「はいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わがチームは一度劣勢に立ったが，最後には3対2で勝った．

我队曾［经］一度失利，最后才以三比二取胜。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の採った今度の行動に対して，我々は遺憾の意を表する．

对你方采取的这一行动，我们表示遗憾。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めは今ほどよく話したり笑ったりしなかった．

她原初不像现在这样爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

また配線76aによっても放熱を行なうことができるため配線76aも放熱層として捉えることができる。

布线 76a也作为散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

这个邮件中附上的画是我想在正在构想的人物。 - 中国語会話例文集

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。

学生们告诉我，为了上好大学应该在学习上多花时间。 - 中国語会話例文集

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。

诺亚是一向行善的完全的神圣的人所以他被拯救了。 - 中国語会話例文集

買い気配とヤリ気配の差が大きかったので取引は成立しなかった。

由于购买报价与出售要价存在很大差距，交易没有完成。 - 中国語会話例文集

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。 - 中国語会話例文集

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。

发言人说：“她犯了一个重大的错误，并且不可原谅。” - 中国語会話例文集

あなたはいつでもタクシーを呼ぶか、誰かに頼んで家まで車で送ってもらえます。

你随时都可以叫出租车，或者拜托谁开车送你回家。 - 中国語会話例文集

その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。

那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集

たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。

一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。 - 中国語会話例文集

そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。

如果用那样的扫帚清理的话，地板一下子就会变得都是伤痕。 - 中国語会話例文集

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。

非常不凑巧，你建议的日程我一整天都有安排了。 - 中国語会話例文集

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。

就算发现了新的问题，也不能随便的分散注意力。 - 中国語会話例文集

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。 - 中国語会話例文集

今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった．

今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない．

因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。 - 白水社 中国語辞典

法律・刑罰などはいずれも人の罪悪を防ぐために設けたものである．

像法律、刑罚等都是为了防范人的罪恶而设的。 - 白水社 中国語辞典

この双子の兄弟は，どっちが兄で，どっちが弟か，私はいつまでたっても見分けがつかない．

这一对孪生兄弟，谁是哥哥，谁是弟弟，我老分不开。 - 白水社 中国語辞典

（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．

给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典

言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない．

有话当面说，不要在背后说怪话。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女が善意からあなたの世話をしており，ほかに下心を持ってはいないと思う．

我看她是好心照顾你，没有别的用心。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った．

妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。 - 白水社 中国語辞典

父はいつも体をかがめて，父と一緒に歌を輪唱するよう私に教えた．

爸爸常常俯下身来，教我同他轮唱歌曲。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない．

他自以为了不起，可是别人不买他的账。 - 白水社 中国語辞典

君，いつまでもずっと私をにらんでいるなよ！—私はずっとにらんではいなかった．

你别老瞪着眼睛！—我没［有］老瞪着眼睛。 - 白水社 中国語辞典

君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない．

你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。 - 白水社 中国語辞典

これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである．

这些资料都是平昔看报时随手摘录的。 - 白水社 中国語辞典

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった．

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。 - 白水社 中国語辞典

あなたの疲れを知らぬそのお顔にはいつも優しいほほえみを浮かべていた．

您那不倦的容颜总带着慈祥的微笑。 - 白水社 中国語辞典

私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした．

我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。 - 白水社 中国語辞典

子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない．

孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。 - 白水社 中国語辞典

若い俳優たちが演技を磨き，先輩俳優たちに栄誉の独り占めをさせない．

青年演员钻研表演艺术，不让上代艺人专美于前。 - 白水社 中国語辞典

解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！

在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある．

他过去受过坏思想的熏染。 - 白水社 中国語辞典

私のこの何度かの発言はいかなる具体的な人にねらいを定めたものではない．

我这几次发言没针对过任何具体的人。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している．

她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている．

他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。 - 白水社 中国語辞典

この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。

所述显示对应于所谓的倍速显示技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集

私は、家の中で子供を撮るときは、一眼のカメラを使う。

我在家给孩子拍照时用单镜头照相机。 - 中国語会話例文集

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。

我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。 - 中国語会話例文集

旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。

旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。 - 中国語会話例文集

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

穿着和服的那个女人，感觉比平时可爱。 - 中国語会話例文集

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。

因为不能被看到裙子里面，所以穿着底裤。 - 中国語会話例文集

彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？

他打算在日本从什么时候待到什么时候？ - 中国語会話例文集

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

好吃的料理不一定时常能提供营养。 - 中国語会話例文集