「のんれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の技術は既にかになり熟練している．

他的技术已经相当驯熟。 - 白水社 中国語辞典

彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった．

他撕了一页日历。 - 白水社 中国語辞典

一連の経済および政治改革を実行する．

实行一系列经济和政治改革 - 白水社 中国語辞典

彼はみずからこの連隊を指揮した．

他亲自指挥了这个团。 - 白水社 中国語辞典

これは実質一種の連座政策だ．

这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典

37. 前記一連の隠蔽出力を生成する前記隠蔽出力生成ステップが、第1のチャレンジ（sj）に複数の置換関数を適用して、対応する複数の内部チャレンジ（208）を生成するステップと、内部チャレンジそれぞれをPUF回路に適用して、前記第1のチャレンジに対応する前記一連の隠蔽出力のサブセット、における対応する隠蔽出力（hji）、を生成するステップと、前記第1のチャレンジに対応する前記一連の隠蔽出力のサブセット、における前記隠蔽出力を比較するステップと、を含んでいる、請求項36に記載の方法。

37.根据权利要求 36所述的方法，其中生成所述隐藏输出系列还包括： 对第一口令 (sj)应用多个置换函数以生成对应的多个内部口令 (208)； - 中国語 特許翻訳例文集

光学系83は、複数の光学レンズから構成された光学レンズ系としてもよい。

光学系统 83可以是具有多个光学透镜的光学透镜系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集

セキュリティ関連については詳しくないので、社内の専任の者に確認いたします。

因为关于安保措施我也不太了解，所以我会向公司专职人员进行确认。 - 中国語会話例文集

【図2】本発明に記載の固定焦点レンズおよび可動鏡の断面の側面図である。

图 2为如本发明中所描述的固定焦点镜头及可移动反射镜的横截面的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。

房东联系说没有收到上个月的房租。 - 中国語会話例文集

起伏している連山が一直線に空の果てまで伸びている．

起伏的山峦一直延伸到天边。 - 白水社 中国語辞典

また、センタ装置1の記憶部12には、これらローカルIDに関連づけて、パレンタル・ロック（視聴制限）や、利用時間制限、記憶部12内のデータへのアクセス権の設定などが関連づけられて格納されているとする。

中央设备 1的存储部分 12还以相关于各个本地 ID的方式存储父母控制 (浏览小时的限制 )、使用小时限制、访问存储部分 12内存储数据的权利的设定等。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階230で、カメラは、該遠隔制御装置から連続撮影の開始信号を受信すれば、所定の時間間隔で連続撮影を行う。

在步骤 230中，当照相机从遥控器接收到连续图像捕获开始信号时，照相机以预定的间隔连续地捕获图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、カメラ11は、ズームレンズなどの複数のレンズからなるレンズ部12（図1では図面の簡略化のため1つのレンズのみ図示）を有すると共に、そのレンズ部12を通過した被写体光をレンズ部12の像空間側に結像させて撮像する撮影装置としての撮像素子13をカメラ本体（図示略）内に有している。

如图 1中所示，照相机 11具有照相机主体 (未示出 )，该照相机主体包括透镜单元12和成像元件 13。 透镜单元 12具有诸如变焦透镜这样的多个透镜 (在图 1中仅示出一个透镜以简化附图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。

CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。

图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。

此光由透镜54传递到光调制器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、カラー・フィルタ520の前のレンズ基板510を例示する。

图 5示出了在滤色器 520前面的透镜基板 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。 - 中国語会話例文集

電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。

从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集

このレンズはシャープでコントラストの強い画像を生む。

这个镜片产生清晰的对比度强烈的图像 - 中国語会話例文集

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。

因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。 - 中国語会話例文集

あの少年たちは毎日ここでサッカーを練習するのですか?

那些少年们每天在这练习足球吗？ - 中国語会話例文集

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。

我收到了顾客要求更改那个的联络。 - 中国語会話例文集

横浜の赤レンガ倉庫は、古き良き時代のシンボルである。

横滨的红砖仓库是古老而美好的时代的象征。 - 中国語会話例文集

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。

因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。 - 中国語会話例文集

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。

感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。 - 中国語会話例文集

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。

电子邮件也没有关系，收到之后请联系我们。 - 中国語会話例文集

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。

如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。 - 中国語会話例文集

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。

4月份的报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。

长期休假时的紧急联络方式如下所示。 - 中国語会話例文集

スタジオではレオタード姿の女の子がバレエを練習していた。

在摄影棚里一位穿着紧身衣的女子在练习芭蕾舞。 - 中国語会話例文集

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？

土地租借费用可租用的最大面积是多少？ - 中国語会話例文集

彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである．

他身体好，得力于平时的锻练。 - 白水社 中国語辞典

サッカーの選手たちがボールの奪い合いを練習している．

足球运动员们在练习拼抢。 - 白水社 中国語辞典

この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない．

此事跟那事毫不相涉。 - 白水社 中国語辞典

国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている．

国立西南联合大学设立个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典

彼女からは４ヶ月前に会って以来連絡がない。

她从四个月前见面之后就没有联络了。 - 中国語会話例文集

彼女は練習中に何度も泣きました。

她在练习的时候哭了好几次。 - 中国語会話例文集

量を確認して、後ほど連絡します。

确认数量，之后联络。 - 中国語会話例文集

担当部署より後ほどご連絡致します。

稍后会由负责部门与您联络。 - 中国語会話例文集