例文 |
「の中の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49279件
その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし(S245)、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。
之后,MC 115清除 AF评价值的历史 (S245),并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
KA = MOVE_STEP,KB = −MOVE_STEP ( A>0 , B<0のとき)
KA= MOVE_STEP,KB= -MOVE_STEP(其中,A> 0且 B< 0) - 中国語 特許翻訳例文集
KA = −MOVE_STEP,KB = MOVE_STEP ( A<0 , B>0のとき)
KA= -MOVE_STEP,KB= MOVE_STEP(其中,A< 0且 B> 0) - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図1中の、UE110と、E−UTRAN120中のeNB122と、MME130と、HSS140と、サービングゲートウェイ150との設計のブロック図を示す。
图 10展示图 1中的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB 122、MME 130、HSS 140及服务网关 150的设计的框图。 为简单起见,图 10展示: - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】図29のX矢視図である。
图 30是沿图 29中的箭头 X的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】図33のX矢視図である。
图 34是沿图 33中的箭头 X的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】図33のY矢視図である。
图 35是沿图 33中的箭头 Y的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】図34のX矢視図である。
图 36是沿图 34中的箭头 X的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図48】図47のX矢視図である。
图 48是沿图 47中的箭头 X的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図49】図47のY矢視図である。
图 49是沿图 47中的箭头 Y的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図50】図49のX矢視図である。
图 50是沿图 49中的箭头 X的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
図11ではステップS301の後に行う。
图 11中在步骤 S301之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14ではステップS504の後に行う。
图 14中在步骤 S504之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図4に示す。
该显示例子在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図8に示す。
该显示例子在图 8A和 8B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この場合、AV_min=3、である。
其中,在该情况下,AV_min= 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この場合、AV_max=4である。
其中,在该情况下,AV_max= 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS330で、AV_nextが確定した。
在该步骤 S330中,确定了 AV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ネットワーク中継装置1002の構成は、上述の第2実施例のネットワーク中継装置1001の構成と、同じである。
而且,网络中继装置 1002的构成与上述第 2实施例的网络中继装置 1001的构成相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間ブロックのブロックタイプフィールド205は、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドの値である。
中间块的块类型字段 205是处理对象的中间块的块类型字段的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
<図1に示すシステム10の動作>
图 1中系统 10的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
さて、ステップS601では、iの値を調べる。
在步骤 S601中,检验值 i。 - 中国語 特許翻訳例文集
この漢方薬はすごく苦い。
这个中药非常苦。 - 中国語会話例文集
彼は高校の同級生だ。
他是我的高中同学。 - 中国語会話例文集
部屋中酢のにおいがする。
屋子里有醋味。 - 中国語会話例文集
工事中のため立ち入り禁止だ。
由于正在施工,禁止入内。 - 中国語会話例文集
学校や家の中で暴れる。
在学校和家里胡闹。 - 中国語会話例文集
この絵に深い意味はありません。
这幅画中没有深层的意义。 - 中国語会話例文集
野球の試合で優勝した。
在棒球比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
病気の治療に伴う症状
疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集
写真の笑顔でわかりますね。
从照片的笑容中看得出来呢。 - 中国語会話例文集
横浜中華街の隠れた名店
横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集
彼の名を宛先から外す。
从收件人中去掉他的名字。 - 中国語会話例文集
オフィスの中は人が多い。
办公室里人很多。 - 中国語会話例文集
部屋の中に入らせてください。
请让我进屋。 - 中国語会話例文集
その家は現在建設中です。
那栋房子现在在建。 - 中国語会話例文集
留学中の娘に会いに行く。
去见正在留学的女儿。 - 中国語会話例文集
今日の正午にNYに着きます。
我今天中午到纽约。 - 中国語会話例文集
夢中でこの本を読んでいる。
我痴迷于读这本书。 - 中国語会話例文集
バレーの試合でアタックを打つ。
在排球比赛中进攻。 - 中国語会話例文集
この3回戦はコールド負けした。
在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集
ミドルネームの頭文字
中间名的首字母 - 中国語会話例文集
海の中には魚がたくさんいました。
海里有很多鱼。 - 中国語会話例文集
かごの中にエビは入っていなかった。
篮子里没有虾。 - 中国語会話例文集
お店の中をうろうろしていた。
我在店里徘徊。 - 中国語会話例文集
その中はとても暗かった。
那里面非常的暗。 - 中国語会話例文集
この鞄は中に荷物が入らない。
这个包放不下行李。 - 中国語会話例文集
その言葉が心に響いた。
那些话在我的心中回想。 - 中国語会話例文集
便利な世の中になった。
变成了方便的世界。 - 中国語会話例文集
例文 |