「の上に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。

她贬斥了上司对那个问题的处理方法。 - 中国語会話例文集

アップリンク上でのSDMAの場合、複数のUEが、共用リソース上で同時に復調参照信号およびデータをeNBに送信することができる。

对于上行链路上的 SDMA而言，多个 UE可以在共享资源上同时向 eNB发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女らが上海で食べるべきものは何ですか。

她们应该在上海吃什么？ - 中国語会話例文集

上記長さAtの設定手順においては、まず逆光補正部26は、x軸（グレー軸）上に、初期上限ポイントXt0を設定する。

在上述长度 At的设定步骤中，首先，由逆光修正部 26在 x轴 (灰度轴 )上设定初始上限点 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。

如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの国はロケットの打ち上げ能力を大幅に向上させた。

那个国家大幅度提高了发射火箭的能力。 - 中国語会話例文集

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。

我想要在CM上加上好的设计和能吸引眼球的要素。 - 中国語会話例文集

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．

他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典

その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった．

码头上的人又多，彼此竟相左。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態では、上記変更後の階調値に√3を乗じた値を、上限ポイントXt1と表す（図17の上段参照。）。

在本实施方式中，将对上述变更后的灰度值乘以了 的值表示为上限点Xt1(参照图 17的上半部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の授業を二回受けました。

我上了两次她的课。 - 中国語会話例文集

事のついでに人に親切にする，安上がりの親切．

顺水人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

上海租界のしたたか女が良家の婦女をゆするのには，どんな場合でも一定の手順がある．

上海洋场上恶虔婆的逼勒良家妇女，都有一定的程序。 - 白水社 中国語辞典

ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする．

楼太高，一天上上下下好几遍。 - 白水社 中国語辞典

50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。

购买50个以上有6%的价格优惠，100个以上有13%的价格优惠。 - 中国語会話例文集

この事の責任は彼の女房にある．

这事坏在他老婆身上。 - 白水社 中国語辞典

彼の今回の昇進は，明らかに棚上げにされたのだ．

他这次提升，明明是被架空了。 - 白水社 中国語辞典

図7は、上記実施の形態の図4に対応するものである。

图 7对应于上述实施例中的图 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。

做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。

那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集

この部屋は合板のパッドの上にカーペットが敷いてある。

这个房间的三合板垫上铺有地毯。 - 中国語会話例文集

彼らはテーブルの上に一本の大きな瓶のワインを見つけた。

他们在桌子上发现了一瓶很大的葡萄酒。 - 中国語会話例文集

上の写真の一番左側に写っている人は私の母です。

上面那张照片中最左边的人是我妈妈。 - 中国語会話例文集

60名のメンバーの5分の2以上がパーティーに出席した。

60名成员中有5分之2以上出席了派对。 - 中国語会話例文集

朝のこの時間、その道路は高校生でいっぱいになる。

早上这个时候，那条路上全是高中生。 - 中国語会話例文集

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。

如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。 - 中国語会話例文集

これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する．

这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。 - 白水社 中国語辞典

一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した．

一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。 - 白水社 中国語辞典

雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている．

雪花轻轻洒落在一窝窝脚印儿上。 - 白水社 中国語辞典

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典

彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた．

他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。 - 白水社 中国語辞典

台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある．

台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。 - 白水社 中国語辞典

彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた．

他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。 - 白水社 中国語辞典

この種の人間が長期にわたって党の上に君臨し，組織の上に君臨していた．

这种人长期凌驾于党，凌驾于组织。 - 白水社 中国語辞典

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アバタ選択論理テーブル601は2つ以上のコンピューティングデバイス上で記憶できる。

另外，化身选择逻辑表 601可存储在一个以上计算装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。

请写上希望寄回之后，附上回信用的信封并贴上邮票。 - 中国語会話例文集

「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます。

“买1500日元以上将免运费”适用于税前1500日元的商品。 - 中国語会話例文集

以上に示したプログラムは、外部の記憶媒体に格納されてもよい。

以上所示程序，也可以由外部存储媒体存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は齢の離れた上司を完全に手玉にとっている。

她完全把岁数远大于自己的上司当成玩具。 - 中国語会話例文集

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。

日式煎饼已经在铁板上准备着了。 - 中国語会話例文集

電車に乗ると直ぐ朝食のおにぎりを3個食べた。

一坐上电车就马上就吃了三个早餐的饭团。 - 中国語会話例文集

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。 - 中国語会話例文集

彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた．

他为百货公司采购了上万种轻工业产品。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない．

不走群众路线，下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる．

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。 - 白水社 中国語辞典

この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。

该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドアには塗ったばかりのペンキがついているから，その上に寄りかかってはならない．

门上有刚刷的油漆，不能往上靠。 - 白水社 中国語辞典