| 意味 | 例文 |
「のもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10431件
子供の体に天花粉をはたきつけた．
小孩的身上扑了一层痱子粉。
- 白水社 中国語辞典
サツマイモのつるは地面をはって生長する．
白薯蔓在地面上匍匐生长。 - 白水社 中国語辞典
入り口には子供の木馬をほったらかしにしてある．
门口弃置着一个儿童木马。 - 白水社 中国語辞典
妥協することは子供の成長に役立たない．
迁就对孩子的成长没有好处。 - 白水社 中国語辞典
夜を日に継いでジャガイモの植えつけをする．
夜以继日地抢种马铃薯。 - 白水社 中国語辞典
大人と子供の趣味はすべて同じとは限らない．
大人和孩子的情趣不尽相同。 - 白水社 中国語辞典
子供の事でかんしゃくを起こすことはない．
不值得为孩子的事儿惹气。 - 白水社 中国語辞典
桃の皮には綿毛がうっすら生えている．
桃子皮上有一层茸毛。 - 白水社 中国語辞典
彼はまるで子供のように柔順だ．
他柔顺得像个小孩子似的。 - 白水社 中国語辞典
あなたは彼女に対して少し物柔らかくしては．
你对她软了些。 - 白水社 中国語辞典
私はここに住んでとても伸び伸びしている．
我住在这儿很舒展。 - 白水社 中国語辞典
苦しみに満ちた子供の時代を訴える．
诉说苦难的童年 - 白水社 中国語辞典
警官が子供の手を引いて大通りを渡らせる．
警察提携小孩过马路。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちも着物を幾らか買い足さねばならない．
她们也应孩添补些衣裳了。 - 白水社 中国語辞典
ここから広州まで乗り物がありますか？
从这里到广州通车吗？ - 白水社 中国語辞典
子供のほおには赤みがさしている．
孩子脸颊上透露着一丝红晕。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供の髪型を角刈りにしてあげた．
他给孩子推了个平头。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かに腰を掛けて本を読んでいる．
她文文静静地坐着看书。 - 白水社 中国語辞典
彼女は上品で物静かな娘である．
她是一个又文雅又安静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは物腰が端正でしとやかである．
她们态度端庄娴雅。 - 白水社 中国語辞典
今ちょうど冷たい飲み物が売られている．
现有冷饮出售。 - 白水社 中国語辞典
彼は上を向いて，子供のように笑っている．
他仰着脸像孩子一样在笑。 - 白水社 中国語辞典
子供の笑顔は本当に人を喜ばせる．
孩子的一副笑靥真逗人。 - 白水社 中国語辞典
歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる．
歌声雄壮，响彻云霄。 - 白水社 中国語辞典
どうか善行を積んで，子供の病を治してくださいな！
求你老人家修修好，给孩子治病吧！ - 白水社 中国語辞典
ジャガイモの学名は馬鈴薯と言う．
土豆儿的学名叫马铃薯。 - 白水社 中国語辞典
父兄たちはいつも子供の前途を憂慮している．
家长们总是忧虑孩子的前途。 - 白水社 中国語辞典
雲の変化は注意して観察しなければならない．
要留心观察云的变化。 - 白水社 中国語辞典
応接間には，賓客が雲のように集まる．
客厅里，宾客云集。 - 白水社 中国語辞典
両国首脳は相互に贈り物をした．
两国首脑互相赠送礼品。 - 白水社 中国語辞典
母さんは毎日家で子供の世話をする．
妈妈每天在家照看孩子。 - 白水社 中国語辞典
子供の口には戸が立てられない，何でも口走る．
小孩子嘴上没遮拦，什么话都说。 - 白水社 中国語辞典
彼女は寝物語に耳元であれこれ言う．
她在耳边吹枕头风。 - 白水社 中国語辞典
小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている．
小飞虫在蜘蛛网上在挣扎着。 - 白水社 中国語辞典
子供の非行に対して必ず阻止するようにする．
对孩子的不良行为一定加以制止。 - 白水社 中国語辞典
3年前に植えた桃の木が実をつけだした．
三年前种植的桃树开始结果。 - 白水社 中国語辞典
子供の悪い癖を助長してはならない．
不能助长孩子的坏毛病。 - 白水社 中国語辞典
デモの終了後，皆は自発的に解散した．
游行结束，大家就自行解散了。 - 白水社 中国語辞典
親たちは子供の間違いを黙認してはいけない．
父母们对自己孩子的错误可不能纵容。 - 白水社 中国語辞典
図12は、第2のモードにおいて、ADダミー信号の読み出しを有効画素の読み出しの前に行う場合の設定例を示したものである。
图 12示出了用于在第二模式中在有效像素的读取被执行之前执行的 AD伪信号的读取的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】R1−080035からのテーブル3を再現するもので、通常のCPをもつ18個のACK／NACKチャンネルの場合のリソース割り当てを示す。
图 3再现来自 R1-080035的表 3，并且示出对于具有常规 CP的 18个 ACK/NACK信道的情况的资源分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージは（DisplayPortのAUXのような）制御バスで送信されるが、クエリは主要リンクの資源のためのものである。
该消息在控制总线 (诸如 DisplayPort上的 AUX)上发送，但该查询是针对主链路资源的。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージは（DisplayPortのAUXのような）制御バスで送信されるが、クエリは主要リンクの資源のためのものである。
在控制总线 (诸如 DisplayPort上的 AUX)上发送消息，但查询是针对主链路资源的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ネットワーク100上の機器間で関係を開始するための処理の流れ（400）の別の実施例を示したものである。
图 4示出了启动在网络 100上的设备之间的关系的处理流程 (400)的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
子どものころからの習慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。
也许是从小养成的习惯。可能遵守规则是我们的国民特性之一吧。 - 中国語会話例文集
（油の瓶が倒れたのに君はどうして立たせようともしないのか→）君はどうして縦のものを横にしようともしないのか．
油瓶倒了你怎么不扶一扶？ - 白水社 中国語辞典
制御対象機器200のハードウェア構成についても特に限定されるものではなく、リモートコマンダー100Aによって送信されたコマンドに従って処理を実行する機能を有するものであればよい。
控制目标设备 200的硬件配置也不具体限定，并且可以是任何配置，只要控制目标设备 200具有根据由遥控器 100A传输的命令执行处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ提供装置300のハードウェア構成についても特に限定されるものではなく、制御対象機器200に対してコンテンツを提供する機能を有するものであればよい。
内容提供装置 300的硬件配置也不具体限定，并且可以是任何配置，只要内容提供装置 300具有为控制目标设备 200提供内容的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例においては、この2つのバージョンは、同一のコンテンツの複数の異なる色補正されたバージョンである。 即ち、この2つのバージョンの双方とも、同一のオリジナルのバージョンまたはマスター・バージョンから導出されるものであるが、異なる色決定を有するものである。
在一个示例中，两个版本是同样内容的不同颜色校正版本，即，二者均从同样的原始版本或母带版本得到，但是带有不同的颜色决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の妻が仕事をしたので、子供の面倒を見ました。
因为我的妻子工作所以我照顾了孩子。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
