| 意味 | 例文 |
「はいきょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14936件
我々の判断に影響する。
影响我们的判断。
- 中国語会話例文集
自動販売機の故障
自动贩卖机的故障 - 中国語会話例文集
家族で箱根に旅行に行きます。
一家人去箱根旅行。 - 中国語会話例文集
上海へ旅行に行きました。
我去上海旅行了。 - 中国語会話例文集
今日ご飯食べに行きませんか？
今天去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
ハワイに旅行に行きます。
我去夏威夷旅行。 - 中国語会話例文集
明後日博多に行きます。
我后天去博多。 - 中国語会話例文集
息を凝らして恭しく拝聴する．
屏息聆听 - 白水社 中国語辞典
購入販売協同組合．
供销［合作］社 - 白水社 中国語辞典
君，彼女ととっくり話しなさい．
你好好儿地跟她谈谈。 - 白水社 中国語辞典
計器・刃物製造工場．
量具刃具厂 - 白水社 中国語辞典
息を凝らして恭しく拝聴する．
屏息聆听 - 白水社 中国語辞典
（商品代金の）前金払い．
预付货款 - 白水社 中国語辞典
色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。
色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。
将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。
那么，我们就按顺序对每个箱子确认一下吧。 - 中国語会話例文集
市場外部要因には、政局や景気動向があります。
市场外部要因中包括政局和经济趋势。 - 中国語会話例文集
これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。
我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。 - 中国語会話例文集
もしいつもこうなら，彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない．
要老是这样，谁能保险他不耽误工作。 - 白水社 中国語辞典
この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．
这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典
合成処理部14は、信号発生器15とマーカー発生器16とを備える。
合成处理部分 14包括信号发生器 15和标记发生器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14′は、信号発生器15′とマーカー発生器16′とを備える。
合成处理部分 14’包括信号发生器 15’和标记发生器 16’。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。
另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。
这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。
这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は薬の影響で調子が悪いのですか。
你今天因为吃药的关系身体状况不好吗？ - 中国語会話例文集
明日は一緒に練習に行きましょう。
明天一起去练习吧。 - 中国語会話例文集
それは私たちの決断に影響するでしょう。
那个会影响我们的决断吧。 - 中国語会話例文集
聴力測定器は聴覚の検査に用いられる。
聽力檢測器被用於檢察聽覺 - 中国語会話例文集
彼女の潔癖ぶった態度はちょっと行き過ぎだった。
她的洁癖的态度有点儿过头了。 - 中国語会話例文集
これは一生忘れられない傷になるでしょう。
这是我一生难忘的伤痛。 - 中国語会話例文集
この雑誌は市場に影響力があると思います。
我觉得这本杂志对市场有影响力。 - 中国語会話例文集
次回は一緒に飲みに行きましょう。
下次一起去喝酒吧。 - 中国語会話例文集
定昇とは定期昇給の略称である。
“定昇”是“定期昇給”的简称。 - 中国語会話例文集
最近この工場では工場長を更送した．
这个工厂最近撤换了厂长。 - 白水社 中国語辞典
連隊長は要領よく最近の戦況を説明した．
团长扼要地介绍了最近的战况。 - 白水社 中国語辞典
教育局と財政局は2つの同格の機関である．
教育厅和财政厅是两个平行机关。 - 白水社 中国語辞典
李君は今年皆勤で，上司から表彰された．
老李今年是全勤，受到领导表扬。 - 白水社 中国語辞典
今日はちょっと体の具合が悪い．
今天身上有点不舒服。 - 白水社 中国語辞典
私たちは行く方向が同じだから，一緒に行きましょう．
咱俩同路，一块儿走吧。 - 白水社 中国語辞典
提供された状況は少しあやふやである．
提供的情况有些玄乎。 - 白水社 中国語辞典
彼の提供した状況はいささか当てにならない．
他提供的情况有些玄虚。 - 白水社 中国語辞典
教学の仕事は質量共に保証しなければならない．
教学工作要保质保量。 - 白水社 中国語辞典
なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。
另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
この廃棄指示によって、廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。
当接收到该丢弃指令时，丢弃控制部 105丢弃该接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は普段の日とは違う，勝手気ままは許されない．
今天可不比平日，怎么能随随便便？ - 白水社 中国語辞典
教育費は増額はできても，削減はできない．
教育经费只能增加，不能削减。 - 白水社 中国語辞典
2. 前記特性曲線（13）は、上端領域（c〜1）及び下端領域（0〜a）内では制御は行われず、中間領域（a〜c）内の特性曲線（13）の上部区間（b〜c）では増強制御され、下部区間（a〜b）では減弱制御されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，特征曲线 (13)被构建为在上部和下部端部区域 (0-a，c-1)中没有变化，并且在位于其间的区域 (a-c)中，在特征曲线 (13)的上部区段 (b-c)发生增强而在下部区段 (a-b)发生减弱。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。
区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
