「はいがする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．

我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典

批判することは批判したが，彼は一向に改めない．

批评归批评，他就是不改。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない．

我们俩一起工作不合拍。 - 白水社 中国語辞典

病原菌が肺の内部に侵入する．

病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．

打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典

物事をするには幾らか弾力性が必要だ．

做事情要有点弹性。 - 白水社 中国語辞典

この趣旨は決して違背することが許されない．

这个宗旨决不允许违背。 - 白水社 中国語辞典

労働規律は違反することが許されない．

劳动纪律不准违反。 - 白水社 中国語辞典

彼の体には嫌なにおいがする．

他身上有一股难闻的味道。 - 白水社 中国語辞典

墓には（遺体を埋葬する）穴が1つある．

坟上还有一个穴。 - 白水社 中国語辞典

彼は異性と接触する勇気がない．

他不敢接触异性。 - 白水社 中国語辞典

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．

因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典

私は今この問題を解決する時間がある．

我现在有时间解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼らが早めに食事を取るよう配慮する．

照顾他们提前吃饭。 - 白水社 中国語辞典

ヤシの果肉の液汁は飲料にすることができる．

椰肉汁可做饮料。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する．

我军奉命追击逃窜的敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼はもはや形勢を支配することができなくなった．

他已经左右不了局势了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は条約の廃棄を宣告する．

我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典

機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない．

机器伤残，只得报废。 - 白水社 中国語辞典

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

穿着和服的那个女人，感觉比平时可爱。 - 中国語会話例文集

私たちはいくつかの部品を準備することができなかった。

我们没能准备几个零件。 - 中国語会話例文集

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。

移民后学习新的语言不是一直都是简单的事情。 - 中国語会話例文集

あなたはいつでもそのスケジュールを変更することができます。

你随时可以更改那个日程。 - 中国語会話例文集

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集

睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。

打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集

彼が我々を訪問するのはいつも明らかに無目的である。

他总是明显地毫无目地拜访我们。 - 中国語会話例文集

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。

我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

我觉得穿日式浴衣的女孩比平时更可爱。 - 中国語会話例文集

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。

在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集

ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない．

不要因为一点小事，就没完没了地贬责。 - 白水社 中国語辞典

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．

我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する．

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない．

我们的决心丝毫不会动摇。 - 白水社 中国語辞典

国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．

为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．

学好不易，学坏不难。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．

不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典

商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？

做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典

下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する．

下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。 - 白水社 中国語辞典

【図5】2つの画像を交換配置する、（a）および（b）の異なる交換配置技術を説明する。

图 5在 (a)和 (b)中说明用于对两个图像进行像素交替的不同的像素交替技术； - 中国語 特許翻訳例文集

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

私はいつもより勘が鋭くなっています。

我现在的感觉比以往任何时候都要敏锐。 - 中国語会話例文集

画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する。

图像形成装置 1在每当发生事件时，如下执行与其对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。

图像读取设备 101执行事件发送(S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画素配列を説明する図である。

图 8是说明了布局结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

配信可能な国内楽曲を販売する。

销售可以发布的国内乐曲。 - 中国語会話例文集

配置に合わせて長さを調節する。

调节符合配置的长度。 - 中国語会話例文集