「のるま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

渋谷から新宿まで電車に乗る。

从涩谷到新宿坐电车。 - 中国語会話例文集

私もホノルルから帰ったら仕事探しをします。

我从檀香山回来了之后也要找工作。 - 中国語会話例文集

あなたの留守の間、お母さんはどうしていましたか。

你不在家期间母亲怎么样？ - 中国語会話例文集

元旦の前にはノルマは達成できる．

元旦跟前任务可以完成。 - 白水社 中国語辞典

性質の類似した問題を1つにまとめる．

把性质相同的问题归为一类。 - 白水社 中国語辞典

あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．

愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典

10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。

10月和11月连续两个月都没有完成指标。 - 中国語会話例文集

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる．

如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。 - 白水社 中国語辞典

このるつぼのような共同体の中では、相違の感覚はまったく自然なものだ。

在这个像坩埚一样的共同体之中，不一样的感觉是自然的。 - 中国語会話例文集

そして、処理がステップS209に移行すると、ノイズ処理部203は、その時点での累積印字画素数（画素位置が1からx−1までの累積値）YX−1を、そのまま画素位置xまでの累積印字画素数YXとする（ステップS209）。

并且，如果处理转移到步骤 S209，则噪音处理部 203，将该时刻下的累计打印像素数 (像素位置从 1到 x-1为止的累计值 )Yx-1直接设定为直至像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx(步骤 S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴミ出しのルールを守って下さい。

请遵守倒垃圾的规则。 - 中国語会話例文集

あなたが乗るべき電車は山手線です。

你应该坐的电车是山手线。 - 中国語会話例文集

私の夢は大きな家に住んで良い車に乗る事です。

我的梦想是住大房子坐好车。 - 中国語会話例文集

満員電車に乗ると動悸がする。

一乘坐满员电车就会心悸。 - 中国語会話例文集

私たちはそのルールを守らなければいけない。

我们必须遵守那个规则。 - 中国語会話例文集

彼はそのルールを守っていないのかもしれない。

他可能没有遵守那个规则。 - 中国語会話例文集

私の趣味は週末に自転車に乗ることです。

我的兴趣是周末的时候骑自行车。 - 中国語会話例文集

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．

跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典

車に乗る人が次から次へと途切れない．

上车的人一个接着一个。 - 白水社 中国語辞典

たばこの火をもみ消してから車に乗る．

先掐了烟头儿再上车。 - 白水社 中国語辞典

ノルマを超過達成しなければならない．

要超额完成任务 - 白水社 中国語辞典

嫁入りの輿に乗る前に顔の産毛をこすり落とした．

还没出嫁就修开面了。 - 白水社 中国語辞典

歩いて行くのもよいし，車に乗るのもよい．

走着去也可以，坐车也可以。 - 白水社 中国語辞典

（男性の象徴である）クマとヒグマが夢に現われる．（昔，男児が生まれるように祈る言葉として用いた．）

熊罴入梦((成語)) - 白水社 中国語辞典

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？

能确认一下骑大象的行程还有空余吗？ - 中国語会話例文集

私たちはたくさんのアトラクションに乗ることができました。

我们坐了很多游乐设施。 - 中国語会話例文集

今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。

今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。

我们把那项作业的规则和成员进行了分享。 - 中国語会話例文集

私達はそこで象に餌をあげたり、象に乗ることができます。

我们能在那喂大象，骑大象。 - 中国語会話例文集

私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。

我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集

その子は１人でバスに乗ることにはまだ慣れていない。

那个孩子还没有习惯自己一个人坐巴士。 - 中国語会話例文集

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。

能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？ - 中国語会話例文集

お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。

24小时提供用餐和饮料的房间服务。 - 中国語会話例文集

昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．

往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある．

工人们每个月都有一定的生产指标。 - 白水社 中国語辞典

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。

我们几乎没有排队就可以乘坐那些娱乐项目。 - 中国語会話例文集

即ち、列または行におけるランクnのルータは、ランクn＋2のルータと接続されている（周辺のルータは、そのリンクの一つについてはこのルールに従わない）。

基础架构路由器逐行和逐列地交错，即，一行或一列中排行 n的路由器与排行n+2的路由器连接 (外围路由器对于它们的链路之一不遵守这条规则 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、複数ライン分の累積加算を実行するために前ラインまでの累積加算値を記憶しておく必要がある。

在这种情况下，需要存储直到前一行的累积相加值，以执行对应于多行的累积相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。

坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。 - 中国語会話例文集

ノルマン人はその土地を自分達のものだと主張した。

诺曼人主张那片土地属于他们。 - 中国語会話例文集

仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。

在去上班的路上去健身房上跑步机锻炼。 - 中国語会話例文集

そのユダヤ人男性は、毎日祈る時このタリスを着ている。

那个犹太人每天祈祷的时候都穿着这身披巾。 - 中国語会話例文集

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

听说你要参加檀香山马拉松呢。加油。 - 中国語会話例文集

任務を完遂できるばかりでなく，その上ノルマ以上に完遂できる．

不但能完成任务，并能超额完成。 - 白水社 中国語辞典

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典

識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．

识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典

生産を高めようとすれば，ノルマを少し強化しなければならない．

要想提高生产，还得加点儿码。 - 白水社 中国語辞典

（フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから）葉巻き．⇒雪茄xuějiā．

吕宋烟 - 白水社 中国語辞典

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．

盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典