「はいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．

军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典

彼は杯を口元にちょっとつけて，すぐ下に置いた．

他把酒杯在嘴边抿了抿，就放下了。 - 白水社 中国語辞典

心中の不快は石のように固まった．

心里的不快凝聚成石块。 - 白水社 中国語辞典

これは新しくけいこに入った京劇の出し物である．

这是一出新排的京剧。 - 白水社 中国語辞典

田んぼの水は既に排出された．

田里的水已经排了出去。 - 白水社 中国語辞典

違った意見に対して排斥を行なう．

对不同的意见进行排斥。 - 白水社 中国語辞典

県は我々にトラクターを5台配備してくれた．

县里为我们配备了五台拖拉机。 - 白水社 中国語辞典

この件について彼は至るところで障害にぶつかった．

在这件事上他到处碰壁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．

她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典

彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。

他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典

腐敗に反対するのは差し迫った任務である．

反腐败是一项迫切的任务。 - 白水社 中国語辞典

私は一家の者を引き連れて映画を見に行った．

我带领妻儿老小去看电影了。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた．

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。 - 白水社 中国語辞典

私はほのかに春の気配を感じた．

我仿佛触到了春天的气息。 - 白水社 中国語辞典

私は一心不乱に読書して，すっかり時間を忘れた．

我埋头读书，全然忘记了时间。 - 白水社 中国語辞典

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った．

我一进屋，老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典

私は一目でその悪者に気づいた．

我一眼就认出了那个坏蛋。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今でも依然として私の先生です．

你现在仍然是我的老师。 - 白水社 中国語辞典

アジア大会試合日程は中盤に入った．

亚运会赛事进入中期。 - 白水社 中国語辞典

太陽は稲の苗に照りつけて黄色くさせた．

太阳把秧苗晒黄了。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい前半生を送った．

他过了悲惨的上半辈儿。 - 白水社 中国語辞典

私の目の前は一面真っ暗になった．

我的眼前变成一片乌黑。 - 白水社 中国語辞典

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった．

碰了钉子以后，他收敛些了。 - 白水社 中国語辞典

あなたのその上着の仕立て代は幾ら？

你这件上衣手工多少？ - 白水社 中国語辞典

何年か鍛えられて，彼は今や一人前になった．

经过几年摔打，他现在成熟多了。 - 白水社 中国語辞典

私はとても気持ちよくふろに入った．

我爽爽快快地洗了个澡。 - 白水社 中国語辞典

私は一度眠るや夜明けまで眠った．

我一睡就睡到天亮。 - 白水社 中国語辞典

あいつは一生人に害を与えた．

这家伙损了一辈子人。 - 白水社 中国語辞典

配下の部隊にただちに反撃するように命令する．

命令所属部队立即反攻。 - 白水社 中国語辞典

私は今どこまで話をしていたのか？

我刚才谈到哪儿了？ - 白水社 中国語辞典

1回戦で早くも2人のシード選手が敗退した．

在第一轮比赛中就淘汰了两个种子选手。 - 白水社 中国語辞典

大会は一致して彼らの提案を承認した．

大会一致通过了他们的提议。 - 白水社 中国語辞典

彼は挑むようにあれやこれや見渡した．

他挑战似地看看这个，看看那个。 - 白水社 中国語辞典

私たちは行く方向が同じだから，一緒に行きましょう．

咱俩同路，一块儿走吧。 - 白水社 中国語辞典

頭の上に水の入ったつぼを載せている．

头顶上顶着一罐水。 - 白水社 中国語辞典

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った．

根据她的托付，我把这孩子带回上海。 - 白水社 中国語辞典

弾が少しそれて，右の肺に命中した．

子弹歪了一点儿，打在右肺上。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず我々の頼みをやんわりと断わった．

他一再婉谢我们的请求。 - 白水社 中国語辞典

私は以前だんな様にお仕えしました召使です．

我是从前侍候过老爷的下人。 - 白水社 中国語辞典

私の主人は家におりません，勤めに出ました．

我先生不在家，他上班去了。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は以前聞いたことがない．

这件事我先头没听说过。 - 白水社 中国語辞典

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．

敌人的先头已进入埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典

私は今まで言語学を研究したことはありません．

我对语言学向无研究。 - 白水社 中国語辞典

先生は一日じゅう対聯を書いた．

老师写了一天对联。 - 白水社 中国語辞典

彼は行ってしまった後，ずっと音沙汰がない．

他走了以后，一直没信儿。 - 白水社 中国語辞典

（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．

宣传画 - 白水社 中国語辞典

この手紙は幾日も私を心配させた．

这封信使我悬挂了好多天。 - 白水社 中国語辞典

彼は家を抵当として人手に渡してしまった．

他把房子押给人家了。 - 白水社 中国語辞典

彼は家屋敷を担保にして銀行から金を借り入れた．

他以房产向银行押款。 - 白水社 中国語辞典

建設資金の大半は彼の懐に入った．

建设资金一大半装进了他的腰包。 - 白水社 中国語辞典