「はいのうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴社で営業することは可能ですか？

请问可以在贵公司营业吗？ - 中国語会話例文集

果樹の矮化は農家の労働を軽減する。

果树的矮化减轻了果农的劳动。 - 中国語会話例文集

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。

可以用银行汇款的方式支付吗？ - 中国語会話例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

彼らは過度に農業の技術改造を強調する．

他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典

今日講義する内容は昨日の続きである．

今天要讲的是接昨天的。 - 白水社 中国語辞典

わが部隊はがけの上から敵を狙撃する．

我们部队从山崖上狙击敌人。 - 白水社 中国語辞典

碁の打つ手は一手誤ると，全局を失する．

棋走一着错，满盘皆失。 - 白水社 中国語辞典

（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．

良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典

農民には富農・中農・貧農の3種があって，革命に対する感想も別々である．

农民中有富农、中农、贫农三种，对于革命的观感也各别。 - 白水社 中国語辞典

MFP100では，開始指示を入力する際には，緊急度合を設定することが可能である。

在 MFP 100中，当输入启动指示时设定紧迫程度是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生制御部252は、再生処理部248が再生処理を行うよう制御する機能を有する。

回放控制单元 252具有进行控制的功能，以便让回放处理单元 248进行回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

精神的ストレスに対する血行力学的反応

血液动力学对精神压力的反应 - 中国語会話例文集

例えば、端末nに関する長さYnの連続するRTPパケットの受信成功は、その端末nについてINCPL−Xを計算することを可能にする。

例如，对于终端 n，成功接收到长度为 Yn的连续 RTP分组使得可以计算该终端 n的 INCP-Xn值。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、他の機能をサポートするように構成されることも可能である。

NMS 120可适于支持其他功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、各デバイスが有する機能を示す機能ブロック図である。

图 6是表示各个设备具有的功能的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、任意のその他の管理機能を実行することが可能である。

MS 120可执行任意其他管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、コンピュータ100の機能を説明する機能ブロック図である。

图 6是对计算机 100的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、コンピュータ100の機能を説明する機能ブロック図である。

图 9是对计算机 100的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。

听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集

典型的には、インタフェースは、トラッキングデバイスの操作を制御するための制御信号を受信する機能、別のデバイスと通信するためにトラッキングデバイスからの信号を送信する機能、および／または他のそのような通信機能のすくなくとも一つを実行する機能を有する。

典型地，该接口是可操作的以执行接收用于控制跟踪装置操作的控制信号、用于传输来自与另一个装置通信的跟踪装置的信号，和 /或其它这样的通信功能的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハブ・ブローカ410は、適切にイベントを配信する機能を提供することができる。

中心代理 410可以提供用于适当分发事件的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図3は、eNB320の機能のうちのいくつかまたはすべてを実現するプロセッサ322および／またはメモリ324を含みうるeNB320を例示する。

类似地，图 3示出 eNB 320可包括处理器 322和 /或存储器 324以实现 eNB 220的功能中的一些或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する．

今年灾情严重，农业税全部蠲免。 - 白水社 中国語辞典

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。 - 中国語会話例文集

各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。

针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

以下の説明において、CPU40は、排出制御部として機能する。

在以下的说明中，CPU40作为排出控制部发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。

以这种方式，系统管理单元 1125具有用于设置每个电力管理装置 11的属性的功能以及用于选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。

这样，系统管理单元 1125具有设定每个电力管理设备 11的属性的功能，和选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの要因は、STA104が、どのサブバンドをSTA104が使用する可能性があるかを決定することを可能にする。

这些因素能允许 STA 104确定STA 104很可能使用哪些子带。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、基地局120は、E−NodeBとして機能することができる。

在一个方面中，基站 120可以用作 E-节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．

这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典

SW3の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、SW2の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、第2の電話を有効にし、SW1の位置はリインジェクションサービスを提供することを可能にする。

SW3的位置允许提供 VoIP服务，SW2的位置允许提供 VoIP服务并使得第二个电话成为可能，SW1的位置允许提供“再注入”服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報にもとづいて、スケジューラ201は情報を格納または利用するために選択する。

基于此信息，调度器 201可选择存储或利用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．

六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典

それぞれがそれぞれの才能を発揮する．

各显其能((成語)) - 白水社 中国語辞典

農業工業生産が飛躍的に発展する．

农工业生产飞速发展。 - 白水社 中国語辞典

家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．

六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．

眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

操作パネル7は、ユーザが操作指示を入力するための操作部、および、ユーザに対する案内などを表示する表示部として機能する。

操作面板 7具有作为用于用户输入操作指示的操作部及显示用户指南等的显示部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはいろいろな性能をテストする器具を製造している．

他们制造测试各种性能的仪器。 - 白水社 中国語辞典

画像形成システムは、ログインしたユーザに対して紙の使用率を案内する機能を有する。

图像形成系统具有向注册的用户提示纸张的使用率的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。

因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。

在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある．

他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。

也就是说，短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足： - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。

也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子： - 中国語 特許翻訳例文集