「の数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ヘルパー406には、以前にトークン402のパズル・データベース410がプロビジョニングされており、ヘルパー406はトークンIDを使用してパズル・データベース410からパズルを選択する。

先前已被供应令牌 402的谜题数据库 410的助手 406使用令牌 ID从谜题数据库410选择谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパーはまた、複数のパズルを選択する際にナンスが利用されたという証明（たとえば、メッセージ認証コードなど）を与えることができる。

助手还可提供利用了该一次性数来选择这多个谜题的证明 (例如，消息认证码等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、本開示に一致する係数対称性およびピクセル対称性を利用するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。

图 19为说明与本发明一致的利用系数对称性及像素对称性的视频编码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図20は、本開示に一致する係数対称性およびピクセル対称性を利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。

图 20为说明与本发明一致的利用系数对称性及像素对称性的视频解码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの場合に、ジグザグスキャン順序（200）を使用する並べ替えは、1次元ベクトル内で、隣接する係数位置（たとえば、位置15および27）を分離する。

在一些情况下，使用 z字形扫描次序 (200)的重新排序在一维向量中将各邻居系数位置 (例如，位置 15和 27)分开。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に一般的には、本発明は、素因数分解の難解さに依存する鍵を有するあらゆるアルゴリズム、例えばいわゆるラビン暗号化システムに適用される。

更一般地，本发明适用于任何依赖于一个质因数分解而具有自己的密钥的算法，例如，所谓的拉宾加密系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、更に具体的には、RSA タイプの非対称暗号化アルゴリズム、更に一般的には素因数分解を利用したアルゴリズムを実行する回路に適用される。

本发明尤其适用于执行 RSA型非对称加密算法的电路，尤其是利用质因数分解算法的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記課金処理手段は、前記送信要求に含まれる用紙サイズ又はページ数を含む文書情報に基づいて課金額を決定することを特徴とする請求項8に記載のサーバ装置。

9.如权利要求 8所述的服务器装置，其特征在于，所述收费处理部件基于在所述发送请求中包含的、包括用纸尺寸或页数的文本信息，决定收费金额。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBサーバ装置20は、画像処理装置10からデータを受信すると（ステップS201）、その受信したデータがプログラム送信要求D10であるか否かを判断する（ステップS202）。

网服务器装置 20若从图像处理装置 10接收数据 (步骤 S201)，则判断该接收的数据是否为程序发送请求 D10(步骤S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、WEBサーバ装置20では、画像処理装置10において実際に処理される用紙サイズやページ数などに基づいた適切な課金処理が行えるようになる。

其结果，在网服务器装置 20中，能够进行基于在图像处理装置 10中实际处理的用纸尺寸或页数等的适当的收费处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレスがログデータ4に元々示されていない場合（＃705でNo）およびログデータ4に示されるアドレスが既に登録されている場合は（＃707でYes）、ステップ＃707、＃708の処理をスキップする。

当记录数据 4中原本就没有示出地址时 (#705为“否”)以及记录数据 4中示出的地址已注册的情况下(#707为“是” )，跳过步骤 #708、#709的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内管理者用データ生成部104は、オペレータが社内管理者であるとオペレータ種別判定部103によって判定された場合に、図8に示す手順で出力用のログデータを生成する。

公司内管理者用数据生成部 104在由操作者类别判定部 103判定为操作者是公司内管理者时，以图 8所示的步骤来生成用于输出的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内管理者用データ出力部105は、社内管理者用データ生成部104によって生成されたログファイルFLAを画像形成装置1の外部へ出力する。

公司内管理者用数据输出部 105将由公司内管理者用数据生成部 104生成的记录CN 10202587848 AA 说 明 书 7/8页文件 FLA输出到图像形成装置 1的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に戻って、社外管理者用データ生成部106は、オペレータが社外管理者であるとオペレータ種別判定部103によって判定された場合に、図9に示す手順で出力用のログデータを生成する。

返回到图 3，公司外管理者用数据生成部 106在由操作者类别判定部 103判定为操作者是公司外管理者时，以图 9所示的步骤来生成用于输出的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

社外管理者用データ出力部107は、社外管理者用データ生成部106によって生成されたログファイルFLBを画像形成装置1の外部へ出力する。

公司外管理者用数据输出部 107将由公司外管理者用数据生成部 106生成的记录文件 FLB输出到图像形成装置 1的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

同調済み周波数に関連付けられた受信信号強度が十分に強い間、FMラジオ302の受信機はRDS技術仕様に準拠して同調済み周波数で受信を継続する。

当与经调谐的频率相关联的接收信号强度足够强时，FM无线电 302的接收器根据RDS技术规范继续在经调谐的频率上进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル復調器B 230およびRXデータプロセッサB 250による処理はそれぞれ、シンボル変調器A 120およびTXデータプロセッサA 110による処理に対して相補的である。

在一方面，码元解调器 B 230和 RX数据处理器 B 250执行的处理分别与码元调制器 A 120和 TX数据处理器 A 110执行的处理互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、コントローラ・コンポーネント120は、Nが自然数である1組のルーティング・プラットフォーム2821〜282Nから情報を受信することができる。

根据一个方面，控制器组件 120可从一组路由平台 2821-282N(其中 N为自然数 )接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムト・ネットワーク・プラットフォーム130が1つまたは複数の動作を再開するとき、保持する制御データを課金目的でフェムト・ネットワーク・プラットフォーム130に転送することができる。

当其恢复操作时，保存的控制数据可被传送给毫微微网络平台 130以用于计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ロイヤルティプログラムは、取引データベース1156内に保持される商業取引についての履歴データに少なくとも部分的に基づくことができる。

在一方面，忠诚度计划可以至少部分地基于保存在交易数据库 1156中的商业交易的历史数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示した例では、周波数混合部8402の後段にフィルタ処理部8410とクロック再生部8420（CDR：クロック・データ・リカバリ ／Clock Data Recovery）とシリアルパラレル変換部8127（S−P：シリアルパラレル変換部127と対応）が設けられている。

在混频器 8402的后级提供滤波处理器 8410、作为时钟数据恢复 (CDR)单元的时钟恢复单元 8420和对应于串行 -并行转换器 127的串行 -并行转换器 (S-P)8127。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力chにおいては、混合バス313から出力される波形データに対し、それぞれレベル調整、周波数特性調整等の信号処理が施される。

所述输出信道对从所述混合总线 313输出的波形数据执行诸如电平调节、频率特性调节等之类的信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、「キャプチャデータ保管場所」に前記ステップS216で保管したキャプチャデータのアドレス値を登録し、「キャプチャフラグ」を「0」にクリアする。

也就是说，对“捕获数据保管位置”登记在所述步骤 S216中保管的捕获数据的地址值，将“捕获标记”清除为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツリストの中から選択されたコンテンツデータを要求するコンテンツデータ要求を、ローカルネットワーク100を介してローカルサーバ400に送信する。

本地再现装置 300将用于请求从所接收到的内容列表中选择的内容数据的内容数据请求经由局域网 100发送给本地服务器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400は、コンテンツリストの中から選択されたコンテンツデータを要求するコンテンツデータ要求を、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300から受信する。

本地服务器 400经由局域网 100从本地再现装置 300接收用于请求从内容列表中选择的内容数据的内容数据请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400は、コンテンツデータ要求の転送に応じて、パブリックコンテンツデータを、パブリックネットワーク200を介してパブリックサーバ500から受信する。

本地服务器 400根据内容数据请求的传送，经由公用网 200从公用服务器 500接收公用内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

パブリックサーバ500は、コンテンツデータ要求の受信に応じて、パブリックコンテンツデータを、パブリックネットワーク200およびローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。

公用服务器 500根据内容数据请求的接收，将公用内容数据经由公用网 200和局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、第1のパブリックサーバ500は、受信されたコンテンツデータ取得要求に含まれるコンテンツ名PS1−1に対応するパブリックコンテンツデータを読み出す。

具体地说，第一公用服务器500读出与包含在所接收到的内容数据获取请求中的内容名称 PS1-1相对应的公用内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理部33は、受信パケットデータに含まれる音声信号を復調し、この復調結果を復号して音声データなどを得る。

信号处理单元 33还解调在接收分组数据中包含的语音信号，并对解调结果进行解码以获取语音数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、中間データとは、PDLを解釈して生成されたデータであり、最終的に印刷エンジンに出力されるデータに変換される前段階のデータをいう。

这里，通过对 PDL以及处在转换成最终输出至打印引擎之前阶段的数据进行分析来生成中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

担当ページにフォームが含まれていれば（ステップS50でYES）、中間データ生成部260は、フォームの中間データを生成するか否かを判定する（ステップS52）。

当相应页面中包含格式时 (步骤 S50中的是 )，中间数据发生器 260确定是否应当生成该格式的中间数据 (步骤 S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS56で生成される各基本色の中間データは、当該中間データに対応するページにフォームが含まれるか否かを表す情報をさらに有する。

在步骤 S56中生成的各个基本颜色的中间数据进一步包括指示对应于中间数据的页面中是否包含格式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、フォーカス状態にある設定項目が明確になるとともに、液晶ディスプレイ50が小さい場合にも、一度に表示することができる設定項目の数を確保することができる。

因此，处于聚焦状态的设置项目能够与其它的设置项目直观地分辨并且即使当液晶显示器 50小时也能够确保能够一次显示的设置项目的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバスI／F114は、システムバス113と画像データを高速で転送する画像バス115とを接続するためのインタフェースであり、データ構造を変換するバスブリッジである。

图像总线 I/F 114是用于连接系统总线 113和高速传送图像数据的图像总线 115的接口，其是转换数据结构的总线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集

伸張したデータはDRAM制御IC111を介して書き込み処理部126に送出して書き込みデータを生成し、LD部152において感光体153への書き込みを行う。

经过扩展的数据经由 DRAM控制 IC 111送出到写入处理部 126而生成写入数据，在 LD部 152中进行对感光体 153的写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置は、情報処理端末から送信されたバナーページ印刷データを受信するとその順序にしたがって印刷データを印刷する。

图像形成装置接收到从信息处理终端发送的标题页打印数据后，按照其顺序对打印数据进行打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバスI／F114は、システムバス113と画像データを高速で転送する画像バス115とを接続するためのインタフェースであり、データ構造を変換するバスブリッジである。

图像总线 I/F 114是连接系统总线 113和高速传送图像数据的图像总线 115的接口，并且是对数据结构进行转换的总线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM106から原画像データを読み出すときは、アドレス制御部302でアドレスを生成し、そのアドレスに基づいてメモリ読出部301によりRAM106へリード要求トランザクションを発行して、RAM106からデータを読み出す。

当从 RAM 106读取原稿图像数据时，由地址控制器 302生成地址，由存储器读取器 301基于所生成的地址向 RAM 106发出读取请求事务，并且从 RAM 106读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部2404によるハフマン符号化では、出現頻度の高い数値に対して短いビット長を割り当てることによりデータ量を削減する。

利用由编码单元 2404进行的霍夫曼编码，可以通过对使用频率高的值指派短的位长来缩减数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキスト比較部28rは、本人ページ情報から抽出される各表示単位のテキストデータが、同席者ページ情報から抽出されるテキストデータに含まれるか否かを判断する。

文本比较部分28r确定从第一人的页面信息提取的每个显示单元的文本数据是否包括在从同座人的页面信息提取的文本数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキスト比較部28uは、本人ページ情報から抽出される各表示単位のテキストデータが、同席者ページ情報から抽出されるテキストデータに含まれるか否かを判断する。

文本比较部分 28u确定从第一人的页面信息提取的每个显示单元的文本数据是否包括在从同座人的页面信息提取的文本数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ステップ320における、コンテキストデータ236の処理は、スマートウィジェット240におけるデータベースを利用して、メディアコンテンツ112を局所的に識別する。

在一个实施方式中，在步骤 320中，上下文数据 236的处理可包括使用智能窗口小部件 240的数据库以在本地识别媒体内容 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ330において発した、充実化データ122に対する要求を、充実化データ122のローカルソースまたはリモートソースに送信することができる。

在步骤 330中发出的对于增强数据 122的请求可被发送到增强数据 122的本地或远程源。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、画像符号化装置100および画像復号装置200により画像データ（および符号化データ）は、ラインブロック単位でウェーブレット変換・ウェーブレット逆変換処理（符号化・復号処理）される。

如上所述，图像编码装置 100和图像解码装置 200以行块为单位对图像数据 (和编码数据 )进行小波变换和小波逆变换处理 (编码和解码处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン読み出し部312は、並び替え後の並び順となる、ウェーブレット逆変換部205によるウェーブレット逆変換処理順を予め把握している。

系数行读取块 312预先掌握小波逆变换部分 205的小波逆变换处理的顺序，该顺序是重新排列之后的排列顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部15は、直交変換部14から供給される変換係数を量子化し、その結果得られる量子化値を、可逆符号化部16に供給する。

量化单元 15对从正交变换单元 14提供来的变换系数进行量化并且将所得到的量化值提供给可逆编码单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓄積バッファ41には、図1の符号化装置等において、画像（動画像）を、AVCで符号化することにより得られる符号化データが供給される。

累积缓冲器 41被提供以经编码数据，该经编码数据是通过在图 1的编码装置等中通过 AVC对图像 (运动图像 )编码而获得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVIフレームに制御データを埋め込むさらに他の方法としては、視点画像を配置したDVIフレームに、例えば電子透かしを用いて制御データを埋め込むようにしてもよい。

作为将控制数据嵌入 DVI帧中的另一方法，例如可以利用电子水印来将控制数据嵌入在排列有视点图像的 DVI帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、表示制御部54は、制御データ抽出部52から入力される制御データとしてのフレームIDおよび拡張フラグを参照しつつ、抽出した視点画像を表示部55に表示させる。

此外，显示控制单元 54在参考从控制数据提取单元 52输入的作为控制数据的帧 ID和扩展标志的同时，允许显示单元 55显示提取出的视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システムにおいて、レシーバは、トランスミッタから無線周波数(radio-frequency)（RF）信号を受信し、そして1つまたは複数のミキサを使用してRFからベースバンド(base-band)へと受信信号をダウンコンバートする。

在通信系统中，接收器从发射器接收射频 (RF)信号，并使用一个或一个以上混频器将所接收的信号从 RF下变频转换到基带。 - 中国語 特許翻訳例文集