「のべ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上では、第2型のパイロット信号の一例である専用パイロット信号について述べた。

上文已经提到专用导频信号，它们是第二类型的导频信号的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このベクトルV12の方向は、フットセンサ33上のユーザの正面が向いている方向となる（処理b2）。

该向量 V12的方向成为脚传感器 33上的用户的正面朝向的方向 (处理 b2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】先行技術に関連して述べた、MPEG−21ワーキンググループのSVMモデルに係る、本明細書に記載の文書N6716に記述されたMPEG−21SVCのブロック図である。

图 1是在上述文献 N6716中描述的 MPEG-21SVC的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ここに述べるメカニズムを、全ての3GPPネットワークアクセスだけでなく、非3GPPネットワークにも適応できるようにする。

这使得这里所描述的机制不仅能够用于所有的 3GPP网络接入，而且也能够用于非 3GPP网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べる機能的ブロックは、例えば、図2に示すユーザ装置のようなユーザ装置1のデータプロセッサ3内で実施される。

以下所描述的功能块例如可以在用户设备 1的数据处理器 3内实施，所述用户设备 1例如是图 2所示的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べる機能的ブロックは、図3に示すようなエンハンストノードB151の処理エンティティ167内で実施することができる。

以下所描述的功能块可以在如图 3所示的增强型节点 B 151的处理实体 167内实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィルタ基準は、少なくともセッション用のベアラパスを制御するためにCCF30を呼び出すよう、I/S-CSCF28に指示を与えても良い。

这个过滤标准可指示 I/S-CSCF 28调用 CCF 30，以便至少控制会话的承载通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、単独又は共通のCSベアラ部分はCSクライアント18からVMSC22を通ってメディアゲートウェイ26へ延び得る。

具体来说，单个或公共 CS承载部分可通过 VMSC 22从 CS客户端 18延伸到媒体网关 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のセッションは、特に両方のセッションが音声セッションである場合、この共通のCSベアラ部分を共有し得る。

两个会话可共享这个公共 CS承载部分，特别是在两个会话均为语音会话时。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション2のベアラパスはユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間をVMSC22とメディアゲートウェイ26を介して延びている（ステップ242）。

会话 2的承载通路经由 VMSC 22和媒体网关 26在用户单元 16与远程用户单元 36C之间延伸 (步骤 242)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS14とMS12間の転送は、有効に、転出ドメインから転入ドメインへ、それぞれのセッションのベアラパスとシグナリングパスを変更する。

CS 14与 MS 12之间的转移有效地将相应会话的承载通路和信令通路从转出域改变到转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション2のベアラパスは、CS14を横断せずにユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間を直接延びる（ステップ302）。

会话 2的承载通路直接在用户单元 16与远程用户单元 36C之间延伸，而没有经过 CS 14(步骤 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、メディアゲートウェイ26とユーザー要素16間のCSベアラ部分は確立され、関連する制御パスはRUA32Rを通して設定される。

在这一点，建立媒体网关 26与用户单元 16之间的 CS承载部分，以及通过RUA32R来建立关联控制通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、セッション2はアクティブであり、セッション2のベアラパスはCS14を介してユーザー要素16へ延びる（ステップ338）。

在这一点，会话 2为活动，并且会话 2的承载通路经由 CS 14延伸到用户单元16(步骤 338)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付図面は、特許請求される主題のいくつかの例証的な態様を詳細に述べる。

以下描述和附图详细陈述所主张标的物的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図7〜9を参照して、本明細書で述べる種々の態様に従って実施され得る方法が示される。

现在参看图 7到图 9，说明可根据本文中所陈述的各种方面而执行的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック816で述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818で終了することができる。

在完成框 816处描述的动作后，方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック918に述べる行為の終了後に、方法900は、上述したようにブロック914で終了することができる。

在完成框 918中描述的动作之后，方法 900可如上文所描述在框 914处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の別の態様では、通信デバイスユーザへのフィードバック信号を生成する方法が提供される。

在本发明的另一方面中，提供一种产生到通信装置用户的反馈信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼要求は、ワイヤレス・ネットワーク102の別の加入者から、または別のネットワークから着信する可能性がある。

呼叫请求可来自于无线102的另一用户或来自另一网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼要求は、ワイヤレス・ネットワーク102の別の加入者から、または別のネットワークから着信する可能性がある。

呼叫请求来自无线网络102的另一用户或者来自另一网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8と類似の別のブロック図であるが、スレーブ装置（メモリ装置など）における方法901の流れを示す。

图 9为另一框图，类似于图 8，但示出在从设备 (比如存储器设备 )中的方法 901的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ユニット420からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。

从无线单元 420至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ユニット421からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。

从无线单元 421至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

この溝部152aに、板状のスライダ154の両側辺部が、当該溝部152aの延在方向に沿って摺動自在に挿入されている。

板状的滑动器154的两侧边部沿该槽部 152a的延伸方向滑动自由地插入该槽部 152a。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基本的な処理に対していくつかの任意的な改善が可能であり、のちに図5を参照してより詳細に述べる。

对于此基本处理的多个可选的改进是可能的，并且在下面参照图 5更详细地讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実装では、上部アンテナ・パネル902および下部アンテナ・パネル904の別の構成を設けることができる。

在其它实施方式中，可提供上天线板 902和下天线板 904的其它布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の別の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。

图 17是具有根据本发明的另一个实施例配置的接收器的基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合の別の例について説明する図である。

图 16A和 16B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的另一例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、非接触ICカードから送信された信号にノイズが含まれる場合の別の例について説明する図である。

图 16A和图 16B是用于说明其中噪声被包括在从非接触 IC卡传送的信号中的情况的另一例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したハードウェアおよびソフトウェアのアーキテクチャならびに環境は、例示を目的とするものであることは繰り返し述べるに値する。

有必要重申，上述硬件和软件架构和环境是出于示例性目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、上記説明の中で、セキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報を読み出す構成について述べた。

顺便提一句，已经描述了从安全令牌 80读取电动移动体 50的识别信息的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態によるリファレンス信号の別の構成例（1080−60i信号の場合）を示す説明図である。

图 5A、5B和 5C是示出作为本发明一个实施例实践的基准信号 (1080-60i的情况 )的另一示例性配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】スタック投影の3台のプロジェクタの場合の、本実施例の別の液晶駆動位相制御のタイミングチャートである。

图 11是根据本发明第一实施例的堆叠投影中的三个投影仪的情况下的另一液晶驱动相位控制的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換処理の別の例を示す図である。

图 12A、12B、12C和 12D是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换处理的另一示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図37は、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する際の別の表示例を示す説明図である。

图 37是示例了当控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据时的另一显示实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、TSパケットには、先に述べたISSYの他に、DNPが付加されており、このDNPによって、Nullパケットが1バイトの情報で表される。

具体地说，不仅上面说明的 ISSY，而且 DNP都被增加到 TS分组中，DNP用 1字节信息表示空分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

このセクションは、本発明のよりよい理解を促進するのに役立つ可能性がある複数の態様について述べる。

本节介绍了可以有助于更好地理解本发明的诸多方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施形態における遠隔PCアシスト技術（RPAT）サービスのための別の例示的な方法を示すフロー図である。

图 8是描述根据本发明实施例用于远程 PC协助技术 (RPAT)服务的另一个示例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記動作制御部が送信するコマンドは、HDMI−CECのベンダ特有コマンドである、請求項2に記載の機器制御装置。

3.根据权利要求 2所述的设备控制装置，其中，所述操作控制单元发送的命令是 HDMI-CEC的厂商专用命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ424の周波数応答はACIインジケータに基づいて調整され、以下に述べるように、良好なパフォーマンスを果たす。

可以如下描述地基于该 ACI指示来调整滤波器 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求される主題を最もよく理解させるべく、様々な処理を複数の別個の動作または処理として記載してきた。

已经以最有助于理解所要求保护的主题的方式、依次将各种操作描述为多个分离的动作或操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで述べた特徴はいずれも、好ましいかどうかを問わず、他の特徴と組み合わせてもよい。

本文所述的任何特征 (无论是否是优选的 )可以与本文描述的其它特征 (无论是否是优选的 )相结合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本発明の別の実施形態にしたがった、通信のための装置1000の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。

图 10为说明根据本发明的另一实施例的用于通信的设备 1000的功能性的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の別の実施形態にしたがった、通信のための装置1000の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。

图 10为说明根据本发明的另一实施例的用于通信的设备 1000的功能性的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記処理することは、少なくとも2つの別個のアンテナを使用することを備える請求項21に記載の方法。

29.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括采用至少两个单独的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

49. 処理するための前記手段は、少なくとも2つの別個のアンテナを採用するための手段を備える請求項40に記載の装置。

49.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述用于处理的装置包括用于采用至少两个单独的天线的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に述べたように、用いられた方法は、利用可能なメタデータによって初期化され、組み合わせられている。

如已经提到的，所用的方法通过可用元数据初始化并组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス100は、様々なプロトコルと様々な機能とを使用して2つの別々のシステムと通信するように動作可能である。

无线装置 100可操作以使用不同协议和不同功能性而与两个单独系统通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明の実施例5における図4のベクトル変換処理部402の処理を説明するフローチャートである。

图 22是用于解释根据本发明第五实施例的图 4中的向量转换处理单元 402的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集