「のむし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > のむしの意味・解説 > のむしに関連した中国語例文


「のむし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1519



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 30 31 次へ>

一昼夜あらしと格闘して,とうとう公社の羊の群れを守り抜いた.

同风暴搏斗了一天一夜,终于保护住了公社的羊群。 - 白水社 中国語辞典

博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された.

博物馆馆长前来礼聘我整理满文旧档。 - 白水社 中国語辞典

先生が病気を押して授業に出られるのを見ていて,私の胸の中はつらく悲しくてじんとなった.

看着老师带病上课,我的心里一阵酸楚。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中の難しい字句に対して,李先生は逐一注をつけた.

这篇文章中的难字难句,李老师已一一注解了。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で説明されるように、例えば、無線通信装置は第1の無線技術(例えば、IEEE802.11)を使用し第1の無線インターフェースを介して通信することが出来、そして、第2の無線インターフェース(例えば、GSM)を介して通信することが出来る。

如本文所述的,例如,无线通信设备可通过第一空中接口使用第一无线电技术 (例如,IEEE 802.11)进行通信,并可通过第二空中接口 (例如,GSM)进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照する。 図4は無線通信システムの無線通信装置100のブロック図である。

请参考图 4,图 4为一无线通信系统的无线通信装置 100的功能方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成によると、第1の指示が送信された後に、音声データの無線通信が開始される。

根据该构造,在第一指令已经被发送之后,开始声音数据的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信400は、2.4GHzと5.0GHzの両方の周波数帯域を利用して行われている。

通过使用 2.4GHz和 5.0GHz的两种带宽来进行无线通信 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示,无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。

无线通信系统100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集


受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。

如果未接收到,则在 640可以通知始发者该情况,并且处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、本実施の形態に係る送信側の無線通信装置100の構成を示す。

图 1表示本实施方式的发送端的无线通信装置 100的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2に、本実施の形態に係る受信側の無線通信装置200の構成を示す。

另外,图 2表示本实施方式的接收端的无线通信装置 200的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、本実施の形態に係る送信側の無線通信装置300の構成を示す。

图 12表示本实施方式的发送端的无线通信装置 300的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図13に、本実施の形態に係る受信側の無線通信装置400の構成を示す。

另外,图 13表示本实施方式的接收端的无线通信装置 400的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、本発明の実施形態に係る別の無線通信システムが示される。

图 2根据本发明的实施例描述另一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳した。

在大会场里的人都在他女儿获得金牌的时候大喊万岁。 - 中国語会話例文集

私の貯蓄預金口座から私の娘のイギリス修学旅行費用を支払います。

我从储蓄账户支付我女儿的英国修学旅行费用。 - 中国語会話例文集

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。

他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。 - 中国語会話例文集

私は夏休みの間、私の息子の高校受験の準備の為に忙しかった。

暑假期间,我忙着为儿子的高中入学考试而准备。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している。

我们看了你的邮件内容,非常担心你的儿子。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。

我们读了你的邮件内容,非常担心你的儿子。 - 中国語会話例文集

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。

我两岁的儿子在车上开始兴奋地喊着“呜呜,呜呜!”。 - 中国語会話例文集

健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。

为了健康到最近都戒掉了的咖啡,忍不住又开始喝了。 - 中国語会話例文集

闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する.

在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。 - 白水社 中国語辞典

その娘は性格が意気地なしで,ちょっとしたつまらない事でも,めそめそする.

这姑娘性格怯弱,一丁点小事,都要哭哭啼啼。 - 白水社 中国語辞典

村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない.

村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。 - 白水社 中国語辞典

彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって,1日に2回もたばこを買いに行く.

他好像对香烟店的姑娘有意思,一天要去买两次烟。 - 白水社 中国語辞典

(文末や文中の停頓の位置に用いて各種のモダリティーを示す‘呢’‘吧’‘吗’などの)ムード助詞,語気助詞.

语气助词 - 白水社 中国語辞典

本発明は、プロセス制御用の無線通信規格(以下、第1の無線通信規格という)に則った第1の無線通信およびこの規格とは異なる無線通信規格(以下、第2の無線通信規格という)に則った第2の無線通信を中継する中継装置とこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムに関し、特に第1・第2の無線通信規格による無線通信を行う無線ネットワークシステムにおける通信信頼性の向上およびスループットの低下防止に関する。

本发明公开涉及一种中继装置以及使用该中继装置的无线控制网络管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

概して、第1の無線装置による受信確認情報を提供するために、第1の無線装置は、第2の無線装置からの第1の情報の受信に応じて、それぞれ第1及び第2のフレーム構成において受信確認情報の繰り返しのインスタンスを送信する。

总的来说,为了通过第一无线设备提供确认信息,在响应接收第二无线设备的第一信息时,所述第一无线设备在相应第一和第二帧结构中发送重复确认信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局102は、無線チャネル104を介して無線で通信するための、無線インターフェース106を含む。

移动站 102包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。

当提取到依赖软件时,通知部 40可以将该事实通 知给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信装置は、符号化されたCQIビットのシーケンスを生成する手段を含みうる。

无线通信设备可包括用于产生经译码 CQI位序列的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

理由としては、上述の無背景色の文字領域の特徴が表れていないからである。

其理由是因为没有表现出上述的没有背景色的文字区域的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802.11、または、他の何らかの無線インターフェース標準規格を実現してもよい。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11或某个其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第3実施形態(第1例)の無線伝送システムを示す図である。

图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】第3実施形態(第2例)の無線伝送システムを示す図である。

图 14是示出根据第三实施例的第二示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】第3実施形態(第3例)の無線伝送システムを示す図である。

图 15A是示出根据第三实施例的第三示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図9C】第3実施形態(第4例)の無線伝送システムを示す図である。

图 15B是示出根据第三实施例的第四示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第4実施形態(第1例)の無線伝送システムを示す図である。

图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】第4実施形態(第2例)の無線伝送システムを示す図である。

图 23是示出根据第四实施例的第二示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第5実施形態(第1例)の無線伝送システムを示す図である。

图 24是示出根据第五实施例的第一示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A】第5実施形態(第2例)の無線伝送システムを示す図である。

图 25是示出根据第五实施例的第二示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】第5実施形態(第3例)の無線伝送システムを示す図である。

图 26是示出根据第五实施例的第三示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14C】第5実施形態(第4例)の無線伝送システムを示す図である。

图 27是示出根据第五实施例的第四示例的无线传输系统的图; - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態の無線伝送システム1Xの仕組みについて具体的に説明する。

在下面,具体描述在本实施例的无线传输系统 1X中提供的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、前述の第1〜5実施形態の無線伝送システム1を適用する製品形態を示す。

下面,描述对应上述第一到第五实施例的无线传输系统 1的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能: 在出现外部事件时,向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のシーケンス図である。

图 4是本发明的无线通信系统的天线切换方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS