意味 | 例文 |
「のーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
すなわち、第7実施形態の携帯電話1においても、記憶部40にアドレス帳データベース41,音楽データベース42,機能データベース43,写真データベース44の4種の登録情報データベースが格納されている。
即,在第 7实施方式的便携式电话 1中也是在存储部40中保存着地址簿数据库 41,音乐数据库 42,功能数据库 43,照片数据库 44四种登录信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の方法のフローチャートを示す。
图 6显示按照本发明的方法的流程图, - 中国語 特許翻訳例文集
【図89】実施例1のインターリーブの説明に供する図
图 89是用于说明实施例 1的交织的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図90】実施例1のインターリーブの説明に供する図
图 90是用于说明实施例 1的交织的图; - 中国語 特許翻訳例文集
「ページ数」は、その複写物のページ数である。
“页数”是该复印物的页数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。
路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。
路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】シーンのいくつかのビューを示す図。
图 8示出了场景的若干视图; - 中国語 特許翻訳例文集
第1のクラスター301、及び第2のクラスター303。
第一集群 301和第二集群 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示すS203の詳細のフローチャートである。
图 3是图 2中示出的 S203的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示すS223の詳細のフローチャートである。
图 4是图 3中示出的 S223的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御部111のフローチャートの例を示す図である。
图 2为表示控制部 111的流程图的例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】制御部111のフローチャートの例を示す図である。
图 5为表示控制部 111的流程图的例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後のパートナーシップの確立を切望します。
迫切期望今后合作关系的确立。 - 中国語会話例文集
どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。
你打算从哪个汽车制造公司购买新车呢? - 中国語会話例文集
バロメーターは、気圧の変化を計るものです。
气压计是计量气压变化的东西。 - 中国語会話例文集
彼の話している相手はコールセンターの人です。
和他说话的那个人是呼叫中心的。 - 中国語会話例文集
あなたの質問はメーカーの回答待ちです。
你的问题要等制造商答复。 - 中国語会話例文集
この車のデザインはスマートなファーストバックだ。
這輛車的設計是漂亮的溜背型。 - 中国語会話例文集
今回の活動は次のホームページで紹介してます。
这次的活动在下面的首页有介绍。 - 中国語会話例文集
グループホームの母のところに面会に行きます。
去集体康复之家见妈妈。 - 中国語会話例文集
朝のメニューは、日替わりのメニューもあります。
早上的菜单里还有每天更换的菜单。 - 中国語会話例文集
この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか?
这个导盲犬是你的新伙伴吗? - 中国語会話例文集
弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。
可以用3个关键词来表示本公司的社规。 - 中国語会話例文集
ホストファミリーのスチュワート家の皆様へ。
写给寄宿家庭斯图尔特家的各位。 - 中国語会話例文集
机の上には何台のコンピューターが置いてありますか?
桌上放着几台电脑? - 中国語会話例文集
これはどこのメーカーのカメラですか?
这是哪个牌子的相机? - 中国語会話例文集
私の最も好きなアーティストのミュージックビデオ
我最喜欢的歌手的音乐录像 - 中国語会話例文集
今後のパートナーシップの確立を切望します。
渴望确立今后的合作关系。 - 中国語会話例文集
このバーにはたくさんのスポーツ好きが集まってくる。
这家酒吧聚集了很多运动爱好者。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんはそのベビーカーの中にいます。
婴儿在婴儿车里。 - 中国語会話例文集
アプリケーションサーバ7(AS)はIMSサービス機能の実行を提供する。
提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ワークフローシステム1の処理を示すシーケンス図である。
图 5是示出工作流系统 1的处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、「ツリーソース」(602)の送信元アドレスフィールド(列612)に進む(1916)。
接着,步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼネラルマネージャーを目指す方向けのセミナーを開催しています。
正在举办面向以总经理为目标的人的研讨会。 - 中国語会話例文集
異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。
可以把不同用户账号的数据统合起来吗? - 中国語会話例文集
彼女の名前はジェーンです。
她的名字叫珍。 - 中国語会話例文集
そのノートを持っていきます。
我会把那个笔记本带过去。 - 中国語会話例文集
彼女のコンサートへ行きたいです。
我想去她的演唱会。 - 中国語会話例文集
あなたのノートはどこですか?
你的本子在哪里? - 中国語会話例文集
ポストハーベスト農薬の使用
收获后农药的使用 - 中国語会話例文集
私のノートはどこですか?
我的笔记本在哪? - 中国語会話例文集
後のページで詳しく述べます。
在后面一页详细叙述。 - 中国語会話例文集
このゲームは、楽しいですね。
这个游戏很有意思啊。 - 中国語会話例文集
チャージの可能額は500円からです。
充值从500日元起步。 - 中国語会話例文集
したがって、データ収集システム406は、多数の第一のデータ、第二のデータ、第三のデータおよび第四のデータのコピーを受信し得る。
因此,数据收集系统 406可接收第一数据、第二数据、第三数据和第四数据的多个副本。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそのマフィアのファミリーのアンダーボスだった。
他是那个黑手党组织的二把手。 - 中国語会話例文集
私の妻からのメールでそのニュースを知った。
我从妻子发来的邮件中知道了那则新闻。 - 中国語会話例文集
さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された(例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの)フローを管理する(例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等)ことができる。
另外,除了从宏网络平台 3410接收的数据外,服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如,基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我观看的体育比赛只有花样滑冰。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |