| 例文 |
「のまお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30753件
構いません，明日行ってもよいのだから．
不要紧，明天去也可以。
- 白水社 中国語辞典
高くそびえ立つ群山が銀の装いをまとっている．
巍巍丛山披银装。 - 白水社 中国語辞典
この石は丸くこぢんまりして面白い．
这块石头圆骨溜丢的挺好玩。 - 白水社 中国語辞典
応接間には，賓客が雲のように集まる．
客厅里，宾客云集。 - 白水社 中国語辞典
葉が落ちてしまった枝に1羽のカラスが止っている．
光溜溜的枝杈上落着一只鸟鸦。 - 白水社 中国語辞典
ピコFLOノード330、335、340、345および350のためのUMMならびにピコFLO端末360および370のためのUMMは、概してUMM410と同じまたは同様である。
picoFLO节点 330、335、340、345和 350以及 picoFLO终端 360和 370的 UMM与 UMM 410大体相同或类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU16は、N＝6枚の画像のうち、特異でない1〜3枚目および6枚目の画像の中からたとえば2枚目および3枚目の画像を選び、該2枚目の画像および3枚目の画像をそれぞれ複製し、該複製画像で4枚目および5枚目のブレ画像（特異画像）を代替する。
CPU16从 N＝ 6张图像中的第 1～ 3张以及第 6张非异常图像中选择例如第 2张和第 3张的图像，并分别复制该第 2张图像及第 3张图像，利用该复制图像替代第 4张和第 5张抖动图像 (异常图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、mは、n以外であってN未満の正の整数である。
m是 n以外的小于 N的正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間にゆとりのある、楽々のお任せプラン
时间充裕，轻轻松松地随公司计划 - 中国語会話例文集
今時の風邪は治るの遅いから気を付けてね。
现在的感冒痊愈会比较慢，所以要小心哦。 - 中国語会話例文集
新聞の上に車の玩具が置かれている。
报纸上放着汽车玩具。 - 中国語会話例文集
あなたのお勧めの漫画やアニメは何ですか？
你推荐的漫画或者动画片是什么？ - 中国語会話例文集
私のお気に入りの俳優が出ているドラマ。
这个连续剧里有我喜欢的演员。 - 中国語会話例文集
この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。
这个大颗的葡萄很甜，有特殊的味道。 - 中国語会話例文集
その教会の前には大きな庭がある。
那个教堂的前面有个很大的院子。 - 中国語会話例文集
太郎は人の名前や顔を覚えるのが苦手です。
太郎不擅长记住人的名字和脸。 - 中国語会話例文集
今日のおやつは抹茶のワッフルです。
今天的点心是抹茶的华夫饼干。 - 中国語会話例文集
いつの間におじいさんになっていたのですか。
你什么时候变成老爷爷了？ - 中国語会話例文集
その写真は何かのお祭りですか？
那张照片拍的是什么活动？ - 中国語会話例文集
そこで多くの日本の歴史を学べた。
我在那里学到了很多日本历史。 - 中国語会話例文集
多くの人で１つの車を共有する。
好几个人共用一台车。 - 中国語会話例文集
あなたは１年前は私のおなかの中いいた。
你一年前还在我的肚子里。 - 中国語会話例文集
身の回りの世話をさせるために誰かにお金を払う。
付钱给谁来照顾日常生活。 - 中国語会話例文集
多くの人々は家族の名前をとって命名される。
多数人以家人的名字来命名。 - 中国語会話例文集
タスマニアは多くの動植物の故郷です。
塔斯马尼亚是很多动植物的故乡。 - 中国語会話例文集
彼は妻の世話のおかげで回復した。
多亏了妻子的照料他康复了。 - 中国語会話例文集
彼は防虫剤の玉のにおいがした。
他身上散发着防虫剂球的味道。 - 中国語会話例文集
その祭りでは多くの露店が出ている。
在那个庙会上有很多的小摊。 - 中国語会話例文集
彼の姿勢は私たちに多くのことを学ばせる。
从他的态度中我们能够学习很多。 - 中国語会話例文集
その日の夜は大曲市で花火大会をやっていた。
那天晚上在大曲市举行了花火大会。 - 中国語会話例文集
そちらのお客様の状況はいかがでしょうか？
那边客人的情况怎么样？ - 中国語会話例文集
お客様はこの製品の使用を検討中です。
顾客正在探讨使用这个产品。 - 中国語会話例文集
この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。
这个大颗的葡萄特别甜有特殊的味道。 - 中国語会話例文集
その教会の前には大きな庭がある。
那个教堂前面有很大的庭院。 - 中国語会話例文集
私の妻は母親の介護に追われている。
我的妻子忙于看护母亲。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。
托你的福，这项工作好像顺利进行了。 - 中国語会話例文集
あの男の子は素直だが頭が悪い。
那个男孩子很率真但是不聪明。 - 中国語会話例文集
その人にお客様サポートの電話番号を聞く。
向那个人询问客服电话。 - 中国語会話例文集
真ん中のビルがお探しのビルです。
最中间的楼是我要找的楼。 - 中国語会話例文集
国際線へご搭乗の皆様へのお知らせ
给搭乘国际航班的各位的通知 - 中国語会話例文集
お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。
请再次确认您手头文件的内容。 - 中国語会話例文集
マリアさんのお気に入りのカクテルは何ですか？
玛利亚小姐喜欢的鸡尾酒是什么？ - 中国語会話例文集
お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。
我请求顾客提供了几份文件。 - 中国語会話例文集
彼はお酒が好きなのに、甘いものにも目がない。
他喜欢酒，却也非常喜爱甜食。 - 中国語会話例文集
そのお祭りに今年の3月に行ってきた。
我在今年三月去了那个活动。 - 中国語会話例文集
お前さんの弱みはあいつらの手に握られている．
你的辫子抓在人家手里。 - 白水社 中国語辞典
妻は彼の顔を見るや，顔の表情が固くなった．
妻子一看见他，脸上的表情就变得呆板。 - 白水社 中国語辞典
この文章の内容はとてもお粗末だ．
这篇文章的内容很单薄。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
