「の字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この文章中の一部の字句は用い方が不適切である．

这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。 - 白水社 中国語辞典

この紙はしわくちゃになっているのに，どうして字が書きやすいものか．

这纸都纵了，怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

你的邮件我一字一句的铭记于心。 - 中国語会話例文集

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。

我没有听力能力，所以想要英语字幕。 - 中国語会話例文集

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った．

我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。 - 白水社 中国語辞典

2色文字モードが選択されていないと判断した場合（S22：NO）、処理部は、黒文字の視認性を重視しつつ、黒文字以外の領域（背景レイヤ）に含まれる文字の視認性も維持した圧縮処理（以下、黒重視・高精細処理という）を実行し（S23）、本処理を終了する。

在判断为未选择双色文字模式的情况下 (S22：否 (NO))，处理部执行重视黑色文字的视认性并且还维持了黑色文字以外的区域 (背景层 )所包含的文字的视认性的压缩处理 (以下称为黑色文字重视·高精细处理 )(S23)，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。

从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ステップS13では字幕の色が赤色に変更されるので、字幕の視覚的な印象が強くなる。

由于以这种方式在步骤 S13中将字幕的色彩改变为红色，因此字幕的视觉印象得到加强。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは透かし文字の特徴部160の拡大図であり、図4Bは透かし文字の特徴部160の分布を示すビットマップ170である。

图 4A是水印字符的特征部 160的放大图，图 4B是表示水印字符的特征部 160的分布的位图 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の名前は山田です。

我的名字是山田。 - 中国語会話例文集

私の名前は山田と言います。

我的名字叫山田。 - 中国語会話例文集

あなたの名前はなんですか？

你的名字是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えてください。

请告诉我您的名字。 - 中国語会話例文集

あなたの名前は何ですか？

你叫什么名字？ - 中国語会話例文集

彼の名を宛先から外す。

从收件人中去掉他的名字。 - 中国語会話例文集

同意のサインを頂けますか？

能为我签字同意吗？ - 中国語会話例文集

この意味を辞書で調べる。

用字典查这个意思。 - 中国語会話例文集

この辞書を使ってもいいですか?

可以使用这本字典吗？ - 中国語会話例文集

最近の辞書は優秀です。

最近的字典很好。 - 中国語会話例文集

あなたの名字は変わりますか?

你的会改姓马？ - 中国語会話例文集

私の名前は山田太郎です。

我的名字是山田太郎。 - 中国語会話例文集

私の名前は太郎です。

我的名字是太郎。 - 中国語会話例文集

彼の名前は山田太郎です。

他的名字是山田太郎。 - 中国語会話例文集

習字の特訓に行きました。

我进行了书法的特训。 - 中国語会話例文集

何か書くものが欲しい。

我想要写字的东西。 - 中国語会話例文集

私の名前は花子です。

我的名字是花子。 - 中国語会話例文集

彼の名前を知りたいと思った。

我想知道他的名字。 - 中国語会話例文集

あなたの名前で申し込みました。

我用你的名字申请了。 - 中国語会話例文集

この店は何という名前でしたか。

这家店叫什么名字？ - 中国語会話例文集

名前と製品の特徴

名字和产品的特征 - 中国語会話例文集

私は彼の名前を思い出せない。

我想不起他的名字。 - 中国語会話例文集

君の名前はハナコですか？

你的名字是花子吗? - 中国語会話例文集

どうも、私の名前は太郎です。

你好，我的名字是太郎。 - 中国語会話例文集

それに彼らの名前を書く。

在那个上面写上他们的名字。 - 中国語会話例文集

筆者の名前は必要です。

作者的名字是必要的。 - 中国語会話例文集

あなたは私の名前が好きですか？

你喜欢我的名字吗？ - 中国語会話例文集

下の名前を書いてください。

请写下名字。 - 中国語会話例文集

私の名前は山田太郎です。

我的名字叫山田太郎。 - 中国語会話例文集

私の名前を知っていましたか。

你知道我的名字吗？ - 中国語会話例文集

私の名前は、山田太郎です。

我的名字是山田太郎。 - 中国語会話例文集

私の名前は鈴木花子です。

我的名字是铃木花子。 - 中国語会話例文集

その文字を英語に書き直した。

我把那个文章改写成英语了。 - 中国語会話例文集

その名前はそれでいいと思う。

我觉得那个名字就那样就好。 - 中国語会話例文集

資料の名前を変更しました。

变更了资料的名字。 - 中国語会話例文集

わたしの名前は山田です。

我的名字叫山田。 - 中国語会話例文集

あなたの名前は何ですか？

你的名字是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えてください。

请告诉我你的名字。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前を教えてください。

请告诉我你的名字。 - 中国語会話例文集

貴方の名前は何ですか？

你叫什么名字？ - 中国語会話例文集

私の名前は田中太郎です。

我的名字是田中太郎。 - 中国語会話例文集