意味 | 例文 |
「のー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。
现在参照图 5,公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ガード帯域幅による情報の通信を容易にするシステム1100の実例である。
图 11示出了有助于通过保护带宽的信息通信的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAの場合、DLおよびULにおける送信のために、異なる「モード」が使用されうる。
对于 OFDMA,可对 DL和 UL中的传输使用不同的“模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大3つのセグメントに割り当てられうる合計6つのサブチャネル・グループが存在しうる。
可存在总共 6个子信道群,其可被指派给最多 3个段。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら制御情報は、いくつかのOFDM/OFDMAスロットを占有するので、高オーバヘッドになる。
控制信息可占用若干 OFDM/OFDMA隙,造成高开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、一定のフロー制御を適用するステップ104で終了する。
该方法在应用流控制措施的步骤 104结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
11032の間で交換される1組のTCPデータグラムは、一般的なTCPセッションを構成する。
11032之间交换的 TCP数据报的集合将构成典型的 TCP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなるPEがない場合、NEXT_IN_LISTフィールド448は、FPリスト内の次のPE、またはNULLを指すポインタである。
NEXT_IN_LIST字段 448是 FP列表中的下一 PE的指针,或如果没有其他 PE则为空的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。
第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、これらのメディアフレームI2、P21〜P23のレンダリングは、タイムスタンプ5から開始される。
因此,以时间戳 5开始这些媒体帧 I2、P21至 P23的呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび/または処理のいくらかの複雑さを伴う。
然而,如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。
在一些公司环境中,分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の好適な実施の形態に係るコンテンツ配信ネットワークを例示する。
图 2示出了根据本发明优选实施例的内容分发网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイス20Bは、図2の通信デバイス20Aと類似のコンポーネントを備える場合がある。
通信装置 20B可包含与图 2中的通信装置 20A类似的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの所望の利得値は、「ユーザにより選択された利得」166A、166B、166C、166Dとして示される。
这些所期望的增益值经表示为“用户选定的增益”166A、166B、166C、166D。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレス・ネットワーク102は、顧客の支払いを第1のアカウントに入金する(205)。
无线网络 102将客户的支付放在 (205)第一账户中。 - 中国語 特許翻訳例文集
8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。
8×8像素的宏块分区也称为子宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。
帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】入力画像(現在の画像)と生成される合成画像のイメージを示す図である。
图 15是表示输入图像 (当前图像 )与生成的合成图像的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、図3のフィールド1を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。
图 4A示出了显示图 3的半帧 1的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、図3のフィールド2を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。
图 4B示出了显示图 3的半帧 2的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャプタ#jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。
在章节 #j的开始部分的 n个帧中,深度值从零顺序地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6及び図7に示す論理のソフトウェア又はファームウェアの実施形態を、図9に示す。
图 9说明了图 6和 7的逻辑的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のコンピュータ可読媒体は、任意の組合せで使用することができる。
可以使用一个或多个计算机可读介质的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。
同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の(b)は、S703において表示されるプレビュー画面506の一例を示す図である。
图 5B是示出在步骤 S703中所显示的预览画面 506的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態を示し、入力画像データの一例を示す図である。
图 2示出根据第一典型实施例的输入图像数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施形態を示し、入力画像データの一例を示す図である。
图 11示出根据第一典型实施例的输入图像数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1の実施形態を示し、出力画像データの一例を示す図である。
图 13A和 13B示出根据第一典型实施例的输出图像数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第2の実施形態を示し、出力画像データの一例を示す図である。
图 20示出根据第二典型实施例的输出图像数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
取付部42の凹部には、スピーカ素子21が、開口部22b側を凹部の底面側にして配設される。
扬声器元件 21在安装单元 42的凹部中设置成使开口 22b侧面向凹部的底面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フォーカスレンズ1021bは、レンズ1021の焦点位置を調整するためのレンズである。
调焦镜头 1021b是用于调整镜头1021的焦点位置的镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示す。
在这个示例中,为了描述的简单,示范了比较少量的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示す。
在该示例中,为了描述的简化,以相对少量帧为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、ローパスフィルタリングの前500及び後510の受信信号を示す。
图5A示出了进行低通滤波之前的接收信号 500和进行低通滤波之后的接收信号 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bは、ローパスフィルタリングの前520及び後530の受信信号を示す。
图 5B示出了进行低通滤波之前的接收信号 520和进行低通滤波之后的接收信号530。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 請求項16に記載のプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
17.一种计算机可读存储介质,其存储有根据权利要求 16所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】送信線上の遠端クロストークの問題について説明するために使用される図である。
图 1用于解释传输线路上的远端串扰的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の線からのクロストークについては、図10に関連して以下に検討する。
来自其他线路的串扰将在下文中联系图 10讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な一実施形態では、トーンは、782kHzから814kHzまでの周波数の帯域内とすることができる。
在示例性实施方式中,音调可以在从 782kHz到 814kHz的频带内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図1に示すプリンタ10の処理シーケンスの一例を示す図である。
图 6A~ 6C是示出图 1所示的打印机 10的处理序列的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
演算デバイス1204を含む他のデバイスは、インターネット1246を介してこれらの画像にアクセスする。
其它装置 (包含计算装置 1204)经由因特网 1246存取这些图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
露光制御部40は、中央制御回路50の制御の下、シャッター12を制御する。
曝光控制器 40在中央控制电路 50的控制下控制快门 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
NIC10は、LAN51を介してPC30に接続されており、PC30との間で、例えばTCP/IPに従ってデータの通信を行なう。
NIC10经由 LAN51与 PC30连接,在其与 PC30之间,例如依据 TCP/IP进行数据的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS200では、NIC10のIPアドレス、待ち受けポート番号を用いて、TCP/IP APIのBindが実行される。
首先,在步骤 S200中,使用 NIC10的 IP地址、等待端口号码,进行 TCP/IP API的Bind(关联函数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動(携帯端末21の移動)を検出する。
检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのフィールドは、有効枠の日付/時間を絶対的に識別できるようにする。
这些字段提供有效性时间窗的绝对日期 /时间标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
−Aから得られる、マスキンググラフトを有するユーザの実の識別情報。
-从 a获得的承受隐匿移植的用户的真实身份 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図4に記載の、ループ電流バイパス回路の例を示す簡略化した略図である。
图 5A是示出了图 4的环路电流旁路电路的示例的简化图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1実施例では、そのサブセットに8つのプリコーディング・マトリクスがある。
在一个实施例中,在子集中有八个预编码矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |