「の中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、表現における次の関数（d2）が、残差r1との最大の相関関係を有する関数として選択される。

然后，表示中的下一函数 (d2)被选择为与残差 r1具有最大相关性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラコーディングは、所与のビデオフレーム内のビデオの空間的冗長性を低減または除去するために空間的予測を利用する。

帧内译码依赖空间预测以减少或移除给定视频帧内的视频中的空间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)所描述的相同参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、動き推定ユニット32は、一態様では、ビデオデータの少なくとも2つのコード化ユニット、たとえば、フレームを選択し得る。

以此方式，在一个方面中，运动估计单元 32可选择视频数据的至少两个经译码单元 (例如，帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフセット値を計算した後、動き補償ユニット35は、個々のオフセット値の各々または平均オフセット値をしきい値と比較し得る。

在计算偏移值之后，运动补偿单元 35可将各个偏移值中的每一者或平均偏移值与阈值比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図60】PCにおける更新用のデジタルインタフェース制御ソフトウェアのダウンロード処理の一例を示すフローチャートである。

图 60是图解 PC中的更新数字接口控制软件下载过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離散コサイン変換が取られる。

在步骤 77中，每次对一个颜色的数据进行离散余弦变换对于单个显示单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリップのデータがひとたび圧縮されると、ストリップの圧縮されたコードの量は、ステップ137（図10）において、CPU101（図7）によって読み取られる。

一旦已经压缩一个条的数据，则在步骤 137(图 10)中，由 CPU101读取条的压缩代码量 (图 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の処理ステップ153において、これらのデータは復元されて、非圧縮形状のR、GR 、BおよびGB 色データを与える。

在第一处理步骤 153中，解压缩这些数据以便提供 R、GR、B、GB彩色数据的未压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。

图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の（a）（b）（c）は通常の復号化においては、それぞれ対応する情報であり、1つの集まりとして管理される。

图 7(a)、(b)、(c)是在通常的解码中分别相对应的信息，被管理以作为一个集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 18是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有个参考前面P帧的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これには、図3dおよび図3eでの除外に類似して除外される、後続のサブバンドCQIの報告も含まれ得る。

这可以包含后续的子带 CQI报告被忽略，与图 3d和 3e中的忽略类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

・PUCCH上でRIの送信がドロップされる場合、UEおよび基地局(eNode-B)の両方が、デフォルトのRI値RI=1を推定する。

· 在其中 PUCCH上的 RI传输被丢弃的情况下，UE和基站（eNode-B）两者都假设默认 RI值 RI=1。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、表示部16は、外部から情報を入力するための入力部15としての役割も果たす。

在此情况中，显示部件 16还具有作为从外部输入信息的输入部件 15的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、特定の例において、説明が分かり難くなるのを避けるため、公知または従来技術の詳細事項は割愛している。

然而，在某些实例中，没有描述公知或常规细节以免混淆本说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16の動画像符号化方法に含まれる動きベクトル予測方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 17是用于说明图 16的动态图像编码方法中包含的运动矢量预测方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図20の動画像復号方法に含まれる動きベクトル予測方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 21是用于说明图 20的动态图像解码方法中包含的运动矢量预测方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51でTSパケットのデータ部のデータサイズ分のPESパケットがまだ供給されていない場合、処理はステップS52に進む。

如果在步骤 S51中判定与 TS分组的数据部分的数据大小相对应的PES分组尚未被提供，则处理前进到步骤 S52。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、テストモジュール20およびネットワーク24の少なくとも一方が有する通信部40のそれぞれは、以下のような処理を行う。

此时，具有测试模块 20及网络 24中的至少一方所具有的通信部 40各个分别进行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態では、プリンター20の動作を説明することにより本発明の画像処理方法の一例も明らかにしている。

另外，本实施例中，通过说明打印机 20的动作，可以清楚本发明的图像处理方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

26. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。

26.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

36. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。

36.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、エネルギースキャン650の継続時間は11．25msであるが、他の継続時間を使用してもよい。

在这个例子中，能量扫描 650的持续时间为 11.25毫秒，但是也可以使用其它的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、時間752においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン750が停止される。

在这个例子中，当在时间 752处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描 750。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、時間952においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン950が停止される。

在这个例子中，当在时间 952处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描950。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様では、エネルギー検出システム1160は、図10の受信機1030からのコンポーネントを含むことができる。

在这个方面，能量检测系统 1160可以包括来自图 10中的接收机 1030的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示したプロセスにおけるステップの特定の順序または階層は、例示的な手法の一例であることが理解されよう。

应当理解的是，所公开的过程中的步骤的具体次序或层次示出了示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計上の選好に基づいて、プロセスにおけるステップの特定の順序または階層は並べ替えることができることが理解されよう。

基于设计偏好，应当理解的是，所述过程中的步骤的具体次序或层次可以重排。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO技術は、電気電子技術者協会（IEEE）802．11規格のような、いくつかの新生の無線通信規格に導入されている。

MIMO技术已被采用在诸如电气电子工程师学会 (IEEE)802.11标准的若干新兴无线通信标准中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2の実施形態において同期ヘッダの訂正が失敗する状態を説明する図である。

图 10是说明在本发明第二实施方式中同步头纠正失败的状态的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、8バイトのペイロードにユーザデータ（D）のみが含まれる場合、このブロックはデータブロックであり、同期ヘッダは”01”となる。

如上所述，在 8字节的有效载荷中只包含用户数据 (D)时，该块是数据块，同步头为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ブロックの同期ヘッダが”01”である場合、そのブロックは、ペイロードにユーザデータのみを含むデータブロックである。

另外，在块的同步头是“01”时，该块是在有效载荷中只包含用户数据的数据块。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、サブシステム状態検出部111は、検出された通信規格等の情報を共通メモリ109の内部に書込む。

副系统状态检测单元 111然后将检测到的通信标准等的信息写入公用存储器 109中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例を示す図である。

图 8示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组中的数据转移的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

バス60はSOC100の外部に設けられているものとして図示されているが、一実施形態によると、バス60はSOC100の内部に設けられている。

尽管示出了总线 60在 SOC 100的外部，但是在一个实施方式中，总线 60在 SOC 100的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施の形態の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。

图 4是例示了根据实施方式的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施の形態の直接直交変復調装置におけるディジタル復調部の詳細構成を示すブロック図。

图 5是例示了根据实施方式的直接正交调制 /解调设备中的数字解调单元的具体构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。

图 28是例示在根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体配置的框图； 并且 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル復調部の詳細構成を示すブロック図。

图 29是例示了根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字解调单元的具体构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様において、本発明は、多重アクセス通信システムのための改善された信号処理方法および装置に関する。

在另一个特定的形式中，本发明涉及一种改进的用于多址接入通信系统的信号处理方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が、公的認証サービスIDP31においてユーザが住所を更新した場合の図1のオンライン販売サービスシステムの動作である。

以上是在公共认证服务 1DP 31中用户更新了住址的情况下的图 1的在线销售服务系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、表示領域73および74の組が、選択された対象サーバプログラムの数だけ表示されることになる。

在图 7所示的示例中，显示出对应于已选择的目标服务器程序的数目的显示区域 73和74的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、これらの各プロセス内部には、1または複数のスレッドが生成されて、スレッド単位の並列実行が行われる。

在每个处理中生成一个或更多个线程并且对于每个线程执行并行执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力データ1004は、XMLにより記述された出力リストのEmbeddedMetadataの一例であり、出力するコンテンツデータの名称である。

此外，输出数据 1004是在用 XML写出的输出列表中的 Embedded Metadata(嵌入式元数据 )的例子，并且是要输出的内容数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAa9においてコントローラ1dは、処理形態の指定を端末のユーザに促すための問合わせ情報をI／F1aから端末へと送信する。

在步骤 Aa9中，控制器1d将用于催促终端的用户指定处理形式的询问信息从 I/F 1a发送到终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこでアクトAa10においてコントローラ1dは、上記のような端末からの通知に基づいてファイルの処理形態を判定する。

因此在步骤Aa10中，控制器1d根据如上述来自终端的通知判定文件的处理形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAc1においてコントローラ1dは、処理形態の指定を端末のユーザに促すための問合わせ情報をI／F1aから端末へと送信する。

在步骤 Ac1中控制器 1d从 I/F 1a向终端发送用于催促终端用户指定处理形式的询问信息。 - 中国語 特許翻訳例文集