の箇所の水平ラインは、図8で白色のラインである。
图 9中由实线示出的水平线是如图 8所示的黑色水平线，并且由虚线示出的水平线是如图 8所示的白色水平线。 - 中国語 特許翻訳例文集
値は、システム中のノードのすべてのものに対して規定されてもよく、所定の組のノード（例えば、関係するノード）に対して規定されてもよく、または、各ノードに対して個々に規定されてもよい。
可针对系统中的所有节点界定值、针对一组给定节点 (例如，相关联的节点 )界定值，或针对每一节点个别地界定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
後者のケースの例として、図7に示しているように、1組のサンプル710の各サンプルと、サンプルの組712の最初の4個のサンプルとを“0”に設定してもよい。
作为后一种情况的实例，如图 7中所展示，可将所述组样本 710中的每一样本和样本组 712中的开头四个样本设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
前のフレームからの評価結果を再使用する。
重新使用对前一帧所获得的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集
0039 図2は、ホスト300の構成の一例を示す。
图 2表示主机 300的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
0040 図3は、SANスイッチ200の構成の一例を示す。
图 3表示 SAN交换机 200的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
0052 図5dの方法は、図5bの方法と同様である。
图 5d的方法类似于图 5b的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
0057 図10は、FCoEスイッチ400の構成の一例を示す。
图 10表示 FCoE交换机 400的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
