「はいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図7（b）には、1画面表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

在图 7(b)中示出 1画面显示模式被执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の第iの回線4iは、通常、同じ通信特性（伝送遅延時間、帯域など）を有する。

多个第 i线路 4i通常具有相同的通信特征(即，传输延时、带宽及其他 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第二示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第三示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第四示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。

用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3aの実施例における最適な位置の値は、x軸およびy軸に向かう実線で記されている。

在图 3a的这个例子中最佳位置值标以至 x和 y轴的实线。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、上流プラテンローラ24は上流回動アーム26に回転自在に支持されている。

换句话说，上游台板辊 24由上游旋转臂 26可旋转地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。

这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。 - 中国語会話例文集

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。 - 中国語会話例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。

因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。 - 中国語会話例文集

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典

ECIメッセージはまた署名506を含む。

ECI消息还包括签名 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、θ＝180°の状態を示す。

图 3示出了θ＝ 180°的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、優先順位としては、1：

例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集

お風呂は9時から入れます。

9点开始可以洗澡。 - 中国語会話例文集

このことは彼女に言わなかった。

这件事没对她说。 - 中国語会話例文集

平日見るドラマは終わった。

平时看的电视剧完结了。 - 中国語会話例文集

私は今年で二十歳になります。

我今年20岁。 - 中国語会話例文集

添乗員は同行しません。

领队不会同行。 - 中国語会話例文集

私はこの宝物を大事にします。

我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集

人工物には抵抗がある。

对人造物有抵触。 - 中国語会話例文集

今後の手順は以下の通りです。

今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集

300ｇでは以下の価格になります。

300克是以下价格。 - 中国語会話例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

そのキャラクターは女性です。

那个吉祥物是女性。 - 中国語会話例文集

私は誕生会をした。

我举办了生日会。 - 中国語会話例文集

本日は在庫が確認できません。

今天无法确认库存。 - 中国語会話例文集

今年は女性に縁がある。

今年跟女性有缘。 - 中国語会話例文集

私の弟は今年十歳です。

我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集

日本人は園芸が好きです。

日本人喜欢园艺。 - 中国語会話例文集

あなたは一重でも素敵です。

你就算是单眼皮也很漂亮。 - 中国語会話例文集

私の家は4人家族です。

我家有4口人。 - 中国語会話例文集

子供の体重は10㎏あまりです。

孩子的体重是10公斤多一点。 - 中国語会話例文集

今は午後3時15分です。

现在是下午3点15分。 - 中国語会話例文集

私の日記は以上です。

我的日记到此为止。 - 中国語会話例文集

私は毎日8時間寝ます。

我每天睡8小时。 - 中国語会話例文集

彼女は私より二歳年下だ。

她比我小2岁。 - 中国語会話例文集

乗船日または予定日

乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集

それは明日でも大丈夫です。

那个明天也没关系。 - 中国語会話例文集

人生は楽しんだ者勝ち。

快乐的人是人生赢家。 - 中国語会話例文集

確かに現状はまだ問題がある。

的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集

この前言ったことは冗談です。

之前说的事情是玩笑。 - 中国語会話例文集

お怪我は大丈夫ですか。

你的伤不要紧吗？ - 中国語会話例文集

必要書類は後日送ります。

必要文件日后发送。 - 中国語会話例文集

工場内では長袖を着ること。

在工厂内要穿长袖。 - 中国語会話例文集

彼女は大分県の出身です。

她是出生于大分县的。 - 中国語会話例文集

フロントは2つ上の階です。

前台在上面两层楼上。 - 中国語会話例文集

彼女は料理が得意だ。

她很擅长烹饪。 - 中国語会話例文集