例文 |
「の中」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49279件
光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。
光学总线系统 700在单个板 1102中形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージング・システムの一例を図1に示す。
图 1中示出了消息收发系统的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザのIPアドレスが解読されたIPPWの第一部分と合致しない場合(判定ブロック224が「いいえ」)、中間者スキームに影響されており、要求は中間者として振る舞っているハッカーからのものである。
在用户的 IP地址不匹配解密的 IPPW的第一部分 (确定块 224为否 )的情况下,中间人方案有效,并且请求是来自充当中间人的黑客。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、SLPデータは図5で示したものと同じである。
SLP数据与在图 5中所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。
例如,在图 7的例子中,Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10の例では、CALL−IDが「440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71」であるとする。
例如,在图 10的例子中,CALL-ID为“440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71”。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央の止めネジ部材32は、中央の長手方向スライド溝31に抜け止めして係合しており、左右のガイド部材34は、それぞれ、左右の長手方向スライド溝33に抜け止めして係合している。
中央的止动螺钉部件 32以防脱的方式与中央的长度方向滑动槽 31卡合,左右的引导部件 34分别以防脱的方式与左右的长度方向滑动槽 33卡合。 - 中国語 特許翻訳例文集
描画データ生成部32は、取得した中間データで表現されるオブジェクト及びフォームの上下関係に従って、その中間データのページの描画データを生成する。
绘图数据发生器 32基于由所获取的中间数据表示的格式与对象的层次关系来生成中间数据的页面的绘图数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】印刷キューの内容例を示す図
图 7是打印队列中的内容实例; - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 02被移到行 01,其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、第二のループが検出される。
而行 02被移到行 01,其中检测到第二循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 06被移到行 03,其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。
这些设定信息被存储在存储部 58中。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、4×1の矩形で1画素を選択している。
具体地,在 4×1矩形中选择一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、第5構成例の処理を示している。
图 20A到图 20C示出了在第五示例配置中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、第6構成例の処理を示している。
图22A到图 22C示出了该第六示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、第7構成例の処理を示している。
图 24A到图24C示出了第七示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、第8構成例の処理を示している。
图 26A到图 26D示出了第八示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く(変換体系において上位層である)、右側のクリップほど世代が新しい(変換体系において下位層である)。
在图 16的 A的 2D座标图中,在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 ),越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く(変換体系において上位層である)、右側のクリップほど世代が新しい(変換体系において下位層である)。
在图 16的 B的 2D座标图中,在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 ),越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。
在另一个实施方案中,不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の目が感じる光量は図5中に斜線のハッチングが付された各領域の積分値であるが、この値を時間軸に沿って包絡線として描くと、図5中に破線で示すようなうねり波形となる。
人眼感觉到的光量是图 5中用对角线阴影标出的各区域的积分值,但是如果将该值绘制为沿时间轴的包络线,则其示出类似于由图 5中的虚线指示的波状波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
アレイ中の各ビンからの相関結果がしきい値に対して比較され、ビンの全てがしきい値を超える場合、アレイ中のビンはジャマーとしてマークすることできる。
将来自该阵列中每一个槽的相关结果与阈值进行比较,并且如果所有槽都超过阈值,则可将该阵列中的这些槽标记为扰乱。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPPは、LTE RANは見込まれる256個のQCIのうち9個を提供すべきであるという標準化を行ったが、それらは標準QCIと呼ばれ、Evolved Packet System(EPS)について記述している上記の3GPP仕様TS23.401の中にも記載されている。
3GPP已经对 LTE RAN中应当向可能的 256个 QCI中的 9个提供的特性进行了标准化,这些 QCI被称为标准化 QCI,可以在描述演进分组系统 (EPS)的上述 3GPP规范 TS 23.401中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、容量を区分する別の方法を示す。
在图 4中,示意了用于划分容量的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の例では、RCR1は30%であり、RCR2は70%である。
在图 5的示例中,RCR1是 30%,RCR2是 70%。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つの態様では、予約ラベル=(PDN_ID|Flow_IDa)である。
举例来说,在一个方面中,保留标记= (PDN_ID|Flow_IDa)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は図5に示される。
在图 5中示意出这个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7では、第1フレームの画像信号は置換LUTを通してフレームメモリ150に格納し、第2フレームの画像信号はそのままフレームメモリ150に格納する場合について示している。
在图 7中,示出这样的示例: 其中使用替换 LUT将图像信号的第一帧存储在帧存储器 150中,并将图像信号的第二帧按原样存储在帧存储器 150中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、セル302a、302b、302c内のセクタ304a、304b、304cは、基地局310におけるアンテナのグループ(図示せず)によって形成され得り、アンテナの各グループは、セル302a、302b、または302cの一部分において端末320と通信することができる。
在一个实例中,小区 302a、302b、302c中的扇区 304a、304b、304c可由基站 310处的天线群组 (未图示 )形成,其中每一天线群组负责与小区 302a、302b或 302c的一部分中的终端 320通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この参照画像は、図7に示される。
在图 7中示出了这种参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ストリーム1402及び1404に加えて、画像及び深さストリーム1402及び1404中に存在しないストライプのシーケンスの部分は、一つ以上の追加のストリーム中に包含される。
然而,除了流 1402和 1404之外,将图像和深度流 1402和 1404中不存在的条纹序列部分包含在一个或多个附加流中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9のPlayItem_id=0,1,2が割り振られる。
例如,在图 9中赋予了 PlayItem_id= 0、1、2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9のSubpath_id=0,1,2が割り振られる。
例如,在图 9中赋予了 SubPath_id= 0、1、2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27においては、各バッファの図示を省略している。
在图 27中,省略了每个缓冲器的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32、図33の例においても同様である。
这也适用于图 32和图 33中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、一例として、3台のONUが示されている。
在图 1中,作为一例表示出 3台 ONU。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。
下面,在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fに登録済みであった紙の使用数から廃棄した紙の数を減算することにより、ユーザが使用中の紙の数を計数しても良い。
处理器 21也可以通过从登记在了使用量管理表 24f中的纸张使用数量中减去作废纸张数量来计数用户使用中的纸张数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。
在这样一个实施例中,没有独立的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような配列をモザイク配列という。
下文中,此布置叫做对角形排列 (mosaicarrangement)。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。
在图 16A中,信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、モバイルデバイス300の中のレシーバ307は、モバイルデバイス300の中のローカルトランスミッタ309へと適切な通知を送信することができる。
移动装置 300中的接收器 307可接着将适当通知发送到移动装置 300中的本地发射器 309。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ425にて、本発明の手順を終了する。
在步骤 425中,步骤结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。
在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つのランダム素数p及びqが生成され、N=pqである;
生成两个随机素数,p和q,其中,N=pq; - 中国語 特許翻訳例文集
WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。
有关 WSS,例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1306の詳細な処理については後述する。
稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。
在本示例中,初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中,为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |