| 例文 |
「の様に のように」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4207件
私の様子を見に来る。
来看看我的情况。
- 中国語会話例文集
西から太陽が昇る様に
太阳从西边升起 - 中国語会話例文集
残りの我々の様に
正如剩下的我们一样 - 中国語会話例文集
捕食者の様に獰猛になる。
就像是捕食者一样凶猛。 - 中国語会話例文集
社会の様子が変わり，人の様子も変わった．
社会变了样，人也变了样。 - 白水社 中国語辞典
どの様な時にお酒を飲みますか。
你在什么时候喝酒？ - 中国語会話例文集
ビリヤードはどの様にプレーしますか。
怎么打桌球？ - 中国語会話例文集
彼らの様子が目に浮かびます。
他们的样子会浮现在眼前。 - 中国語会話例文集
あなたをその様に感じています。
我感觉你是那样的。 - 中国語会話例文集
海風の様に感じられる。
感觉像海风一样。 - 中国語会話例文集
それは弾丸の様に速かった。
那个像子弹一样快。 - 中国語会話例文集
それは城の様に巨大だった。
那个像城堡一样巨大。 - 中国語会話例文集
はじめの指数と同様に
与开始的指数相同 - 中国語会話例文集
彼は銅像の様に見えます。
他看起来像一个铜像。 - 中国語会話例文集
それは以前の仕様に戻った。
又回到了以前的做法。 - 中国語会話例文集
仕様書についての質問票
关于说明书的提问表 - 中国語会話例文集
お客様の要望を形にします。
实现顾客的要求。 - 中国語会話例文集
もとのまま同様に完全である．
完好如初 - 白水社 中国語辞典
このような生活様式には，彼は既に慣れた．
这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典
ワインが飲める様になりたい。
我想变得能喝葡萄酒。 - 中国語会話例文集
開示する技術の様々な態様について説明した。
已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。
类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求書の内容に数字の誤りがある模様です。
账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集
【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。
图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この二値化の様子を図7の7aに示す。
图 7中的 7a示出如何执行该二值化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなトラッピング処理の様子を断面図にしたものが図19である。
图 19是示出这种补漏处理的状态的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。
主要人物是一个显得很疲惫的刑警。 - 中国語会話例文集
それは自分の仕事にどの様に役立ってますか。
那个是怎样帮助自己的工作的？ - 中国語会話例文集
あなたのご要望に沿った仕様を提案します。
按照你的要求提出了方法。 - 中国語会話例文集
あなたのご要望に沿った仕様を提案します。
按照您的要求来提议。 - 中国語会話例文集
よそ様のしつけを無理にまねようとした．
把人家的规矩硬搬了过来。 - 白水社 中国語辞典
それに対してどの様な物が使用されたのかを知る必要があります。
我有必要知道对于那个使用了怎样的东西。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
私は彼がそのグループのひとりの様に思えます。
我认为他是那个小组里的一员。 - 中国語会話例文集
あなたがあの男の子の様にならないか心配です。
我担心你会不会变得和那个男孩一样。 - 中国語会話例文集
瓶の口の周りには縁どりの模様がある．
瓶口上有一道花边。 - 白水社 中国語辞典
あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ．
那天的情况，清晰地浮现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
彼は両腕に2匹のタカの模様の入れ墨をしている．
他双臂上文了两只鹰的图案。 - 白水社 中国語辞典
このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。
这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。
这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。
为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集
今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。
努力防止今后不再发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
流しのタクシーには乗らない様にしましょう。
我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。 - 中国語会話例文集
私もあなたの様に有能になりたいです。
我想要像你那样有才干的人。 - 中国語会話例文集
この布に染めてある模様は本当に美しい．
这块布上印的花儿真好看。 - 白水社 中国語辞典
この車は日本の仕様に従って作られている。
这辆车是根据日本的样式做的。 - 中国語会話例文集
あなたの様にいろんな国の言葉は喋れません。
我不能像你一样说很多国家的语言。 - 中国語会話例文集
一日の子どもの様子を親に説明する。
将孩子一天的情况向父母说明。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
