| 意味 | 例文 |
「のべ」を含む例文一覧
該当件数 : 1617件
前のペ−ジをめくって，そこにどう述べられているか見てみなさい．
把前一页翻过来，看看前面是怎么说的。
- 白水社 中国語辞典
外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある．
学外语要多练习会话。 - 白水社 中国語辞典
この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．
这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典
私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする．
我恳求你再帮助他。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない．
他犯了错误，要拉他一把。 - 白水社 中国語辞典
勇敢にイノベーションの第三・第四の波を迎えねばならない．
要敢于迎接技术革命的第三次、第四次浪潮。 - 白水社 中国語辞典
この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた．
这两个罪犯分别关在同一监狱的不同的牢房里。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．
他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典
彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）．
他在会上说的理由是很充足的（不充足）。 - 白水社 中国語辞典
私はこの事件の全過程を詳しく述べることができない．
我不能缕述这个事件的整个过程。 - 白水社 中国語辞典
この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？
修这所房子用了多少人工？ - 白水社 中国語辞典
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．
行人情 - 白水社 中国語辞典
この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている．
这米真好，蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典
上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない．
上边讲的问题我们还要讨论一下。 - 白水社 中国語辞典
外国語の勉強に（どんな困難があるだろうか→）困難なんてことは全くない．
学外语有什么困难？ - 白水社 中国語辞典
この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．
这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典
私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい．
我很难向你述说我当时的心情。 - 白水社 中国語辞典
真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．
认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典
彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた．
他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。 - 白水社 中国語辞典
この家屋は彼が10本の金の延べ棒で購入したものである．
这房屋是他用十根条子买下来的。 - 白水社 中国語辞典
村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした．
乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。 - 白水社 中国語辞典
本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．
本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．
他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．
这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典
今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．
今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典
これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる．
扬厉无前之伟绩 - 白水社 中国語辞典
彼はことの経過を一部始終ありのままに詳しく述べた．
他把事情的经过都原原本本详陈一遍。 - 白水社 中国語辞典
皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．
人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典
校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．
校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．
他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典
半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた．
经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。 - 白水社 中国語辞典
私が述べたことを聞くと，父は急に厳粛な顔つきになった．
听到我的叙述，爸爸的面色顿时显得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典
社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている．
社论综述了一年来的经济形势。 - 白水社 中国語辞典
別の例では、上記少なくとも1つのベースバンド変調器は、I軸上のBPSKベースバンド変調器と、Q軸上のBPSKベースバンド変調器とを備える。
在另一示例中，所述至少一个基带调制器包括I轴上的BPSK基带调制器和Q轴上的BPSK基带调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
前に述べたように、2つの別個の実施形態に関して生じる信号伝達の特定の例を、本願の図3および図4に関してさらに述べる。
如上所述，与两个独立实施例相关产生的信令的具体示例将结合本申请的图 3和4进一步讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。
例如，图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
2006年5月6日出願の”DYNAMIC TARGET INTERFACE”、米国特許出願第60/798,031号(代理人整理番号SCEA06009US00)；
在 2006年 5月 6日提交的、题为“DYNAMIC TARGET INTERFACE(动态对象接口 )”的美国专利申请 No.60/798,031(代理人档案号 SCEA06009US00)； - 中国語 特許翻訳例文集
そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。
在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（C）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の別の変形例を示す図である。
图 14C示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の別の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的其他变形例所涉及的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の別の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的其他变形例的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】上りリンクでのリソースブロックの別の割当例を示す図である。
图 11是表示上行链路中的资源块的其他分配例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】PHICH-1〜16と直交変調成分との別の対応関係を示す図である。
图 12是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的其他对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず撮影の単位とBD管理情報との対応関係について述べる。
首先对拍摄单位和 BD管理信息的对应关系进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、多元送信機システムの別の例証となる実施形態の図である。
图 2为多重发射器系统的另一说明性实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図91】実施例1のマルチアンテナ送信装置の別の構成を示すブロック図
图 91是表示实施例 1的多天线发送装置的其它结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。
另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の実施形態では、図3の手順がさらに最適化されてもよい。
在本发明的另一实施例中，可以进一步优化图 3中的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、本発明の別の実施形態では、異なる終了条件は定義されてもよい。
因此，在本发明的另外的实施例中，可以定义不同的终止条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
複素変調シンボルのベクトルV1は、複素シンボルのブロックA（1）、A（i）及びA（j）を含む。
所述复调制符号矢量 V1包括复符号块 A(1)、 A(i)和 A(j)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
