「のべだか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1段階の考え方を述べる．

提出初步意见 - 白水社 中国語辞典

彼らはダブル幅のベッドを買った。

他们买了双人床。 - 中国語会話例文集

あなたの弁解は無駄です。

你的辩解是毫无作用的。 - 中国語会話例文集

述べました私の見解は，ただ参考に供するだけです．

所陈管见，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女のフランス語の勉強を手伝うだろう。

他会帮助她学习法语的吧。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想をおきかせください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想を聞かせてください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

台所には御影石のベンチトップを選んだ。

厨房选用了花岗岩的台面。 - 中国語会話例文集

だから、英語の勉強に励もうと思います。

所以我想努力学习英语。 - 中国語会話例文集

この近くの別のホテルを確認させてください。

请让我确认这附近的其他旅馆 - 中国語会話例文集

私は日本のベストシーズンは春か秋だと思う。

我认为日本最好的季节是春天和秋天。 - 中国語会話例文集

英会話の勉強を少しだけしました。

我学习了一点英语对话。 - 中国語会話例文集

その資格の勉強をするだろうと思います。

我想我会为了那个证书而学习。 - 中国語会話例文集

彼はまたあれこれ意見を述べだした．

他又发开了议论。 - 白水社 中国語辞典

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った．

他到五十里以外的延安去送信。 - 白水社 中国語辞典

（主語の指す人・物が何であるかを述べる文）判断文．

判断句 - 白水社 中国語辞典

南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．

从南边山上来了一起子队伍叫做红军。 - 白水社 中国語辞典

そのコンファレンスには多くのベンダーが参加した。

有很多供应商参加了那个会议。 - 中国語会話例文集

彼は大胆にも異なる意見を述べた。

他大胆之余也提出了不同的意见。 - 中国語会話例文集

皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。

盘子里装着豆粒大的培根。 - 中国語会話例文集

彼は大げさに我々の間の友情を述べる．

他夸张地叙说我们中间的友情。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，この別荘は長い間使われていない．

看模样，这幢别墅好久没人住。 - 白水社 中国語辞典

県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官．

令尹 - 白水社 中国語辞典

日本語の勉強だと思って、何でもいいから書いてごらん！

就当做是日语的学习，什么都行，写写看！ - 中国語会話例文集

しかし、私は第五段落で述べられている内容を優先しました。

但是我优先进行了第五段所叙述的内容。 - 中国語会話例文集

勇敢にイノベーションの第三・第四の波を迎えねばならない．

要敢于迎接技术革命的第三次、第四次浪潮。 - 白水社 中国語辞典

外国語の勉強に（どんな困難があるだろうか→）困難なんてことは全くない．

学外语有什么困难？ - 白水社 中国語辞典

ベンダ名は、機能パッケージのベンダ（開発者）の名前である。

销售商名称是功能性软件包的销售商 (开发商 )的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

記事ではその2国が和解は最もありえないことだと述べられていた。

报道说那两个国家不可能进行和解。 - 中国語会話例文集

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた．

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。 - 白水社 中国語辞典

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．

你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．

他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典

このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。

现在他住院了，所以你睡他的床吧。 - 中国語会話例文集

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる．

扬厉无前之伟绩 - 白水社 中国語辞典

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。

学习股票期权交易对投资有帮助。 - 中国語会話例文集

カナダ人と話が出来て、とても英語の勉強になった。

和加拿大人说话之后对英语的学习帮助很大。 - 中国語会話例文集

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。

那个律师专门负责家暴问题。 - 中国語会話例文集

軽井沢の友達のおじいちゃんの別荘に行きました。

我去了位于轻井泽的朋友的叔叔家的别墅。 - 中国語会話例文集

この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる．

关于这一问题，我附带地说几句。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．

他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。

他们在大学生活中花费了很多小时来学习英语。 - 中国語会話例文集

上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。

如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない．

他有心想拉巴你，就是没有这个能力。 - 白水社 中国語辞典

新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．

报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典

父が亡くなってから，叔父が私に援助の手を差し伸べて大学に行かせてくれた．

父亲去世后，是叔父接济我上大学的。 - 白水社 中国語辞典

このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。

能够参加这么珍贵的会议，我想对员工们表达我的感谢。 - 中国語会話例文集

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。

自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。 - 中国語会話例文集

彼は規則正しい生活を送りながら英語の勉強をしているようです。

他一边过着规律的生活一边学习着英语。 - 中国語会話例文集