「のー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

後のI又はPフレームから逆方向へ予測される。

根据后续的 I帧或 P帧进行的后向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに直接モードが第4の選択肢となる。

相反，直接模式成为第四种选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、符号パターンの図である。

图 7是一个编码模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する2つの動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 17是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有两个参考前面 P帧的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集

新たなPフレームを加えるとともに新たなBフレームを挿入するための開始点として、前に受け入れられた符号化シーケンスの最後のPフレームを用いて、この処理を繰り返す。

然后重复这个过程，使用先前接受的编码序列的结尾 P帧作为增加新 P帧的起始点，然后插入新的 B帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する2つの動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 17是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有两个参考前面 P帧的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として生じる多重化されたMCHは、多重化されたデータのためのスケジューリング部分452、および多重化されたデータ部分454を含む、MCH450への単一のSPにおいて、フォーマットが同様であってもよい。

在单个 SP上，所得到的复用 MCH可以在格式上与 MCH 450类似，包括针对复用数据的调度部分 452以及复用数据部分 454。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログベースバンド処理装置510はさらに、ハンドセットまたは他のハンズフリーマイクロフォンおよびスピーカ構成への接続のためのポートを有してもよい。

模拟基带处理单元 510还可以包括连接至耳机或其他免提麦克风和扬声器配置的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aおよび図10Bの実施の目的は、無線端末がMIMOモードに設定されていないときに、「通常」のチャネル品質表示（CQI）レポートとMIMOチャネル品質表示（CQI）レポートとの混合レポートを要求することである。

图 10A和图 10B的实现的目的是当无线终端不配置在 MIMO模式时请求“正常”信道质量指示 (CQI)报告和 MIMO信道质量指示 (CQI)报告的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

既存の制御メッセージは、HS−SCCH命令であり、このHS−SCCH命令は、CQIレポートを指示する第1のフィールドと、CQIを通常かそれともタイプAかそれともタイプBにすべきかを指示する第2のフィールド有する。

现有控制消息是 HS-SCCH命令，并且其中 HS-SCCH命令包含指示CQI报告的第一字段和指示 CQI应该是正常的、类型 A还是类型 B的第二字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード1は、GPSマスタークロック10をスレーブのIEEE1588のPTPクロック5、5’、および5”に割り当て、各PTPクロックは、この例ではノード4、4’、および4”に提供される。

节点 1将 GPS主时钟 10分配给从 IEEE 1588 PTP时钟 5、5′和 5″，在本实例中，每个 PTP时钟设置在节点 4、4′和 4″。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。

在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。 - 中国語 特許翻訳例文集

エアインターフェース34は、図3A、3B、および3Cに関連して示し、説明したように、フレームの先頭で所定のビットシーケンスを使用する種類のものである。

空中接口 34具有在帧开始处使用预定比特序列的类型，如结合图 3A、3B、和 3C所示和所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノード111A（起点ノード）からノード111C（終点ノード）に至る論理接続に関して、LSPパスA−B−Cが、選択されることもあり得た（図2の例において選択されたLSPパスA−Cの代わりに）。

例如，对于从节点111A(源节点 )到节点 111C(目的地节点 )的逻辑连接，可选择 LSP路径 A-B-C(代替 LSP路径 A-C，这是在图 2的实例中选择的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノード111B（起点ノード）からノード111X（終点ノード）に至る論理接続に関して、LSPパスB−A−C−Xが、選択されることもあり得た（図4の例において選択されたLSPパスB−Xの代わりに）。

(11)节点 111C→节点 111X→节点 111A(指示为 LSP 41511)； 和 (6)节点 111X→节点 111B(指示为 LSP 41512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、RAサーバ304aを経るIMSクライアント300bと302b間のIMSメッセージ送信により、リモート・アクセスセッションを確立し、底部の2方向矢印が示すようにRAC300dのRATAとRAS302dのRATA間でデータを伝送する。

然后，通过 IMS客户端 300a和 302a之间经由 RA服务器 304b的 IMS消息收发，建立远程接入会话，数据在 RAC 300d中的 RATA和 RAS 302d中的 RATA之间传输，如底部的双向箭头所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMSコア304のRAサーバ304aにより、ローカル・ゲートウェイ302の信用証明を生成し、信用証明をまたゲートウェイ302のRAエンドポイント、即ちRAS302dのRATAに配信するが、これを以下でさらに詳細に説明することにする。

本地网关 302的凭证由IMS核心 304中的 RA服务器 304b产生，还被传送至网关 302的 RA端点 (即 RAS 302d中的RATA)，这将在下文详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故ステップ400が基本的に表すと考えうるのは、構成動作、即ち互いに独立に行うIMSコア304におけるリモート・アクセスのためのリモート・デバイス300およびローカル・ゲートウェイ302の構成である。

因此，步骤 400可被看作大体上表示配置操作，即在 IMS核心 304中彼此独立地配置远程设备 300和本地网关 302用于远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオでは発呼者のSIP URI（P-asserted identity）のチェックにより、ローカル・ゲートウェイは発呼者から入力するリモート・アクセス接続要求を包含するSIPINVITEメッセージのフィルタリングを実行する。

在此场景中，本地网关通过检查呼叫方的 SIP URI(公有建议身份 )执行对来自呼叫方的、包含远程接入连接请求的入局 SIP邀请消息的过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、リモート・デバイスのUUIDはSIP本体に含む。

此外，远程设备的 UUID包含在 SIP正文中。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔2−1−1．光学式ビューファインダ使用時の動作〕

[2-1-1.光学式取景器使用时的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。

图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図5のフレーム判定ブロック510をより詳細に示す流れ図であり、ここで、FECデコーダ408は、受信パケット402がどのメディア・フレーム（たとえば、前のフレームF1）に属するのか判定する。

图 8是更详细例示图 5的帧确定框 510的流程图，其中，FEC解码器 408确定已接收包 402属于哪个媒体帧 (例如，前一帧 F1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

予約情報は、予約された会議に割り当てられた会議ID、会議の予約を行なったユーザ（登録者）のユーザID（登録者ID）、会議の開催日時、会議に参加するユーザ（参加者）のユーザID（参加者ID）等を含む。

预约信息包括分配给了所预约的会议的会议 ID、进行了会议的预约的用户 (登记者 )的用户 ID(登记者 ID)、会议的召开时间、参加会议的用户 (参加者 )的用户 ID(参加者 ID)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．情報処理装置のハードウェア構成

3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞

3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

3．情報処理装置のハードウェア構成

3.信息处理装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞

< 3.信息处理装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

ワークフローの設定画面において読取条件の設定変更が指示されると、CPU21は、読取条件の設定画面の取得要求を通信部23からサーバー装置10に送信する（ステップS109）。

当在工作流设置画面上输入了调整扫描设置的指示时，CPU 21从通信单元 23向服务器装置 10发送用于获取扫描设置画面的请求 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像データの解析範囲を示す図である。

图 3是表示图像数据的分析范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体コントローラ111は制御手段の一例である。

主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ112にレコーダ114上のハードディスクへの無線アクセスを提供することにより、それぞれのカメラ112内の不揮発性メモリにカメラデータをローカルに記憶する必要性が軽減される。

为相机 112提供无线访问记录器 114上的硬盘的能力缓解了对将相机数据本地存储在各个相机 112中的非易失性存储器上的需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8−1．パケットロスによるモードの切換］

[1-8-1.由于丢包 (packet loss)导致的模式切换 ] - 中国語 特許翻訳例文集

これ以降、「WTRU」という用語は、ユーザー機器（UE）、移動局、固定式または移動式加入者ユニット、ページャー、または無線環境において動作することのできる他の任意の種類の装置を含むが、これらに限定されることはない。

在下文中，术语“WTRU”包括但不局限于用户设备 (UE)、移动站、固定或移动用户单元、寻呼机或是能在无线环境中工作的其他任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。

在 VALID_SH状态 440期间，sh_cnt参数可以增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。

在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の脈絡では、エンティティ識別、認証および無線センサー・ネットワークへのアクセス・コントロールといった基本的なセキュリティ・サービスの提供が本質的である。

在该特定背景中，基本安全服务的提供 (比如实体识别、认证和对无线传感器网络的访问控制 )是必不可少的。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記集合データが、集合メディアアクセス制御サービスデータユニット（AMSDU）に対応し、前記N個のマルチキャストパケット各々が、前記AMSDUのサブフレームに対応する、請求項13に記載の方法。

16.如权利要求 13所述的方法，其中所述聚合数据对应于聚合媒体接入控制服务数据单元 AMSDU，并且所述 N个多播分组中的每一个对应于所述 AMSDU的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

長さは、MSDUフィールドのバイト数に対応し得る。

长度可以对应于 MSDU字段中的字节数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

表1は、マルチキャストテーブル138の一例である。

表 1是多播表 138的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、インタフェース16の1つは、他の装置からのデータを転送することができるZigBeeルータとして実現され、他のインタフェース15はZigBeeエンドデバイスとして実現される。

由此，接口 16之一实现为可以传递来自其它设备的数据的 ZigBee路由器，且其它接口 15实现为 ZigBee终端设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この目的で、データ挿入器408は、出力データ410として元の入力データ406または挿入データ404を出力するマルチプレクサ422または何らかの他の適当な回路を備えることができる。

为达到此目的，数据插入器 408可包含多路复用器 422或某一其它合适电路，其输出原始输入数据406或插入数据 404作为输出数据 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンダーランフラグが設定されたロケーションにおいて、N個の近似（たとえば、現在のN点PCM等価物）の推定値である新しいサンプルが元のデータストリームに挿入される。

在出现低限运行旗标的位置处，在原始数据流中插入新的样本，其为对 N个近似值的估计 (例如，当前 N点 PCM等效值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、サービスプロバイダ6から届く。

该命令来自服务提供商 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ユーザは、それらのリストされた中から新しいコンポーネントを選択し（703）、図6のステップ603から、図6および図7に示されたような選択されたコンポーネントに対するパラメータの指定を続行する。

用户然后从列表中选择新组件 (703)并继续指定选定组件的参数，如从图 6A的步骤 603开始的图 6A和 6B中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

キュー24がデータを含む限り、信号RQIOはアクティブのままであり、ルータRTRの制御回路は5チャネル間の調停モードのままである。

只要队列 24包含数据，信号 RQIO就保持有效，并且路由器 RTR的控制电路保CN 1020140507 AA 说 明 书 4/4页持于在五个信道之间进行判优的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解析結果に基づいて、シーケンサ132は、その接続の間送信されたメッセージの一部或いは全てに対し、適切なモジュール・シーケンシングを決定する。

基于此分析的结果，排序器 132适于针对在该连接期间所发送的一些或全部消息判定优选模块的排序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4−2】図4−2は、ロックコードの一例を示す図である。

图 4B是说明示例锁定码的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集