| 意味 | 例文 |
「はいせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3395件
その地震の最初の発生はいつでしたか。
那场地震最开始是什么时候发生的？
- 中国語会話例文集
先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．
老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典
我々は青春を無意味に過ごすわけにはいかない．
我们不能白白地度过青春。 - 白水社 中国語辞典
彼の多くの作品はいずれも剛健で清新である．
他的不少作品都是刚健清新的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は「いい加減に今まで生きて来た」学生ではない．
她不是“苟活到现在的”学生。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもの冷静さを取り戻した．
他恢复了惯常的平静。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った．
他拉出准备随时逃走的架势。 - 白水社 中国語辞典
彼女たち姉妹2人はいずれも小学校の先生である．
她们姐妹俩都是小学老师。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも精巧な工芸品である．
这些都是精妙的手工艺品。 - 白水社 中国語辞典
成語や故事をむやみに使ってはいけない．
不要滥用成语典故。 - 白水社 中国語辞典
この車はいつもの故障が発生した．
这辆车出了老病了。 - 白水社 中国語辞典
まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．
你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典
我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．
我们专心地聆听着老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典
人材の相対的流通を制限してはいけない．
不要限制人才的相对流通。 - 白水社 中国語辞典
農民が生産に励み富を築く方法はいろいろある．
农民生产致富的门道多。 - 白水社 中国語辞典
彼女の成績は他のクラスメートより劣ってはいない．
她的成绩不弱于别的同学。 - 白水社 中国語辞典
ここにはいかめしい等級制度がない．
这里没有森严的等级制度。 - 白水社 中国語辞典
体罰で生徒を脅かして屈服させることはいけない．
不能用体罚慑服学生。 - 白水社 中国語辞典
風が吹いてから，火勢はいっそう強くなった．
起风以后，火势更盛了。 - 白水社 中国語辞典
この火山はいつだって爆発する可能性がある．
这座火山随时都有爆发的可能。 - 白水社 中国語辞典
条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない．
别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典
生徒に対して恥をかかせるのはいけない．
对学生绝不能羞辱。 - 白水社 中国語辞典
生活は時にはいかにも過酷に見えることがある．
生活有时会显得严酷。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも先生の指導を当てにしている．
他总是依赖老师辅导。 - 白水社 中国語辞典
私たちは父母の庇護に頼って生活してはいけない．
我们不能依靠父母的荫庇生活。 - 白水社 中国語辞典
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
このあたりには王という姓の人はいない．
这溜儿没有姓王的。 - 白水社 中国語辞典
私はいっぺんに冷静さを失った．
我一下子就失去了镇静。 - 白水社 中国語辞典
彼女は生活の上ではいつもたいへん満足している．
她在生活上总是很知足。 - 白水社 中国語辞典
君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない．
你在老师面前装不了假。 - 白水社 中国語辞典
政局は一群の軍人に支配されている．
政局被一批军人左右着。 - 白水社 中国語辞典
また、第1装置制御部11aは、インターフェースボード300のクロック生成部CL6（図3）を制御して、低クロック信号HLを生成・出力させる。
并且，第 1装置控制部 11a对接口板 300的时钟生成部 CL6(图 3)进行控制，生成、输出低时钟信号 HL。 - 中国語 特許翻訳例文集
濃度差縮小部34は、図17に示す如き処理結果を得ることにより、背景レイヤを生成し、生成した背景レイヤを出力する。
浓度差缩小部 34通过得到图 17所示那样的处理结果，生成背景层，并将所生成的背景层输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部73は、一覧表示部75と、再生部77とを含む。
显示控制部 73包括一览显示部 75和再生部 77。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。
控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、色温度調整装置1の内部構成例を示す。
图 2图示出了色温调节设备 1的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
聖体拝領者は聖体を受けるためにひざまずいた。
拜领圣体的人为了领受圣体跪了下来 - 中国語会話例文集
彼は以前精製結晶コカインの常用者だった。
他以前是提纯结晶的可卡因的常用者。 - 中国語会話例文集
成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。
公平运用成果等级制度比想象的要难。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。
要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。 - 中国語会話例文集
胚発生とは受精と胎児との間の段階である。
胚胎发育是处在受精与胎儿之间的阶段。 - 中国語会話例文集
転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。
转录控制在保证胚胎的适当发育中起着重要作用。 - 中国語会話例文集
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。 - 中国語会話例文集
胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。
胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。 - 中国語会話例文集
八幡製鐵所は今から100年以上前に出来た製鉄所です。
八幡制铁所是100多年前建成的制铁所。 - 中国語会話例文集
製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。
产品中最重要的零件始终由国内生产。 - 中国語会話例文集
創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。
从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。 - 中国語会話例文集
彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。
他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。 - 中国語会話例文集
立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る．
立夏以后，农作物进入生长的旺季。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
