| 例文 |
「のーずこーん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12441件
これらズームレンズ1021a及びフォーカスレンズ1021bは、制御部101のズーム・フォーカス・絞り制御部1011の制御の下、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103によって駆動される。
变焦镜头 1021a和调焦镜头 1021b在控制部 101的变焦 /调焦 /光圈控制部 1011的控制下，由变焦 /调焦 /光圈驱动部 103来驱动。
- 中国語 特許翻訳例文集
図33のAVCエンコーダ421が図3のH.264/AVCエンコーダ21の機能を有し、MVCエンコーダ422が図3のH.264/AVCデコーダ22とDependent view videoエンコーダ24の機能を有することになる。
图 33中的 AVC编码器 421具有图 3中的 H.264/AVC编码器 21的功能，并且 MVC编码器 422具有图 3中的 H.264/AVC编码器 22和从属视点视频编码器 24的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33のAVCエンコーダ421が図3のH.264/AVCエンコーダ21の機能を有し、MVCエンコーダ422が図3のH.264/AVCデコーダ22とDependent view videoエンコーダ24の機能を有することになる。
图 33中的 AVC编码器 421具有图 3中的 H.264/AVC编码器 21的功能，并且 MVC编码器 422具有图 3中的 H.264/AVC编码器 22和从属视图视频编码器 24的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU210（Central Processing Unit）は、ズームモータ231の状態又は別の部材の状態を監視することにより、ズームレンズ230の位置を監視する。
CPU210(Central Processing Unit：中央处理单元 )通过监视变焦马达 231的状态或其它部件的状态，监视变焦透镜 230的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6との比較において、図7のフローチャートは、交互符号をもつウォータマークシーケンスを形成するために、ウォータマークシーケンス113を＋1及び−1で交互に乗算する追加のステップ701を有する。
与图 6相比较，图 7的流程图包括附加步骤 701，其交替地使水印序列 113与 +1和 -1相乘，以形成带有交替的正负号的水印序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、Pフレームのビットストリームの配信順序が表示順序とは異なる、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 22是显示 P帧和 B帧序列的图，其中 P帧的比特流发送顺序不同于显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法に関するフローチャートを示す図である。
图 3是示出根据本发明实施例的产生基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法に関するフローチャートを示す図である。
图 5是示出根据本发明实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態のネットワークノードの構成を表すブロック図で ある。
图 2是表示本发明第一实施方式的网络节点结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに図9は、プロジェクターの構成例を示す平面図である。
图 9是投影机的构成例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】コントローラを示す機能ブロック図である。
图 3是控制器的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10のデータスワップでは、図3及び図4で説明した3.Framing (V-H Repositioned)のデータを生成した後、生成したデータの右半分のデータを次に続くフレームの右半分のデータと交換（スワップ）する処理を行う。
在如图 10所示的数据交换中，在生成如图 3和图 4中的“3.成帧 (V-H重新配置 )”下例示的数据之后，执行其中将生成的数据的右半区与随后的帧的数据的右半区交换的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーダ部150は、ユーザによって選択された、流し読みモード（ADF原稿読取モード）と、固定読みモード（原稿台ガラス原稿読取モード）とのいずれかのモードで原稿Dを読み取るようになっている。
读取器单元150以由用户选择的以下模式中的一种来读取文稿D。 一种是供给-读取模式 (ADF文稿读取模式 )，另一种是固定 -读取模式 (文稿台板玻璃文稿读取模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ユーザが繰り返しテキストメッセージの送信のスケジュールを設定することを可能にする実施形態方法のプロセスフロー図である。
图 8是允许用户调度复发文本消息的传送的实施例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、コントロールパラメータは、「1」乃至「4」のいずれかに調整され、コントロールパラメータの値「1」乃至「4」は、それぞれ、端子T1乃至T4に対応する。
注意，控制参数被调节为“1”到“4”中的一个，并且控制参数的值“1”到“4”分别对应于端子 T1至 T4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例によるマルチメディアベースのデータ伝送を行うデータ伝送方法のフローチャートである。
图 2是根据本发明实施方式的用于执行基于多媒体的数据传输的数据传输方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。
那台电脑偶尔会死机。 - 中国語会話例文集
このごろは擦り切れたジーンズが流行している。
最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
図7は、有効ビン判定処理のフローチャートを示す。
图 7是表示有效图格确定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】顔コントラストの検出処理を示すフローチャートである。
图 14是示出面部对比度检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レリーズボタンは、ファーストレリーズスイッチとセカンドレリーズスイッチの2段スイッチを有して構成されている。
释放按钮构成为具有第一释放开关和第二释放开关的 2级开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、コード化ユニットの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。
图 6为说明经译码单元的实例时间次序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成を示す図である。
图 3是示出根据本发明第一实施例的遥控器的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の第2実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成を示す図である。
图 11是示出根据本发明第二实施例的遥控器的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷処理ルーチンが実行されると、メインコントローラー21のCPU22は、まず、選択されたカラー画像（RGBデータ）をメモリーカードMCから読み出すと共に（ステップS100）、印刷モード選択画面を表示してユーザーによる印刷モードの選択を受け付ける（ステップS110）。
若执行印刷处理例程，则主控制器 21的 CPU22首先从存储卡 MC读出选择出的彩色图像 (RGB数据 )(步骤 S100)，并且显示在印刷模式选择画面上，并接收用户进行的印刷模式的选择 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】XMLベースの、及びバイナリベースのSOAPメッセージング内のプロトコルスタックを示す。
图 2示出在基于 XML和基于二进制的 SOAP消息中的协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、バイポーラの変調を行うためのプロセスを示す図。
图 4展示用于执行双极调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施例における、ズーム制御手段10によって行われるオートズーム時のズーム制御方法（アプリケーションプログラム）について、図3のフローチャートを用いて説明する。
在下文，将参考图 3的流程图来说明本实施例中、在自动变焦期间由变焦控制单元 10执行的变焦控制方法 (应用程序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図1および2の例示的な構成データベース110、アップロードマネージャ112、コントローラ122、ランタイムデータベース124、および／またはモジュール126のいずれかまたは全部を実装する目的で使用され、かつ／またはプログラムされ得るプロセッサプラットフォーム例P100の概略図である。
图 8是示例性处理器平台 P100的示意图，其可以被使用和 /或编程，用以实现图1和 2中的配置数据库 110、上传管理器 112、控制器 122、运行时间数据库 124和 /或模块126中的任意一个或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図
图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图； - 中国語 特許翻訳例文集
図16（c）は、図9（a）の4ページからなるイメージデータ901〜904に対して、図7（c）の対応テーブルに基づいて図11のフローチャートの処理を行うことで生成された図15の電子文書データ1500の1ページ目を表示した様子を示している。
图 16C示出了基于图 7C中的对应表，在图 9A中的 4页的图像数据 901至 904上执行图 11的流程图的处理产生的图 15A和 15B的电子文档数据 1500的第一页的画面状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第2の実施形態によるサービスの変更時に既存のサービスからターゲットサービスへの変更を示す。
图 5B说明根据本发明的第二实施例在服务切换中从现有服务到目标服务的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】通信ネットワークから既存のノードが取り外されている図4の通信ネットワークを示す高レベルブロック図である。
图 5示出从通信网络移除现有节点的图 4的通信网络的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
対向NW装置（第1の通信装置）は、複数の物理ポートを束ねて論理的なひとつのポートとして使用し、受信フレームの出力先が該論理的なポートであるリンクアグリゲーションポートの場合、該フレームをリンクアグリゲーションポートのいずれかの物理ポートへ転送する。
相对 NW装置 (第 1通信装置 )捆绑多个物理端口用作逻辑上的一个端口，在接收帧的输出地点是该逻辑端口即链接集合端口时，向链接集合端口中任一个物理端口传送该帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、ピコFLO端末または別のピコFLOノードを遠隔制御するピコFLOノードのためのプロセスのフローチャートを示す。
图 8展示 picoFLO节点远程控制 picoFLO终端或另一 picoFLO节点的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1のサーバコンピュータおよびMFPでそれぞれ実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。
图 7是表示在图 1的服务器计算机和MFP中分别执行的程序的控制结构的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1のサーバコンピュータおよびMFPでそれぞれ実行される処理プログラムの制御構造を示すフローチャートである。
图 5是表示在图 1的服务器计算机及 MFP中分别执行的处理程序的控制构造的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 13是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係るデータ同期システムによれば、データの変更履歴を管理するサーバ100側において履歴数がオーバーフローした場合、サーバ100は履歴を保持せずオーバーフロー発生を示すオーバーフロー判定情報を保持する。
根据依据本实施例的数据同步系统，当在管理数据的改变历史的服务器100处存在历史记录的数目的溢出时，服务器 100不保存历史并且存储指示溢出发生的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このボードは鈴木さんが作りました。
这艘船是铃木先生做的。 - 中国語会話例文集
私のボールは弾んでどこかに行ってしまった。
我的球弹起来，跑到什么地方去了。 - 中国語会話例文集
例えば、ブートパーティション610を、ソフトウェアバージョン10．0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。
例如，引导分区 610可能安装有初始软件版本，例如软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ブートパーティション620も、ソフトウェアバージョン10．0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。
类似地，引导分区 620可安装有初始软件版本，例如软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例で、ローカル・ゲートウェイのIMSベースACLは同様にIMSコアで保持するが、リモート・デバイスのユーザにリモート・アクセスを事前に許可しておらず、ユーザのIMS識別子はそれ故ACLには存在しない。
在本示例中，本地网关的基于 IMS的 ACL同样维护在 IMS核心中，但是远程设备的用户之前还没有被授权进行远程接入，因此他 /她的 IMS身份并不存在于 ACL中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、三次元映像シーケンスのフレーム別変移ベクトル方向の分布を図示している。
图 7是示出 3D图像序列的每一帧的视差矢量的方向分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 14示出了计算机的实施例的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 8示出了根据一个实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
