| 例文 |
「のまお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30753件
お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。
虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。
- 中国語会話例文集
お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない．
别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。
我觉得大多数人在买东西的时候都需要车。 - 中国語会話例文集
多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。
大部分人认为购物的时候车是必要的。 - 中国語会話例文集
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう．
你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。 - 白水社 中国語辞典
彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる．
他身边就是这么一个大学生。 - 白水社 中国語辞典
説明の目的のため、「A、B、およびCのうちの少なくとも1つ」は、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または、（A、BおよびC）を意味する。
出于描述目的，以“A、B和 C中的至少一个”形式表示的短语指的是 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)、或者 (A和 B和 C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102（および／または基地局102のおのおののセクタ）は、1または複数の多元接続技術（例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA）を使用しうる。
基站 102(和 /或基站 102的每个扇区 )可利用一个或多个多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA...)。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102（および／または基地局102のおのおののセクタ）は、1または複数の多元接続技術（例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA）を使用しうる。
基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、…)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女もこのおもちゃがお気に入りで、二つ目を買いました。
她也喜欢这个玩具，所以买了第二个。 - 中国語会話例文集
この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。
有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。
托你的福我能跟她一起吃饭了。 - 中国語会話例文集
私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。
我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。 - 中国語会話例文集
私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．
我放你活命，你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典
正しく物事を行う
正确地做事 - 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。
因为是限制出口的对象物品，所以不能送往国外。 - 中国語会話例文集
念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。
为了以防万一，相同的内容也会用电子邮件进行发送，请确认。 - 中国語会話例文集
車から彼女を降ろす。
我让她下车。 - 中国語会話例文集
窓に寄って遠くを臨む．
凭窗远望 - 白水社 中国語辞典
粗末な贈り物，粗品．
不腆之仪 - 白水社 中国語辞典
車を降りて舟に乗る．
舍舆登舟 - 白水社 中国語辞典
この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある．
这胡同有好几个宅门儿。 - 白水社 中国語辞典
墓の前に多くの花輪が置いてある．
墓前安放着许多花圈。 - 白水社 中国語辞典
お前さんのその身なりは時代後れになったよ．
你那套衣服可是背时了。 - 白水社 中国語辞典
父親は人前で彼を大声でこっぴどくののしった．
父亲当众叱骂了他一顿。 - 白水社 中国語辞典
頭の中に多くの知識が記憶されている．
脑子里记着不少知识。 - 白水社 中国語辞典
2つの大きな山が1本の小川を挟んでいる．
两座大山夹着一条小河。 - 白水社 中国語辞典
真っ先に目に入ったのは深い青色の大空である．
最先看到的是一片蓝瓦瓦儿的天。 - 白水社 中国語辞典
マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．
口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典
誰がお前のような子供を眼中に置くものか？
谁还在乎你这孩子？ - 白水社 中国語辞典
先日依頼しました御見積について、まだお返事をいただいておりませんが、どのようになっておりますでしょうか？
关于前些日子拜托您的报价单，还没有回音，怎么了？ - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている．
人家好意来教你识字，你反认她仇人。 - 白水社 中国語辞典
このような女は，万が一お前に一時的好感を持っても，それはお前をもてあそぶだけのことだ．
这种女人，万一对你有一时好感，也不过白相你。 - 白水社 中国語辞典
このマラソンにおいては、完走できない人が多い。
在这场马拉松中，很多人都不能跑完全程。 - 中国語会話例文集
これからおばあちゃんのお見舞いにいってくる。
现在去探望奶奶。 - 中国語会話例文集
そのお返事はもう少しお待ちください。
那个回复请再等一下。 - 中国語会話例文集
私の車は分厚い泥におおわれていた。
我的車上蒙着一层厚厚的泥。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか？
可以请问一下您的姓名吗？ - 中国語会話例文集
お客様はどのソフトをお使いですか。
客人您在用哪个软件？ - 中国語会話例文集
先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。
前几天去老师家拜访的时候拍的照片。 - 中国語会話例文集
お客様のこだわりをお聞かせ下さい。
请让我听听客人的讲究。 - 中国語会話例文集
お子様連れに大人気のお部屋です。
带孩子的父母最喜欢的房间。 - 中国語会話例文集
お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。
请注意电话号码是否拨错了。 - 中国語会話例文集
長年のお勤め、お疲れ様でした。
您工作这么多年辛苦了。 - 中国語会話例文集
仕事にはなお解決を待つ多くの困難がある．
工作中有许多困难尚待解决。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
