「はいがそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思想感情の変化に従って，彼らはいっそう農村を熱愛するようになった．

随着思想感情的变化，他们更加热爱农村了。 - 白水社 中国語辞典

気候が乾燥していて，机にひびが入ってしまった．

天气干燥，桌子都巴缝儿啦。 - 白水社 中国語辞典

画像読取装置11は、画像形成装置10の上部に配置され、画像記録装置21は、画像形成装置10の下部に配置されている。

图像读取装置 11设置在图像形成设备 10的上部中，图像记录装置 21设置在图像形成设备 10的下部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

それの発送はいつになると考えますか？

你想什么时候发送那个？ - 中国語会話例文集

彼はいつも早朝に学校へ行く。

他总是一大早去学校。 - 中国語会話例文集

現状、海外への配送は行っていません。

目前不发送到海外。 - 中国語会話例文集

君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？

你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典

極左の害毒はいまだ一掃されていない．

左毒尚未肃清。 - 白水社 中国語辞典

そうしたら一人のおばあさんが電車に入ってきました。

那么做了之后，一位婆婆上了电车。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。

你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集

彼は賢くてやり手だと君は言うが，実際はそうではない．

你说他聪明能干，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは忙しそうに家族の衣替えの用意をしている．

妈妈忙着为全家准备换季的衣服。 - 白水社 中国語辞典

冷たい白湯を1杯ついでください，私は喉が渇いて死にそうだ．

请您给我倒一碗凉水，我渴死了。 - 白水社 中国語辞典

君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ．

你说着轻巧做起来就难了。 - 白水社 中国語辞典

…そうなんだ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．

…是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている．

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった．

他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。 - 白水社 中国語辞典

この裁判事件はいきさつが錯綜して，ずっと真相が明らかにならなかった．

这个疑案情节复杂，一直没有搞清楚。 - 白水社 中国語辞典

これら以外にも更に配送コストがある。

此外还有配送成本。 - 中国語会話例文集

気圧差で倉庫側から強風が入ってくる。

由于气压差，从仓库那边进入强风。 - 中国語会話例文集

1）電気配線による信号伝送では、伝送速度・伝送容量には限界がある。

1)通过布线的信号传输的传输速度和传输容量受限。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうではなく、再送ポリシーがオフセット順序で再送することである場合は、ステップ820の答えは、はいであり、処理は、WAIT経路708に続く。

如果，相反，重发策略是按偏移顺序重发，则在步骤820的答案为是，并且处理继续至等待路径 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。

天空呈稍带紫青色的深灰色，像是快要下雨了。 - 中国語会話例文集

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集

彼女は生き生きと輝く大きな目で，珍しそうに私を見ている．

她睁着一双水汪汪的大眼睛，好奇地看着我。 - 白水社 中国語辞典

義和団による1899年から1900年の反キリスト教的排外武装闘争運動．

义和团运动 - 白水社 中国語辞典

光ディスクには、いわゆる二層ディスクのような、記録層を複数含むものがある。

在光盘中，有些为如所谓的双层盘那样包括多个记录层。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った．

厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。 - 白水社 中国語辞典

即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。

即，布线 76a用作散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。

如果货物入库就给您联系。 - 中国語会話例文集

ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。

高科技股的涨势撑起了市场。 - 中国語会話例文集

一度に配送できる個数には限りがある。

一次配送的个数有限。 - 中国語会話例文集

注文が入ったらすぐに発送を始める。

一有订单进来就马上开始发送。 - 中国語会話例文集

掃除が終わる時間は１時半です。

扫除的结束时间是一点半。 - 中国語会話例文集

私たちの間には意見の相違が多く存在します。

我们之间有很多意见的差异。 - 中国語会話例文集

今日掃除の人が部屋に入りましたか？

今天清扫的人进房间了吗？ - 中国語会話例文集

客が配送料を支払わなくてはならない。

客人必须支付运费。 - 中国語会話例文集

そこでは今も紛争が起きている。

在那里现在也在发生纷争。 - 中国語会話例文集

わが工場では一部（部分的に）操業を開始した．

我厂已经部分投产。 - 白水社 中国語辞典

交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．

交通大学 - 白水社 中国語辞典

北京チームと上海チームが決勝を争う．

北京队跟上海队决赛。 - 白水社 中国語辞典

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．

打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典

水の下の層には幾らか沈殿物がある．

水的下层有些沉淀物。 - 白水社 中国語辞典

墓には（遺体を埋葬する）穴が1つある．

坟上还有一个穴。 - 白水社 中国語辞典

草案では幾つかの問題が残されたままになっている．

草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典

灰色の層雲が湖面に垂れこめている．

灰色的云层压在湖面上。 - 白水社 中国語辞典

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

（敗戦国が戦勝国に支払う）戦争賠償．

战争赔偿 - 白水社 中国語辞典

したがって、無線電力送信機302とNFC送信機304によって送信される、それぞれのキャリア波は、位相が一致しない。

因此，由无线功率发射器 302和 NFC发射器 304发射的相应载波未经相位对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。

随着战争的持续，失败主义在全国上下蔓延开来。 - 中国語会話例文集