「はいじつせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、図3に示すメタデータ30は、動画像の撮影中ではないときに撮影された（つまり、動画像とは関連性を有しない）通常の静止画像に係るメタデータであり、ファイル名31と静止画像識別データ32とを含んだデータ構造をしている。

图 3中所示的元数据 30与当运动图像没有被拍摄时拍摄的普通静止图像 (即，静止图片与运动图像不相关联 )相关，并且具有包括文件名称 31和静止图像识别 (ID)数据32的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

放送コンテンツ・サービス提供装置462のコンテンツ提供制御部は、予約された時刻になれば、放送サービス提供装置462は、再生端末機の第2デバイス475に予約されたコンテンツを伝達し、第2デバイス475は、コンテンツを再生できる（段階470）。

在步骤 470中，广播内容服务提供装置 462的内容提供控制单元可以在调度时间向作为再现终端的第二设备 475发送调度的内容，并且第二设备 475可以再现调度的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアとソフトウェアとの相互置換性を明確に説明するために、様々な実例となる構成要素、ブロック、構成、モジュール、回路、及びステップが、それらの機能の観点から一般的に説明された。

为了清楚地说明硬件与软件的此互换性，已在上文中大体上就其功能性而描述了各种说明性组件、块、配置、模块、电路及步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した構成の会議システム100において、会議の予約を行ないたいユーザは、端末装置4を用いて会議サーバ1にアクセスする。

在上述构成的会议系统 100中，要进行会议预约的用户利用终端装置 4访问会议服务器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール246は、当該モジュールが他の端末から出力される音を聴いている間、音楽の再生を少しの間停止してもよい。

在收听来自其它终端的声音时，模块 246可短暂地停止播放音乐。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記疑似乱数生成器の出力値に基づいて暗号化鍵を生成する段階は、一対のRSA鍵生成アルゴリズムにおいて、前記第1の出力値を第1の素数として利用して、前記第2の出力値を第2の素数として利用する段階を有する請求項17に記載の方法。

18.如权利要求 17所述的方法，其中，根据来自所述伪随机数生成器的输出值来生成密码密钥包括在 RSA密钥对生成算法中使用所述第一输出值作为第一素数，并且使用所述第二输出值作为第二素数。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央は仕事をがんじがらめに抑えつけてはならない，地方の積極性を発揮させなければならない．

中央不能把工作绕得过死，要发挥地方的积极性。 - 白水社 中国語辞典

本発明は一般に信号伝送を制御する技術に関し、より詳細には衛星分配システムなどのシステム内の複数の電子装置のための信号伝送を制御することができる方法に関する。

本发明一般涉及控制信号传输的技术，尤其涉及能够为像卫星分配系统那样的系统中的多个电子设备控制信号传输的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信インタフェース208は、音声出力装置300に伝送信号STa，STbを送信する前に、制御部201の制御の下、伝送路400を介して、LPCM音声データストリームSTL（送信デジタル音声データ）のビット幅（N）情報を供給する。

在向声音输出设备 300发送发送信号 STa和 STb之前，通信接口 208在控制单元201的控制下通过发送信道 400供应有关 LPCM声音数据流 STL(发送数字声音数据 )的比特宽度 (N)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末102は、制御したい情報、例えば、ある時刻になったらコンテンツの表示を開始する、ある時刻になったら表示を停止する、ある地域（場所）の携帯端末102だけ制御したい、更にはある地域の特定の携帯端末102のみを制御したい等の制御情報を入力する。

便携终端 102输入要进行控制的信息、例如，若成为某个时刻则开始内容的显示、若成为某个时刻则停止显示、仅要控制某个地域 (场所 )的便携终端 102、以及仅要控制某个地域的特定便携终端 102等控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する例について説明する図である。

图 12是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態のローカルネットワーク全体で発生する重要度別のデータ量を示す説明図である。

图 5是表示本发明的第 1实施方式的本地网整体上发生的按重要度的数据量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、大学ではアメリカに住む人の日常会話や日常生活について学びたいです。

为了那个，想在大学里学习关于住在美国的人的日常对话和日常生活的事情。 - 中国語会話例文集

この意味で、通信インタフェース304は、データ情報取得部を構成している。

在这种意义上，通信接口 304构成数据信息获取单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS02においては、HDD37に記憶されている静止画撮像条件83を読み出す。

在步骤 S02中，读取 HDD37存储的静止图像摄像条件 83。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの構成を示す図である。

图 1显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、第2実施形態に係る固体撮像装置1Bの構成を示す図である。

图 7为显示第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、受信タイミング調整部156による処理の具体例を示した説明図である。

图 8是示出接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。

图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。

作为示例，移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。

图 1是本实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200は、接続されるONU300の台数分だけこの帯域情報テーブル一式を作成する。

OLT200只按连接的 ONU300的台数量来制作该频带信息表一套。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、第1の実施形態に係る無線通信システムの構成例を示す図である。

图 1是示出第 1实施方式的无线通信系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。

步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。

图 1是表示本发明的第一实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第2実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。

图 7是表示本发明的第二实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態におけるユーザPCのハードウェア構成例を示す図である。

图 6是举例说明了根据本发明一实施例的用户 PC的硬件配置的实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態の画像形成装置1の機能を説明する機能ブロック図である。

图 7是对本实施方式的图像形成装置 1的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態の画像形成装置1の機能を説明する機能ブロック図である。

图 10是对本实施方式的图像形成装置 1的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施形態における画質調整システムの具体例を示す図である。

图 11是本实施方式的画质调整系统的具体例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施形態における通信装置の内部構成を示すブロック図である。

图 1是表示第 1实施方式中的通信装置的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第2の実施形態における通信装置の内部構成を示すブロック図である。

图 10是表示第 2实施方式中的通信装置的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態の移動通信システムの全体構成を示す図である。

图 1是示出该示例性实施例的移动通信系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、図25に示すように、各ブロックに対して正解率を割り当てる。

在本实施方式中，如图 25所示，对各块分配正解率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。

在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集

携帯電話は体の一部のようなものなので、生活の中で重要なアイテムです。

手机已经成为了我身体的一部分，是生活中很重要的一部分。 - 中国語会話例文集

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。

他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。 - 中国語会話例文集

要請があろうが、あるまいが、私たちは常に準備しておかなければならない。

不管有没有请求，我们都必须时常准备着。 - 中国語会話例文集

台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります。

台湾的工厂有能够生产设想数量的产品的生产能力。 - 中国語会話例文集

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。

新部门的成员中尽是销售和技术的精英。 - 中国語会話例文集

彼らはいずれも学習成績がずば抜けており，知力が通常を超えている．

他们都是学习成绩优异，智力超常的学生。 - 白水社 中国語辞典

政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない．

对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。 - 白水社 中国語辞典

大慶油田建設の成功によりわが国は「貧油」国というレッテルを返上した．

大庆油田的胜利建成使我国甩掉了“贫油”的帽子。 - 白水社 中国語辞典

土壌には水分と養分が含まれている，これが作物が生育できるゆえんである．

土壤含有水分和养料，这就是作物所以能够生长的原因。 - 白水社 中国語辞典

この詩はあふれるような熱情をこめて祖国の偉大な成果をたたえている．

这首诗热情洋溢地歌颂祖国的伟大成就。 - 白水社 中国語辞典

第一線の生産職場の苦しく汚く疲れる職種は，労働力が非常に不足している．

一线生产岗位上的苦脏累工种，劳働力紧缺。 - 白水社 中国語辞典

我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない．

我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。 - 白水社 中国語辞典