「はいさつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はいつも散歩をする。

我总是散步。 - 中国語会話例文集

私はいつも夜に散歩をする。

我经常在晚上散步。 - 中国語会話例文集

我々はいつでも抜き取り検査をすることを歓迎する．

我们随时欢迎抽查。 - 白水社 中国語辞典

ハイキングに参加するつもりです。

我准备参加郊游。 - 中国語会話例文集

彼はいつ大阪に出張するつもりですか？

他打算什么时候去大阪出差呢？ - 中国語会話例文集

（いつ君の祝いの酒が飲めるのか→）君はいつ結婚するか？

什么时候喝（吃）你的喜酒？ - 白水社 中国語辞典

お母さんはいつも弟の味方をする．

妈妈老向着弟弟。 - 白水社 中国語辞典

すると、プリンタ機能部207は、印刷処理を開始する。

然后，打印机功能单元 207开始打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このレストランではいつもムサカを注文する。

总在这家餐馆点木莎卡吃。 - 中国語会話例文集

彼はいつ大阪に出張する予定ですか？

他预计什么时候去大阪出差？ - 中国語会話例文集

先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．

老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも何か情けない事をする．

他总做些泄气的事。 - 白水社 中国語辞典

いつ出荷するかは上海と調整してください。

请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集

ここはゴキブリはいないが、生活するには寒すぎる。

虽然这里没有蟑螂，但要住的话太冷了。 - 中国語会話例文集

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。

在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集

彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．

他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典

君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．

你这样对待客人未免不礼貌。 - 白水社 中国語辞典

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く．

妈妈经常教导我要好好学习。 - 白水社 中国語辞典

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも鉛筆の先を鋭く削る．

他总把铅笔削得尖溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

配置に合わせて長さを調節する。

调节符合配置的长度。 - 中国語会話例文集

警察は手配中の犯人を捜査逮捕する．

警察搜捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典

労働規律は違反することが許されない．

劳动纪律不准违反。 - 白水社 中国語辞典

公立学校の人種差別待遇を廃止する

廢除公立學校的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集

その土地の特産物移出の仕事を手配する．

安排土特产品外调工作。 - 白水社 中国語辞典

スリーサムでは、いずれの側も1つのボールをプレーする。

高尔夫三人比赛中，每一方都打一个球。 - 中国語会話例文集

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する．

晚饭后循例到树林散一会儿步。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．

他常常自夸办事果断。 - 白水社 中国語辞典

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。

本邮件的内容请打印出来妥善保管。 - 中国語会話例文集

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。

在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。

参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

教育の人種差別待遇廃止を達成する

達成了废除教育上的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集

私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。

在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集

我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．

我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典

生産大隊は年末に収益配分する．

大队年末分红。 - 白水社 中国語辞典

最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．

初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．

翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典

私に対する勤め先の配慮はもう十分である．

单位对我的照顾已经很多了。 - 白水社 中国語辞典

CP114の動作に関するより詳細な説明は以下になされる。

下面提供了 CP 114的操作的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。

接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

（青山はいつまでも老いない，緑の水はいつまでも存する→）長い時間が経過しても永久に存在する，これから先十分時間がある．

青山不老，绿水长存。((成語)) - 白水社 中国語辞典

印刷装置100は、一般的な印刷処理を実行するプリンターとして機能する。

打印装置 100作为执行一般的打印处理的打印机发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCHは、MBMSの実際のコンテンツを配信し、一方で、MCCHは、MBMSに関連する制御情報を配信する。

MTCH传送 MBMS的实际内容，而 MCCH传送与 MBMS相关的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

还可以通过进行以下处理来执行本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。

MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムの開発には１００人月を要すると推定される。

估计这个系统的开发需要100个一人工月。 - 中国語会話例文集