「はいにんざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そんなに大ざっぱではいけない！

别这么马马虎虎的！ - 白水社 中国語辞典

彼はいつも他人をあざ笑っている．

他常常笑话别人。 - 白水社 中国語辞典

君，そんなにふざけてにやにやしてはいけない．

你别这么嬉皮笑脸的。 - 白水社 中国語辞典

現在，日本に活火山はいくつありますか？

现在日本的活火山有几座？ - 中国語会話例文集

靴の中に砂がたくさん入って，足がざらざらして痛い．

鞋里进去好些沙子，脚硌得生疼。 - 白水社 中国語辞典

私は上海に駐在している。

我长驻在上海。 - 中国語会話例文集

彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。

他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典

犯人は一家5人を惨殺した．

罪犯惨杀了一家五口人。 - 白水社 中国語辞典

帳面には幾らか残額がある．

账上有一些余存。 - 白水社 中国語辞典

経文を唱えて仏にざんげし礼拝する．

拜忏 - 白水社 中国語辞典

彼はひざまで入るほど深い泥の中にはまり込んだ．

他陷进了齐膝深的泥坑。 - 白水社 中国語辞典

ご配慮頂き本当にありがとうございました。

真的很感谢你对我的关心。 - 中国語会話例文集

続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．

一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。

在波士顿的时候受了您很多照顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．

养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集

アザラシの集団繁殖地に近づいてはいけない。

不能靠近海豹的集体繁殖地。 - 中国語会話例文集

彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？

他会在日本从什么时候待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．

金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。

性能还差一点，但设计很棒。 - 中国語会話例文集

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．

他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典

あなたの残金はいくらか私たちに教えて下さい。

请告诉我们你还剩多少钱。 - 中国語会話例文集

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集

残念なことに出張しなくてはいけなくなった。

遗憾的是我不得不去出差了。 - 中国語会話例文集

看板は色鮮やかで，非常に人目についている．

广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典

国の財産を浪費してはいけない．

不要挥霍国家的财产。 - 白水社 中国語辞典

この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．

这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。

这次真的很感谢您的辛劳。 - 中国語会話例文集

残念なのは、小さい鞄には入らないことです。

可惜的是不能装进小包里。 - 中国語会話例文集

ユーザーマニュアルの完成予定はいつですか？

用户手册预计什么时候完成呢？ - 中国語会話例文集

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。

现在，分红征税适用减税税率。 - 中国語会話例文集

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．

不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない．

这本书我倒是有，可惜不在手头。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。

他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。 - 中国語会話例文集

何年間貴方はイギリスに滞在する予定ですか。

你打算在英国待几年？ - 中国語会話例文集

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。

非常不凑巧，你建议的日程我一整天都有安排了。 - 中国語会話例文集

ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．

法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典

財産が多くて，これっぽちの金は意に介さない．

家产富有，不在乎这点钱。 - 白水社 中国語辞典

配置510において、カメラ502の入射瞳508は、位置524に存在する。

在位置 510处，照相机 502的入射光瞳 508在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。

目前为止没有能替代像曽根山这样的人才。 - 中国語会話例文集

昔上海にはエロ雑誌が氾濫していた．

过去上海泛滥着黄色杂志。 - 白水社 中国語辞典

上海に滞在している日を教えて下さい。

请告诉我你逗留在上海的日期。 - 中国語会話例文集

私たちの間には意見の相違が多く存在します。

我们之间有很多意见的差异。 - 中国語会話例文集

彼は上海にどれくらい滞在する予定ですか？

他打算在上海停留多久？ - 中国語会話例文集

貴方達とは一緒にいられない存在です。

我是不能同你们一起的存在。 - 中国語会話例文集

黄浦江は上海の市街地をジグザグに貫いている．

黄浦江曲折地穿过繁华的上海市区。 - 白水社 中国語辞典

両者の間には一定の内在的関係がある．

两者之间有一定的内在联系。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？

关于这件事，现在的进展怎么样。 - 中国語会話例文集