「のや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子供は一日じゅうやたら騒いでいる．

这孩子整天胡搅。 - 白水社 中国語辞典

しばらくして，象牙の笏を手にしてやって来た．

顷之，持一象笏至。 - 白水社 中国語辞典

こういうものを食べると腹を壊しやすい．

吃这样的东西容易坏肚子。 - 白水社 中国語辞典

なぜこんなにあたふたとやる必要があるのか？

为什么要这样慌慌忙忙地做？ - 白水社 中国語辞典

1人のおばあさんがよろよろとやって来る．

一位老太太晃晃悠悠地走来。 - 白水社 中国語辞典

私は自分が事を仕損じたのを悔やむ．

我悔恨自己做错了事。 - 白水社 中国語辞典

私が彼女を見やると，彼女は意を察してうなずいた．

我看看她，她会心地点了点头。 - 白水社 中国語辞典

3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない．

豁出三天时间也得把它做好。 - 白水社 中国語辞典

私は力の要る仕事でも軽い仕事でもみんなやれる．

我粗细活路都能做。 - 白水社 中国語辞典

アコーデオンの演奏は軽やかで浮き浮きする．

手风琴拉得轻快、活泼。 - 白水社 中国語辞典

子供の姿を見たら，心がやっと晴れ晴れした．

我看到孩子，心里才豁朗起来。 - 白水社 中国語辞典

朝の定期便が昼になってやっと飛び立った．

早上的航班及至中午才起飞。 - 白水社 中国語辞典

子供の病気はよくならない，本当にやきもきさせられる！

孩子的病不见好，真急人！ - 白水社 中国語辞典

人民のやる気を計算に入れなかった．

没有把人民的干劲计算进去。 - 白水社 中国語辞典

兄は妹のために靴ひもを結んでやる．

哥哥给妹妹系鞋带。 - 白水社 中国語辞典

あの日何を言ったか私はもはや思い出せない．

那天说的什么我记不起来了。 - 白水社 中国語辞典

あの子は5歳になってやっと物心がついた．

那个孩子五岁才记事儿。 - 白水社 中国語辞典

あの野郎もれっきとしたお役人さんだよ！

那家伙也是个当官儿的呀！ - 白水社 中国語辞典

（半煮えのご飯ができ上がった→）二度とやり直しがきかない．

做成夹生饭 - 白水社 中国語辞典

小屋の造りは粗末だが，雨宿りくらいはできる．

小棚搭得很简陋，但还可以避避雨。 - 白水社 中国語辞典

あなたはああいうやつら並みの考えでは絶対だめだ．

你千万不要跟那伙儿人一般见识。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気な足取りで会見用のホールにやって来た．

他健步来到接见大厅。 - 白水社 中国語辞典

仕事のやり方がしゃくし定規である．

工作方法僵硬。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に張君が行くのをやめたと話した．

他跟我讲老张不去了。 - 白水社 中国語辞典

君のために彼にわびを入れてやろう！

我给你向他讲讲情去吧！ - 白水社 中国語辞典

君は朝やって来ても，あいさつ一つしないのか．

你早上来，也不交接一声。 - 白水社 中国語辞典

政府との交渉は既にやり終えた．

跟政府的交涉已经办完了。 - 白水社 中国語辞典

あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている．

娇艳的莲花在湖面上浮动。 - 白水社 中国語辞典

負傷者の顔色は黄色くやつれ，ほおがこけている．

伤员的脸色焦黄，两颊凹陷。 - 白水社 中国語辞典

今日はどうやら口の正月をしたようだ！

今天算是解了馋啦！ - 白水社 中国語辞典

多くの人がやって来て彼を慰め，彼をなだめた．

很多人都来安慰他，解劝他。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に酒色をやめられるのか？

他真能戒除酒色吗？ - 白水社 中国語辞典

個人の損得についてとやかく言うな．

不要斤斤于个人得失。 - 白水社 中国語辞典

四方の蛮族がやって来て貢ぎ物を献上する．

四夷前来进贡。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる．

这些人干活可尽心呢。 - 白水社 中国語辞典

この事は9分どおりやることができる．

这事有九成可做。 - 白水社 中国語辞典

（被災地域や貧困な地域への）救援金．

救济款 - 白水社 中国語辞典

時間がないので，急いでやらなければならない．

时间局促，得快办。 - 白水社 中国語辞典

貧しい山あいが宝の山に変わった．

穷山沟变成聚宝盆了。 - 白水社 中国語辞典

私はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き離した．

我好容易把他俩劝开了。 - 白水社 中国語辞典

このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった．

这消息一传开［来］，又引起了哄动。 - 白水社 中国語辞典

どうか彼に読み書きの手ほどきをしてやってください．

请你给他开蒙。 - 白水社 中国語辞典

このような病気はやはり漢方医に診てもらいなさいよ！

这种病还是看中医吧！ - 白水社 中国語辞典

この情報は，どうやら当てにならないようだ．

这个消息，我看，不可靠。 - 白水社 中国語辞典

君の疲れようったら，早く一休みしなさい．

看你累的，快歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

どうやら君はまだこの事を知らないようだね．

看来你还不知道这件事吧。 - 白水社 中国語辞典

空がこんなに暗いので，どうやら大雨になりそうだ．

天这么黑，看样子大雨就要来了。 - 白水社 中国語辞典

1年のうち半年をぬかや菜っ葉を食べて過ごす．

糠菜半年粮((成語)) - 白水社 中国語辞典

（軽べつまたは同情の言葉）哀れなやつ．

可怜虫 - 白水社 中国語辞典

空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる．

少发空泛的理论，多干实际的工作。 - 白水社 中国語辞典