「はいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ローカルノード100の各構成要素は、一部を上記で説明したが、ノードA 202の詳細図に示している。

例如，上面部分描述的本地节点 100的详细组件在节点 A202的放大细节中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実施の形態では、排紙用ローラ112は、搬送方向において最も下流側に配置された搬送ローラ11である。

在本实施例中，出纸辊112是布置在沿传送方向的最下游侧上的传送辊 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像用ローラ113aおよび撮像用ローラ113bは、ともに、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。

成像辊 113a和113b的旋转轴线布置在传送路径下方。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、裏当て部材11aは、撮像ユニット12による媒体Pのスキャン時には、一部が媒体Pとともにスキャンされる。

因此，当介质 P被图像拾取单元 12扫描时，背衬构件 11a的一部分与介质 P一起被扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113a、撮像用ローラ113b、および、裏当て部材11aに対して、上方に配置されている。

在本实施例中，图像读取支撑板 11b布置在成像辊 113a、成像辊 113b和背衬构件 11a上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、撮像ユニット12は、搬送方向において、撮像用ローラ113aと撮像用ローラ113bとの間に配置されている。

在本实施例中，图像拾取单元 12布置在沿传送方向的成像辊 113a和 113b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す例では、筐体10の底部の一部が下方に開口しており、この開口部分に光検出ユニット152が配置されている。

在图 3A和 3B中示出的例子中，外壳 10的底部的一部分是向下敞开的，并且光学检测单元 152布置在开口中。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、媒体検出センサ16は、搬送方向において、駆動ローラ111aの直近の上流側に配置されている。

在本实施例中，介质检测传感器 16布置在沿传送方向的驱动辊 111a的上游侧上并且紧挨着驱动辊 111a。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、複数の機械式スイッチは、搬送方向と直交する方向である幅方向に連続して配置されている。

在本实施例中，多个机械开关沿宽度方向依次布置，该宽度方向是垂直于传送方向的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、撮像素子の有効画素領域は垂直方向に配置された画素セット12a、12a’、12b、12b’、12c、12c’、12d、12d’で形成される。

参考图 1，由垂直方向上配置的像素组 12a、12a′、12b、12b′、12c、12c′、12d和 12d′形成图像传感器的有效像素区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、一実施形態に係る通信端末のデータ伝送方法を示すフローチャートである。

图 2是示出了根据示例性实施方式的通信终端的数据传输方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、図4、図5及び図6は、一実施形態に係る通信端末の表示画面の一例を示す図である。

图 3、图4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、通信端末10Aの鍵識別情報管理部13では、一時ネットワーク鍵の識別情報が定期的に更新される。

首先，在通信终端 10A的密钥识别信息管理部 13中，暂时网络密钥的识别信息被定期地更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報要求メッセージに含めるチャレンジ情報は、一時的に生成した乱数情報であっても良い。

密钥识别信息请求消息中包含的挑战信息，也可以是暂时生成的随机数信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンチレータで可視光に変換された光は、基板1上にアレイ状に配置されたセンサ部103の半導体層21に照射される。

已经通过闪烁物被转换成可见光的光照射到在基板 1上以阵列设置的传感器部 103的半导体层 21上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、放射線検出用配線120を配置することで、信号配線3の容量の増加（すなわちS／N低下）を防ぐことができる。

通过以这种方式设置放射线检测线 120，可以防止信号线 3的电容增加 (即，信噪比降低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

行はグループ58，60．．．内に配置され、各グループはストライプ46，48，．．．の1つによりカバーされる領域に対応する。

所述行被布置成组58、60......，每一组对应于由条纹 46、48......之一覆盖的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

（典型的に、前出の実施形態のように、隣接する領域との間で重複がある。）光電子要素110は多重の行114，116，．．．に配置される。

(通常在相邻区域之间存在一些重叠，如在前述实施方案中那样。)元件 110被布置成多行114、116......。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同期したセンサユニットは、視覚野130のより広い領域をカバーするため、2次元の列に配置可能である。

例如，同步传感单元可以被布置成二维阵列，以覆盖场景 130的更宽区。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、11シンボル目の4リソースエレメントに配置される。

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 11个符号的 4个资源单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10シンボル目の4リソースエレメントに配置される。

无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 10个符号的 4个资源单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示した例では45度の方向について重ならないように判定領域を配置した例を示している。

在图 10所示的实例中，判断区域被设置为不关于 45度的方向重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば傾きが予め分かっていれば、その傾きに応じた方向について重ならないように判定領域を配置すればよい。

例如，如果预先已知倾斜度，则可以将判断区域设置为不关于与该倾斜度相应的方向重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一例となる通信ネットワークと、通信ネットワークのリンク上の一例となるトラフィックローディングとを示す。

图 3示出通信网络的链路上的示例性通信网络与示例性业务加载。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間ノードであるデンバーとセントルイスとは、一時的なトラフィックとしてOBPリンクによりトラフィックを光転送する。

中间节点丹佛与圣路易斯以光学方式在 OBP链路上转送业务作为瞬时业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドノードは、OBPリンクのエンドポイントを介して最終的に流れるトラフィックをOBPリンクに配置してもよい。

末端节点可以将任何业务置于最终将流过 OBP链路的端点的 OBP链路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、802．1Qayを実装するネットワークでは、PBB−TEトンネル上のトラフィックは、トンネルに対応するOBPリンクに配置されてもよい。

例如，在实现 802.1Qay的网络中，可以将 PBB-TE隧道上的业务置于与该隧道相对应的 OBP链路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記検出器（116，118）は位置検出器（118）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。

19.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括位置检测器 (118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の列は、少なくとも2つの隣接列が別のパーティションに配置されている場合、複数のパーティションに分割される。

将多个行分为多个分区，其中至少两个相邻的行放置到单独的分区中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザの移動又は再配置を示すブロック図

图 5是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户移动或重定位； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザグループの移動又は再配置を示すブロック図

图 6是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户组移动或重定位； - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、サブシステム117は無線アクセス信号108の信頼できる受信に支障のない位置に配置されなければならない。

当然子系统 117的位置必须与无线访问信号 108的可靠接收相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、突出部1iの曲率中心は、第1筐体1の前後方向の中央部より側面1cに接近した位置に配置されている。

换句话说，凸出部分 1i的曲率中心定位成比沿第一壳体 1的前后方向的中心部分更靠近侧表面 1c。 - 中国語 特許翻訳例文集

各球体81，82は、上支持部材66Bの周方向へは移動不能に、かつ径方向へは移動可能に配置されている。

球形体 81、82布置成使得球形体 81、82不可沿上支承部件 66B的周向方向运动，但是可以沿上支承部件 66B的径向方向运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページの中央の画像配置枠352には、主要人物を中心にトリミングされたトリミング画像がはめ込まれている。

在页的中央的图像配置框 352中，镶入将主要人物修整到中心部位的修整图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、撮像装置100の構成は、上記実施形態に例示したものは一例であり、これに限られるものではない。

并且，摄像装置 100的结构是在上述实施方式中例示的一个例子，不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別子は、位置情報取得処理部301によって取得した位置情報を元に生成しても良い。

该识别符可以根据位置信息取得处理部 301取得的位置信息生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意の好適な線形結合または非線形結合を採用することができ、CDDは一例にすぎないことを諒解されたい。

应了解，可使用任何合适线性组合或非线性组合，且 CDD仅仅为一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、基地局102は、IPゲートウェイからのIPデータ上でベースバンド処理を実行し、IPデータをチャネル上に配置する。

在这个实施例中，基站 102在来自 IP网关的 IP数据上执行基带处理并且将所述 IP数据放到信道上。 - 中国語 特許翻訳例文集

GP940は、一時的な干渉を吸収することによって、上向きリンクと下向きリンク伝送間の切替を可能にする。

GP 940通过吸收瞬时干扰来促进 DL与 UL传输之间的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、レンズ基板310は、ガラス・カバー320の前に配置された追加の基板として表されている。

在图 3中，将透镜基板 310表示为被放置在玻璃罩 320前面的附加基板。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】立体的に見える素材の配信のためにインターリーブ（交互に配置）した例示的なチェッカーボードである。

图 1是用于传递立体资料的示例性棋盘式交织布置； - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。

如上所述，触摸面板显示器 130由显示面板 132、与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。

在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM14においては、一時保存していた第1読取画像がハードディスク装置16に移動されることで消去される。

在 RAM14中，暂时保存的第 1读取图像通过移动至硬盘装置 16而被删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM14においては、一時保存していた第1読取画像と第2読取画像がハードディスク装置16に移動されることで消去される。

在 RAM14中，暂时保存的第 1读取图像和第 2读取图像也通过移动至硬盘装置 16而被删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク装置16においては、一時保存していた第1読取画像がRAM14に移動されることで消去される。

在硬盘装置 16中，暂时保存的第 1读取图像通过移动至 RAM14而被删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして，各プロセス部50Y，50M，50C，50Kは，用紙の搬送方向において互いに一定の距離をおいた状態で配置されている。

并且，各处理部 50Y、50M、50C、50K在纸张传送方向上以彼此隔一定距离的状态配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本形態の各マーク66K，66C，66M，66Yは，矩形の棒状をなし，それぞれが主走査方向（副走査方向に直交する方向）に沿って配置される。

本方式的各标记 66K、66C、66M、66Y是分别沿着主扫描方向 (与副扫描方向正交的方向 )延伸的矩形的棒状。 - 中国語 特許翻訳例文集