「はいのうよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。

铜锣烧是红豆馅的薄煎饼。 - 中国語会話例文集

写真を撮るのに，この松の木も入るようにしてくれ．

你给我照相把这棵松树也照进去。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいらだちをコントロールしようとした。

她试着控制焦躁的情绪。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも落ち着いてるように見える。

她看起来一直很冷静。 - 中国語会話例文集

あなたの要求は一方的だ。

你的要求是片面的。 - 中国語会話例文集

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。

fNA与 fNB之间的关系可表达如下： - 中国語 特許翻訳例文集

心中の不快は石のように固まった．

心里的不快凝聚成石块。 - 白水社 中国語辞典

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．

打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典

ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。

以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集

この原因としては以下のようなことが考えられる。

作为其原因可以考虑以下情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の点を配慮して、このようにしたい。

考虑到以下几点，想这么做。 - 中国語会話例文集

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。

考虑到以下几点，建议这么做。 - 中国語会話例文集

このような背景の元、彼は絵を描いた。

以这样的风景为基础，他画了画。 - 中国語会話例文集

君がどのように言っても，彼の耳には入らない．

不管你怎么说，他也听不进去。 - 白水社 中国語辞典

このような局面は一時的なものである．

这种局面是暂时的。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．

他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典

能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。

可以如下使用包含在能力字段中的指示： - 中国語 特許翻訳例文集

この器は犬専用です。

这个器皿是狗专用的。 - 中国語会話例文集

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

同时，现下协议事项叙述如下。 - 中国語会話例文集

そのように失礼なことは言うべきではない。

你不应该说那样失礼的话。 - 中国語会話例文集

人には言えない秘密というのが有るようだ。

似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集

このような意見は，言うまでもなく間違っている．

这种意见，当然是错误的。 - 白水社 中国語辞典

それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．

那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典

あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった．

那些怕人的事，现在都没有了。 - 白水社 中国語辞典

塀内に無用の者入るべからず．

围墙以内，闲人莫入。 - 白水社 中国語辞典

太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い．

太阳像蒙着层灰，昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？

工作人员及家属情况如何？ - 中国語会話例文集

私の思いがあなたに届くよう、私は祈っています。

我祈祷我的心意能够传达给你。 - 中国語会話例文集

この物は石と同じように硬い．

这种东西与石头一样坚硬。 - 白水社 中国語辞典

彼の様子を見れば腕力に訴えようとする気配がある．

看他的样子有动武的意思。 - 白水社 中国語辞典

ステップ202は、以下のように実行されることができる。

步骤 202可以如下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。

RSVP会话 100可以按如下进行： - 中国語 特許翻訳例文集

そのジュースには砂糖が入っているようであった。

那个饮料里好像放糖了。 - 中国語会話例文集

このように、パッケージは今日配達された。

像这样，包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集

週末には、以前のように快適に使えると思います。

周末可以像往常一样舒适的用。 - 中国語会話例文集

彼が描いた馬は生きているかのようだ．

他画的马很传神。 - 白水社 中国語辞典

大革命のあらしは今にも到来しようとしている．

一场大革命风暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典

ボスの命数は今にも尽きようとしている．

恶覇的气数快要尽了。 - 白水社 中国語辞典

賄賂などのように人を腐敗堕落させる手段．≒糖弹((略語))．

糖衣炮弹 - 白水社 中国語辞典

君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？

你老不回信，他会怎么想？ - 白水社 中国語辞典

奥様のご容態は如何ですか?

夫人的病情如何？ - 中国語会話例文集

今度の日曜日は忙しいですか？

你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集

それは以前の仕様に戻った。

又回到了以前的做法。 - 中国語会話例文集

私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う．

我的要求经常遭到他们的拒绝。 - 白水社 中国語辞典

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。 - 中国語会話例文集

このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。

这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記（S2）は、以下のように書き換えられる。

且以上的 (S2)改写为： - 中国語 特許翻訳例文集

いいえ、そのような経験は一度もありません。

不，那样的经验一次也没有。 - 中国語会話例文集