「のまお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同じ課の人が大阪に異動になりました。

同一科的人调到了大阪。 - 中国語会話例文集

御社に責任の一旦があると考えております。

我们认为贵公司有一定责任。 - 中国語会話例文集

今月のスケジュールをお送りします。

发送这个月的时间表。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。

我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたのお母さんではどちらが早く起きますか?

你和你的妈妈谁起得早？ - 中国語会話例文集

あなたにお返事するのが遅くなりすみません。

对不起这么晚才给你回信。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで日本で生まれてよかったと思える。

多亏了你，我觉得生在日本太好了。 - 中国語会話例文集

今日のレッスンは17時15分に終わるようにお願いします。

希望今天的课在17点15分结束。 - 中国語会話例文集

夏休みにおばあちゃんの家と温泉に行きました。

我暑假时去了奶奶家还泡了温泉。 - 中国語会話例文集

そのおかげで今は前より上達したと思う。

我觉得多亏了那个，现在比以前提高了。 - 中国語会話例文集

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。

很抱歉那么晚才表示感谢。 - 中国語会話例文集

今日、大分県の温泉旅行に行きました。

今天去了大分县参观温泉。 - 中国語会話例文集

この本がおもしろいとは思いません。

我不觉得这本书有意思。 - 中国語会話例文集

私の思い込みでご迷惑をおかけしました。

我的主观臆断给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなたのミスで私がお客に怒られました。

由于你的失误我被客人骂了。 - 中国語会話例文集

まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。

首先请告诉我是关于什么的咨询。 - 中国語会話例文集

恥の多い生涯を送って来ました。

我人生做了很多羞耻的事。 - 中国語会話例文集

週末、夫のお墓参りに東京に行った。

我周末去东京给丈夫扫墓了。 - 中国語会話例文集

彼の意見がおかしいと思っています。

我觉得他的意见很奇怪。 - 中国語会話例文集

本日その書類を郵送でお送りしました。

我今天用邮递发送了那份资料。 - 中国語会話例文集

有名な多くの場所に訪れます。

我要去很多有名的地方。 - 中国語会話例文集

そこには数多くの面白い作品がありました。

那里有很多有趣的作品。 - 中国語会話例文集

それはあなたの言っていたお店だと思います。

我觉得那个是你说的那家店。 - 中国語会話例文集

私の伯母はお習字を習っています。

我伯妈正在学习书法。 - 中国語会話例文集

お気づきの通り、例外はあります。

就像你注意到的那样，是有例外的。 - 中国語会話例文集

私たちは以前にあなたにそのメールをお送りしました。

我们以前给你发过那封邮件。 - 中国語会話例文集

多くの意見がどこか他にあると思います。

我觉得有很多其他的意见。 - 中国語会話例文集

あなたの要望に対する回答をお送りします。

发送对你的要求的回复。 - 中国語会話例文集

宜しければ私の連絡先をお教えします。

如果不介意我把我的联络方式告诉您。 - 中国語会話例文集

私は彼にお祝いの言葉を送ります。

我会给他送祝福的话语。 - 中国語会話例文集

できればその資料は15日までにお送りください。

可以的话，请您在15日之前将那个资料发送过来。 - 中国語会話例文集

私は今日の午後遅く、大阪に向けて帰ります。

我今天下午晚些时候回大阪。 - 中国語会話例文集

このお店にサングラスは置いていませんか。

这家店没有太阳镜吗？ - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは学校で何を教えますか。

你的父亲在学校教什么？ - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは、どうやって会社へ通っていますか。

你的爸爸是怎么去上班的? - 中国語会話例文集

基本的にこのお店は土日もオープンします。

一般情况下这家店在周六周日也营业。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを送るので返事をお願いします。

我会向你发送那个所以请你回复。 - 中国語会話例文集

かろうじて半分のお金をあなたに送りました。

我勉勉强强地寄了一半的钱给你。 - 中国語会話例文集

4月と5月のレッスンをお休みしたいと思っています。

我4月和5月的课想请假。 - 中国語会話例文集

おそらくその作業は完了していると思われます。

那个工作被认为可能已经完成了。 - 中国語会話例文集

私たちの決断が遅れており申し訳ありません。

实在抱歉我们的决定迟了。 - 中国語会話例文集

あなたへの返事が遅れたことをお詫びします。

我为给你回复晚了道歉。 - 中国語会話例文集

この機械をお返しいたいと思います。

我想把这台机器还回去。 - 中国語会話例文集

この雑誌は影響力が大きいと思います。

我觉得这本杂志影响力很大。 - 中国語会話例文集

彼の笑顔と大きな笑い声を忘れません。

我忘不了他的笑容和大声的笑声。 - 中国語会話例文集

いつの日かあなたとお会いしたいと思っています。

我想哪天见您。 - 中国語会話例文集

いつの日かあなたとお会いできればと思っています。

我想哪天能见您就好了。 - 中国語会話例文集

このお知らせをとても残念に思います。

我对这个通知深感遗憾。 - 中国語会話例文集

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

搬家后的开业计划在下月下旬。 - 中国語会話例文集

今後このような業務をお願いすると思います。

今后想将这样的业务拜托给你。 - 中国語会話例文集