「はいだつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはいつか喧嘩するだろう。

他们终会堕落的吧。 - 中国語会話例文集

彼は命を大切にする人だ。

他是很珍惜生命的人。 - 中国語会話例文集

この火山はいつだって爆発する可能性がある．

这座火山随时都有爆发的可能。 - 白水社 中国語辞典

低地の排水問題を解決する．

解决洼地排涝问题。 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

政治的な質問をすることはいいことだ。

提政治性的问题是好事。 - 中国語会話例文集

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちはいつ宿題をする予定ですか。

你们打算什么时候做作业呢？ - 中国語会話例文集

先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．

老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも上品で礼儀正しく返答する．

他总是彬彬有礼地答话。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも金持ちの友達に取り入ろうとする．

他老想攀一个阔朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は因襲を打破する芸術家だ。

他是打破惯例的艺术家。 - 中国語会話例文集

物事をするには幾らか弾力性が必要だ．

做事情要有点弹性。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない．

不要因为一点小事，就没完没了地贬责。 - 白水社 中国語辞典

いつ出荷するかは上海と調整してください。

请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。

在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集

歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．

历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典

仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．

做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典

君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．

你这样对待客人未免不礼貌。 - 白水社 中国語辞典

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。

本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の時代は英雄が輩出する時代である．

我们的时代是英雄辈出的时代。 - 白水社 中国語辞典

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．

翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典

植物は頂端分裂組織によって成長する。

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。

槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

その学校はいじめ問題について弁明する責任がある。

那个学校有关于欺凌问题申辩的责任。 - 中国語会話例文集

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典

（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．

统一分配 - 白水社 中国語辞典

【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。

图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

生産大隊は年末に収益配分する．

大队年末分红。 - 白水社 中国語辞典

最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．

初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典

毎年旧正月には一家の者全員が団らんする．

每年春节全家人都来团聚。 - 白水社 中国語辞典

私は今この問題を解決する時間がある．

我现在有时间解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する．

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典

配達されたものがすべて正しいかどうかを確認するべきだ。

你应该确认被送来东西是否全部正确。 - 中国語会話例文集

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。 - 中国語会話例文集

私は（学校の卒業生を職場に）配属する問題を指して言っているのだ．

我是指分配问题。 - 白水社 中国語辞典

この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。

为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．

他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典

大豆やトウモロコシなどは一粒一粒選別するのに適している．

大豆，玉米等适于粒选。 - 白水社 中国語辞典

そのため、印字ヘッドは、印字範囲（黒塗りの部分）だけを印刷するように走査する。

因此，打印头以仅对打印范围 (涂黑的部分 )进行印刷的方式进行扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。

他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。

听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集

勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである．

胜负是暂时的，友谊是长久的。 - 白水社 中国語辞典

10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．

刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．

他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典

一致する場合（判断844、はいの分岐）、次いでプログラム330は、カレント・ルータの名称を、表示するルータのリストへ追加する（ステップ846）。

如果是 (判定 844，“是”分支 )，那么程序 330把当前路由器的名称添加到路由器的列表中以便显示 (步骤 846)。 - 中国語 特許翻訳例文集

近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．

邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は大急ぎでやらなくちゃ，月末に納められなくては，いったいどうするんだ？

这活儿可得上紧儿啦，月底交不了，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。

本发明能够适用于移动通信系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集