| 意味 | 例文 |
「はいたする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4533件
大学に入って，初めて勉強することを知った．
上了大学，我才知道用功。
- 白水社 中国語辞典
彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．
他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典
私に対する勤め先の配慮はもう十分である．
单位对我的照顾已经很多了。 - 白水社 中国語辞典
彼はもはや形勢を支配することができなくなった．
他已经左右不了局势了。 - 白水社 中国語辞典
廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。
在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、非排他的多重化配列および電力制御の例を図示する。
图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはいつでもそのスケジュールを変更することができます。
你随时可以更改那个日程。 - 中国語会話例文集
弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。
弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集
睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。
打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集
その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。
那个女演员留宿在外时常常服用可待因。 - 中国語会話例文集
この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。
我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集
ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない．
不要因为一点小事，就没完没了地贬责。 - 白水社 中国語辞典
我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない．
我们干工作不能敷敷衍衍的。 - 白水社 中国語辞典
わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．
我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典
ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．
别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する．
他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。 - 白水社 中国語辞典
歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．
历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．
你这样对待客人未免不礼貌。 - 白水社 中国語辞典
国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．
为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典
よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．
学好不易，学坏不难。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．
不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典
商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？
做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典
彼にどんな任務を与えようと，彼はいつも時間どおりに達成する．
无论交给他什么任务，他都能准时完成。 - 白水社 中国語辞典
請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。
在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信確認を提供する。
用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった．
我们两家过去很少走动。 - 白水社 中国語辞典
PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。
PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致する場合（判断844、はいの分岐）、次いでプログラム330は、カレント・ルータの名称を、表示するルータのリストへ追加する（ステップ846）。
如果是 (判定 844，“是”分支 )，那么程序 330把当前路由器的名称添加到路由器的列表中以便显示 (步骤 846)。 - 中国語 特許翻訳例文集
廃棄を促すべきと判断した紙に関する情報は、ユーザに送信するメールに記載する廃棄を促す紙の情報である。
与判断出应促使作废的纸张有关的信息是记载在向用户发送的邮件中的促使作废的纸张的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。
图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ250は、イベントの周波数をカウントする。
计数器 250将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ450は、イベントの周波数をカウントする。
计数器 450将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する。
RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。
该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。
RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。
在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の略語は、以下で与える説明に適用する。
以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。
DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
各排出ローラ対82、83は、回転駆動する。
各输出辊对 82、83进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。
讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。 - 中国語会話例文集
彼は上海にどれくらい滞在する予定ですか？
他打算在上海停留多久？ - 中国語会話例文集
公立学校の人種差別待遇を廃止する
廢除公立學校的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
私の好きな事は、犬の世話をすることです。
我喜欢的事是照顾狗。 - 中国語会話例文集
明日、注文書を手配するようお願いします。
明天请准备好订货单。 - 中国語会話例文集
私は彼が船を手配するかどうかわかりません。
我不知道他会不会安排船。 - 中国語会話例文集
時間通りに事務用品を配達する。
按时发送办公用品。 - 中国語会話例文集
大量の排気ガスは空気を汚染する。
大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集
私の希望する条件は以下の通りです。
我要求的条件如下所示。 - 中国語会話例文集
知識を道具にし支配階級の太鼓持ちをする．
拿知识做工具帮统治阶级的闲。 - 白水社 中国語辞典
彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．
他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
