「はいじゅする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > はいじゅするの意味・解説 > はいじゅするに関連した中国語例文

意味

例文

「はいじゅする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28759件

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 575 576 次へ＞

45. 現在ジャミングされている副搬送波の情報を取得することは、前記受信機デバイスにおいて前記情報をローカル的に決定することを含む請求項39記載の受信機デバイス。

45.如权利要求 39所述的接收机设备，其中，获得当前拥塞子载波信息包括：在所述接收机设备处本地确定所述信息。 - 中国語特許翻訳例文集

CEC通信ライン108aが復旧する、もしくはCECライン108a上の機器全てにCECリセットを実行するまでリセット順決定部で決定した順番に従ってリセットを実行する。

按照由复位顺序决定部决定的顺序执行复位，直到 CEC通信线路 108a恢复、或对 CEC通信线路 108a上的全部设备执行 CEC复位。 - 中国語特許翻訳例文集

異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。

不同的接收端口与不同的接收频带关联，而不同的发送端口与不同的发送频带关联。 - 中国語特許翻訳例文集

セキュリティ・モジュール516は、必要に応じて暗号鍵を更新すること及び他のエンティティを認証すること、ならびに他の関連するタスクを実行することに加えて、移動局500に関するメッセージを暗号化することが可能である。

除按需更新密码密钥、以及认证其他实体和执行其他有关任务之外，安全性模块 516可加密移动站 500的消息。 - 中国語特許翻訳例文集

市役所出張所，区役所出張所．（人口10万人以上の市や市の管轄する区の出張行政機関で，その管轄地域は‘公安派出所’と同じで，市の行政事務を行ない，また‘居民委员会’を指導する．）

街道办事处 - 白水社中国語辞典

モード選択制御部113は、後述するようにメインシステム101の状態に応じて動作モードの選択を行う機能を有する。

如稍后所描述的，模式选择控制单元 113具有根据主系统 101的状态选择操作模式的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

少なくとも一実施形態においては、プロセッサ304は、第二のテレビ受像機112が表示のために出力することを許可された番組を同定するために位置情報を使用する。

在至少一个实施例中，处理器 304利用位置信息来识别第二电视接收器 112被授权输出以用于呈现的节目编排。 - 中国語特許翻訳例文集

入出力装置及び関連媒体560は、本発明のオペレーティングシステム及び方法に対する機械／コンピュータ実行可能命令、更には、図2、4に記載された方法を実施するためのデータを記憶する。

输入 /输出和相关的介质 560存储用于所述操作系统和本发明的方法的机器 /计算机可执行的指令，还有用于执行图 2和 4中所描述的方法的数据。 - 中国語特許翻訳例文集

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語特許翻訳例文集

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語特許翻訳例文集

プリンタアプリ1212は、受信された印刷データに基づいて印刷ジョブを実行する。

打印机应用程序 1212基于接收的打印数据来执行打印作业。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、上述した実施の形態のパソコンは、以下のように変形することもできる。

另外，上述实施方式的计算机也可以如下变形。 - 中国語特許翻訳例文集

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。

在个人嗜好多种多样的时代中，个人营销具有很重要的意义。 - 中国語会話例文集

この状態でユーザが印刷命令を実行すると、標準出力先はプリンタ100に変更されているため、ユーザは出力するプリンタを意識的にプリンタ100に変更することなく、Transfer Jetで接続したプリンタ100で自動的に印刷出力することができる。

当在这种状态下用户指令进行打印时，从打印机 100输出打印物。以这种方式，用户能够在通过 Transfer-Jet连接的打印机 100中自动输出打印物，而不用特意将进行输出的打印机改变为打印机 100。 - 中国語特許翻訳例文集

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社中国語辞典

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社中国語辞典

局部発振器は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。

本地振荡器产生用于调制的载波 (载波信号或基准载波 )。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで述べたように、クライアント装置130は、ユーザが多様な基準に基づいて表示する注釈を選択できるようにする。

如在此所描述的，客户端 130允许用户基于各种标准来选择要显示的注释。 - 中国語特許翻訳例文集

ノードB104の送受信機302がULデータを受信すると、ノードB104のH−ARQ処理ユニット310は、HICH112を介してH−ARQフィードバックをWTRU102に生成する。

当 Node-B 104的收发机 302接收到 UL数据时，Node-B 104的 H-ARQ处理单元 310将会经由 HICH 112而向 WTRU 102产生 H-ARQ反馈。 - 中国語特許翻訳例文集

動作2640で、呈示される1つまたは複数の広告に対する応答に少なくとも部分的に基づくサービス・インテリジェンスを収集する。

在动作 2640处，至少部分地基于对所曝光的广告的反应，收集服务情报。 - 中国語特許翻訳例文集

前記受信機の安全副階層は、暗号解読（decrypting）をするために、「MPDUの長さ−GMHの長さ−CRCの長さ」バイトを受信する。

接收器端的安全子层接收“MPDU的长度 -GMH的长度 -CRC的长度”字节，以进行解密。 - 中国語特許翻訳例文集

制御部102は、例えばCPUによって構成され、デジタル放送受信装置10が具備する各種機能を制御する。

控制部 102例如由 CPU构成，对数字广播接收装置 10所具备的各种功能进行控制。 - 中国語特許翻訳例文集

赤外線カットフィルタ104は、入射する光から赤外線を除去し、赤外線が除去された光を出射する。

红外隔离滤光器 104从入射光去除红外光，并且发射已经从中去除了红外光的光。 - 中国語特許翻訳例文集

無線通信インタフェース56には、電波を送信する送信機57、電波を受信する受信機58が接続されている。

无线通信接口 56上连接有发送电波的发送机 57、接收电波的接收机 58。 - 中国語特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。 - 中国語特許翻訳例文集

オフセットメタデータの記述例の詳細は、後述する図11および図12を参照して説明する。

下面将参考图 11和图 12描述关于偏移元数据的描述示例的细节。 - 中国語特許翻訳例文集

受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。

接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。 - 中国語特許翻訳例文集

広帯域チャネルを受領確認用に利用することもできるが、その場合には受領確認を連続送信する必要がある。

虽然宽信道可以用于确认，但是这样的话，将必须顺序地发送确认。 - 中国語特許翻訳例文集

換言すると、ピアは、仮想MIMO受信機として働くことができ、各モバイルデバイス102の各受信機は、ブロードキャスト全体に直接アクセスする代わりにブロードキャストの一部のみを受信する。

换句话说，所述对等体可充当虚拟 MIMO接收器，其中每一移动装置 102上的每一接收器仅接收广播的一部分，而不是直接接入整个广播。 - 中国語特許翻訳例文集

分周器1545が32で分割する例では、フィードバックループに沿った全分割は64であり、VCO1540は、基準信号が75GHzから77．5GHzの周波数レンジを有するとき、4．804GHzから4．960GHzの周波数レンジを有する調整可能な発振器信号を発生する。

对于分频器 1545用 32进行分频的例子，沿着反馈环路的总分频倍数 (total division)是 64，并且 VCO1540当参考信号具有从 75GHz到 77.5GHz的频率范围时生成具有从 4.804GHz到 4.960GHz的频率范围的可调谐的振荡信号。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明は、第1のRFIDおよび第1のRFIDの識別子とは異なる識別子を有する第2のRFIDを有する加入者識別モジュール（SIM：Subscriber Identification Module）を有するモバイル小型通信装置を提供する。

本发明提供了一种具有第一 RFID的紧凑型移动通信设备 ,和具有第二 RFID的用户识别模块，该第二 RFID具有与所述第一 RFID的标识符不同的标识符。 - 中国語特許翻訳例文集

以下、本発明を実施する形態の一例として、本発明を撮像装置に適用した場合について詳述する。

以下，作为实施本发明的方式的一例，对将本发明应用于拍摄装置的情况进行详细描述。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、所定条件を満たしていない画像に関する要素、画像の問題点及びその問題点の解決法については後述する。

另外，在下文对与不满足预定条件的图像相关的要素、图像的问题点及该问题点的解决方法进行说明。 - 中国語特許翻訳例文集

新しい割当てが付与されなかった場合は、OCF404は、ステップ614において、ユーザ130がホームOCS114内の自分のアカウントを補充するか、またはセッションを終了するように要求することができる。

如果新分配没有被授权，则在步骤 614，OCF 404可请求用户 130在家庭 OCS 114中向他 /她的账户冲值，或可终止会话。 - 中国語特許翻訳例文集

その他、受信部370は、送信部360により送信されたコンテンツ取得要求に対する応答として、コンテンツを含む応答であるコンテンツ取得応答を情報提供装置200から受信する機能を有するものである。

另外，接收单元 370具有这样的功能：从信息提供设备 200接收作为对由发送单元 360发送的内容获取请求的响应的、包括内容的内容获取响应。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、本方法は、各アンテナポートを識別するためにセットに関係する基準信号を復号することを含み、復号することは、マッピング情報を利用することである。

此外，方法可包括解码与所述集合相关的参考信号，以便识别每一天线端口，其中所述解码利用所述映射信息。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、論理グルーピング1102は各アンテナポートを識別するためにセットに関係する基準信号を復号するための電気コンポーネントを備えることができ、復号することは、マッピング情報1108を利用することである。

另外，逻辑分组 1102可包含用于解码与所述集合相关的参考信号以便识别每一天线端口的电组件 1108，其中解码利用所述映射信息。 - 中国語特許翻訳例文集

中国共産主義青年団中央委員会の事務機構では北京在住職員を近く募集採用する．

团中央机关将招录在京工作人员。 - 白水社中国語辞典

同様に、テレビ受像機402Aは、第一のデータをテレビ受像機402Cに対して伝送し、テレビ受像機402Cから第三のデータを受信する。

类似地，电视接收器402A将第一数据发射到电视接收器402C且从电视接收器 402C接收第三数据。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、タイミング・モジュール406は、地球軌道衛星の座標からタイミング情報を受信するGPSモジュールを備えうる。

例如，时序模块 406可包括 GPS模块，用于接收来自地球轨道卫星星座的时序信息。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の別の実施形態によれば、第1の動的リソース割り当てを第1のチャネル上でユーザ装置へ送信するステップと、この第1のリソース割り当てに基づいてユーザ装置からデータを正しく受信する、又は受信しないステップと、それぞれの受信した又は受信しなかったデータに対する確認応答又は否定応答を第2のチャネル上でユーザ装置へ送信するようにスケジューリングしている時間中、ユーザ装置が確認応答又は否定応答の受信に優先する優先行動を行っていると判断するステップとを含む方法が存在する。

根据本发明的另一个实施例是一种方法，该方法包括：在第一信道上将第一动态资源分配发送给用户设备； - 中国語特許翻訳例文集

2. 該リンクローカルアドレス間にアドレス競合が存在するか否かを判定することが、該周辺機器のそれぞれからそのリンクローカルアドレスを示すメッセージを受信することと、競合するリンクローカルアドレスが存在するか否かを判定するためにプロキシ重複アドレス検出（DAD）操作を実行することと、を備える請求項1に記載の方法。

2.根据权利要求 1所述的方法，其中，确定所述链路本地地址之间是否存在地址冲突包括：从所述多个外围设备中的每一个接收指示其链路本地地址的消息； - 中国語特許翻訳例文集