「の中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御部536は信号C1およびC2のどちらを使用するかを判断し、スイッチ537を制御する。

控制部件 536判断要使用信号 C1和 C2中的哪一个，并且控制开关 537。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示されたように、その後に、関連付けプロセスが実行されてもよい。

关联过程能够在那之后进行，如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。

然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPsecに基づく証明書をサポートすれば、x．509証明書をこのステップで生成することができる。

如果支持基于证书的 IPSec，则在此步骤中可以产生 x.509证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に最終ステップ7： 6で、RAユーザ管理モジュール600はユーザYのSIP URIをACLに追加する。

最后，在最终步骤 7:6，RA用户管理模块 600将用户 Y的 SIP URI添加到 ACL中。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDDシステムでは、各ATは、APからの距離が異なるところに配置されることがある。

在 TDD系统中，每个 AT可处在距 AP不同的距离处。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通常の表示において画面左上から右下に向かって遷移するように遷移してもよい。

例如，在通常的显示中，可以从画面左上向右下迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、通信デバイスにおいてシンボルを更新する装置のブロック図である。

图 11是在通信设备中进行符号更新的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。

图 6是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。

图 7是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。

图 10是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。

图 14是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】VSCRF−CDMA方式の送信機に使用される拡散部を示すブロック図である。

图 1是表示 VSCRF-CDMA方式的发送机中所使用的扩频单元的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。

在制造NFC设备 51时，预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコードには、セキュアエレメント62のアプリケーション番号が記述される。

系统代码具有写入其中的安全元件 62的应用编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。

例如，当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、Pollingリクエストメッセージが出力される毎に、図14の処理が繰り返される。

换句话说，每次输出轮询请求消息时，重复图 14中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上においては、外部NFCデバイス52からPollingリクエストメッセージのタイムスロットに記載されているタイムスロット番号を3としたが、以下においては、Pollingリクエストメッセージのタイムスロットに記載されているタイムスロット番号を0とした場合（外部NFCデバイス52が、1個のPollingレスポンスメッセージしか要求していない場合）の処理について、図15を参照して説明する。

尽管在上面的说明中，在用于来自外部 NFC设备 52的轮询请求消息的时隙中写入的时隙号为“3”，不过下面将参考图 15，说明其中在用于轮询请求消息的时隙中写入的时隙号为“0”的情况 (即，外部 NFC设备 52只请求单个轮询响应消息的情况 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

402では、例えば遠隔局102（図2参照）のような遠隔局が、システムを捕捉する。

在 402中，远程站 (例如，图 2所示的远程站 102)捕获该系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、DPCHチャネルは、DPDCHチャネル（専用物理データチャンネル）でありうる。

在一个实施例中，DPCH信道是 DPDCH信道 (专用物理数据信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図5に示したフレーム判定ブロックのより詳細な流れ図である。

图 8是图 5中所示帧确定框的更详细流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、データ構造6021、6022、および6023は、以下のように定義される。

在一个实施例中，数据结构 6021、6022，以及 6023分别定义如下： - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタA114において、WT（132，134）は、それぞれワイアレス・リンク（133，135）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 A 114中，WT(132、134)是分别通过无线链接 (133、135)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタB116において、WT（136，138）は、それぞれワイアレス・リンク（137，139）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 B 116中，WT(136、138)是分别通过无线链接 (137、139)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタC118において、WT（140，142）は、それぞれワイアレス・リンク（141，143）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 C 118中，WT(140、142)是分别通过无线链接 (141、143)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタA120において、WT（144，146）は、それぞれワイアレス・リンク（145，147）を介してBS2 110に接続される。

在小区 2104的扇区 A 120中，WT(144、146)是分别通过无线链接 (145、147)和 BS 2 110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタB122において、WT（148，150）は、それぞれワイアレス・リンク（149，151）を介してBS2 110に接続される。

在小区 2104的扇区 B 122中，WT(148、150)是分别通过无线链接 (149、151)和 BS 2110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタC124において、WT（152，154）は、それぞれワイアレス・リンク（153，155）を介してBS2 110に接続される。

在小区2104的扇区 C 124中，WT(152、154)是分别通过无线链接 (153、155)和 BS 2 110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その上、BSセル2セクタB送信機1004は、周波数帯域1010内にダウンリンク信号1034を送信する。

另外 BS小区 2扇区 B发射机 1004发射下行链路信号 1034到频带 1010中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を

因此，在一个实施方式中，根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号： - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明によるデジタル通信リンクにおける電力の転送を示す概念図である。

图 6是表示根据本发明的数字通信链路中的功率传递的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、実行中のジョブが複数存在する場合（S101：Yes）には、状態判断処理を行う（S103）。

如果多个工作的处理正在被执行 (S101：是 )，执行状态确定处理 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このような顔検出処理については、特開2007−257358号公報に詳しく開示されている。

另外，关于这种面部检测处理，特开 2007-257358号公报中进行了详细揭示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、実施例1におけるステレオ化処理の一例について説明する。

在此，说明实施例 1中的立体声化处理的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、変化させたスペクトラムをIFFT部65L、65RでIFFTを行って時間信号に戻して出力する。

随后，对变化了的频谱在 IFFT部65L、65R中进行 IFFT，恢复为时间信号并输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1において、図1に示すような構成の撮像装置を例に挙げて、本発明における音声処理方法について説明したが、撮像装置に限らず、液晶ディスプレイやプラズマテレビなどに接続したDVDプレーヤやビデオデッキなどのような、音声及び映像の出力が可能な再生装置においても、本発明における音声処理方法を利用可能である。

在实施例 1中，以图 1所示的结构的摄像装置为例说明了本发明中的声音处理方法，但并不限定于摄像装置，在与液晶显示器或等离子体电视等连接的 DVD播放器或录像机等能够进行声音及影像的输出的再生装置中，也能利用本发明中的声音处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。

在步骤 S59中，判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101からステップS105までの処理は実施例1と同じであるため、省略する。

步骤 S101～步骤 S105的处理与第一实施例中的相同，并且不再重复对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】変形例の表示内容がモニタに表示されたカメラを示す背面図。

图 13是表示变形例的将显示内容显示在监视器中的相机的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル生成部46は、この動画付き静止画像ファイルSFをメモリカード36に記憶する。

文件生成部 46将该带有动画的静止图像文件 SF存储到存储卡 36中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS80において、MPU30は、停止トリガが発生した後に行うべき所定処理を行う。

在下一个步骤 S80中，MPU30进行应在发生了停止触发后进行的预定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

センス回路121A（−0〜−3）の判定値は、まずレジスタ152A（−0〜−3）に転送される。

将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。

图 4表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集