「はいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の目はきらきら輝いている．

她那双眼睛非常明亮。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她有一对明媚的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

石牌の字の跡は既にぼやけている．

石牌上的字迹已经模糊。 - 白水社 中国語辞典

彼の小説はすべて彼自身を描いている．

他的小说都是在摹写他自己。 - 白水社 中国語辞典

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

指導グループの人選は，とっくに内定している．

领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典

この骨董品はたぶん（時代を経ている→）年代物であろう．

这骨董恐怕有年代了。 - 白水社 中国語辞典

彼は筆を持って字を書いているところだ．

他正捏着毛笔写字。 - 白水社 中国語辞典

老人は動きのない2つの目で窓の外を眺めている．

老人用两只凝滞的眼睛望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

奴隷口調はやめて，中国人らしい気概を見せろ．

奴隶腔收起来，拿了中国人的派头出来。 - 白水社 中国語辞典

老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．

老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている．

她把辫子盘在头顶上。 - 白水社 中国語辞典

心中のためらい，苦しみはやり場がない．

心中的彷徨、苦闷无处排遣。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつも互いに協力し合う．

他们俩总是互相配合。 - 白水社 中国語辞典

部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている．

房间的摆设与她的性格很配合。 - 白水社 中国語辞典

平生から批判と自己批判をしなければならない．

要经常展开批评和自我批评。 - 白水社 中国語辞典

彼は星の光を頭上にいただいて出発した．

他披着星光走了。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの一連の事件に対して論議をしている．

大家对这一系列事件正进行评论。 - 白水社 中国語辞典

警察官はちょうど事件の解決に当たっている．

公安人员正破着案呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私たちのために茶をいれている．

她给我们沏着茶呢。 - 白水社 中国語辞典

先に行きなさい，私は残りの3人と後から行きます．

你先走，我跟其余三个人后走。 - 白水社 中国語辞典

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．

旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典

私にはいかなる個人的企てもない．

我没有任何个人的企图。 - 白水社 中国語辞典

歌唱コンクールに参加したのは最低100人いる．

参加歌唱比赛的起码有一百人。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の気質はいささか合わない．

他俩的气味有点不对劲。 - 白水社 中国語辞典

教育改革は新しい状況をもたらした．

教育改革带来新气象。 - 白水社 中国語辞典

彼女は乳飲み子が足手まといになっている．

她有吃奶的孩子在牵累。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつまでも私に口づけしていた．

她久久地亲吻着我。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく通る快い声で私を呼んでいた．

她清脆地呼唤着我的名字。 - 白水社 中国語辞典

彼は文学芸術界から追い出された．

他被清洗出文艺界了。 - 白水社 中国語辞典

よい人は侮辱と誹謗の手を借りないものだ．

好人不求助于侮辱和诽谤。 - 白水社 中国語辞典

この自動車は1つの部品も欠けていない．

这部汽车一个零件也不缺。 - 白水社 中国語辞典

お前さんの馬車の扱い方は実にうまい．

你赶车的技术真不瓤。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも真心のこもった援助を与えている．

他经常给与热忱的帮助。 - 白水社 中国語辞典

人生70歳まで生きるのは古来まれである．

人生七十古来稀 - 白水社 中国語辞典

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた．

观众与艺术家的心灵取得了认同。 - 白水社 中国語辞典

私はいまなおあの辞典を編集している．

我仍编那本字典。 - 白水社 中国語辞典

この皮は十分になめし足りていない．

这皮子鞣得不够熟。 - 白水社 中国語辞典

状況は君が考えているほどひどくない．

情况并不如你估计的那么严重。 - 白水社 中国語辞典

かつての羊飼いの少年は今や大人に成長した．

当年的放羊娃如今长成大人了。 - 白水社 中国語辞典

選手は競技場の内外でよいマナーを示した．

运动员在赛场内外表现好风格。 - 白水社 中国語辞典

南シナ海には多くの島々が散在している．

南海里散布着许多岛屿。 - 白水社 中国語辞典

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする．

因事情不顺利，大家十分丧气。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女が明らかに私を避けているのに気づいた．

我发现她显然在闪避我。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても悲しい思いをして泣きだした．

她伤伤心心地哭了起来。 - 白水社 中国語辞典

この月は新しい映画を3本上映する．

这个月上演了三部新影片。 - 白水社 中国語辞典

ここまで言って，彼女はちょっと間をおいた．

说到这里，她稍停了停。 - 白水社 中国語辞典

教授内容は精選されなければならない．

教学内容要少而精。 - 白水社 中国語辞典

彼は感情を外に出さずその若い人を眺めていた．

他深沉地望着那个年轻人。 - 白水社 中国語辞典