| 意味 | 例文 |
「はいのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29619件
6. 第1のアンテナの第1のループが高周波数帯域に応答しかつ第1のアンテナの第2のループが低周波数帯域に応答し、かつ第1のループが第2のループと同心である、請求項1に記載のリピータ。
6.如权利要求 1所述的转发器，其中，所述第一天线的第一环响应高频带，而所述第一天线的第二环响应低频带，并且所述第一环和第二环同心。
- 中国語 特許翻訳例文集
そのような場合でも、本実施形態の周波数シフトの仕組みは実体的には帯域幅を広げるものではないので、効果が高い。
尽管高速通信需要宽的频带，但是可能难以获得宽的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は海鮮料理は好きではないので、香港の食事は海鮮料理が多くて困りました。
我不喜欢吃海鲜，所以香港的饭菜中海鲜很多我很困扰。 - 中国語会話例文集
この事は私がやったのではないのに，あなたは私がやったと言うが，私はとても悔しい．
这事不是我干的，你说是我干的，我实在冤枉。 - 白水社 中国語辞典
【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。
图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例のシステム構成図。
图 2是本发明一个实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第二の実施例のシステム構成図。
图 11是本发明第二实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしかして、中国語が話せないのじゃないかな？
莫非是不会说中文？ - 中国語会話例文集
まだ若いのだから一生懸命働きなさい。
你还年轻，所以请努力工作。 - 中国語会話例文集
なぜ支払いができないのか理由が分かりません。
不知道为什么不能付款。 - 中国語会話例文集
支払いの期日を考慮していただけますか？
可以请你考虑一下支付日期吗？ - 中国語会話例文集
2月始めにそのズボンを使用したいのです。
我2月初想要用那个裤子。 - 中国語会話例文集
明日、朝が早いのでそろそろ寝ます。
我明天早上早起所以差不多该睡了。 - 中国語会話例文集
そのお墓を訪問したいので、場所が知りたい。
我们明天想去访问那个墓地，所以想知道地点。 - 中国語会話例文集
肌が弱いのでベビーパウダーをつけた。
因为皮肤很脆弱所以涂上了痱子粉。 - 中国語会話例文集
履き心地がいいので練習の時使って下さい。
因为穿着很舒服所以请在练习的时候用。 - 中国語会話例文集
なぜ支払いができないのか理由が分かりません。
不明白为什么不明支付。 - 中国語会話例文集
机の上のほこりを払いのける．
把桌子上的尘土胡噜胡噜。 - 白水社 中国語辞典
あなた方班長さんの知恵を借りたいのですが．
你们几位组长给考虑一下。 - 白水社 中国語辞典
こんな事をしでかして良心に恥じないのか？
做出这样的事屈心不屈心哪？ - 白水社 中国語辞典
宿怨をまだ晴らしていないのに，また新しい恨みが増えた．
夙仇未报，又添新恨。 - 白水社 中国語辞典
パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる．
管子焊得不牢，容易脱节。 - 白水社 中国語辞典
また、本実施形態の上位の伝送方式に対応したCHU2またはCCU3は、従来の伝送方式のCHU2またはCCU3と互換性がある。
另外，在本实施例中，对应于较高级别传输方案的 CHU 2或 CCU 3具有与旧传输方案的 CHU 2或 CCU 3的兼容性。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の目的は観光ではなく、研修です。
这次的目的不是观光而是培训。 - 中国語会話例文集
まずはじめにビールを1杯と焼酎を2杯飲んだ。
首先我喝了一杯啤酒和两杯烧酒。 - 中国語会話例文集
殺人犯は鉄環絞首刑の判決を受けた。
殺人犯因為用鐵還勒頸殺人而被判刑。 - 中国語会話例文集
従来のはんだは錫と鉛の合金だ。
以前的焊锡是锡和铅的合金。 - 中国語会話例文集
私が小学生の頃は、この海はもっと綺麗だった。
我小学的时候这片海更漂亮。 - 中国語会話例文集
農民は夏季には昼も夜も非常に忙しい．
农民在夏季，白天黑夜都很忙。 - 白水社 中国語辞典
私は次の週には再び2週に1回の休みがある．
我下星期再大休。 - 白水社 中国語辞典
君は大勢の前ではっきり言うべきだ．
你要当着大伙儿说清楚。 - 白水社 中国語辞典
我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である．
我们现在很苦，可是后福却是无穷的。 - 白水社 中国語辞典
兵には精鋭さを求め，武器には高性能を求める．
兵要精，武器要好。 - 白水社 中国語辞典
彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある．
他们不愧是时代的精英。 - 白水社 中国語辞典
機械の修理にかけては，李親方は玄人である．
说起修理机器，李师傅可是老把势。 - 白水社 中国語辞典
私はお前の命だけは許してやろう．
我就饶你一条命。 - 白水社 中国語辞典
水は摂氏100度以上では気体の状態を呈する．
水在摄氏一百度以上便会呈现气体状态。 - 白水社 中国語辞典
本発明の一態様は、装置を提供する。
本发明的一方面提供了一种装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はハロウィーンに女のカウボーイの扮装をした。
她在萬聖節時扮成了女牛仔。 - 中国語会話例文集
私は既発債の購入を検討しています。
我在思考要不要购买已发债券。 - 中国語会話例文集
先生のお墓はその小丘の頂上にあります。
老师的墓在那个小丘的顶上。 - 中国語会話例文集
私は両親と一緒に上海の観光旅行をした。
我和父母一起去上海观光旅游了。 - 中国語会話例文集
これは私の高校時代の後輩による写真展です。
这是我高中的学弟学妹的摄影展。 - 中国語会話例文集
彼らは国教制の廃止を要求していた。
他们要求废除国教制。 - 中国語会話例文集
彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。
她给盆栽加入了速效营养剂。 - 中国語会話例文集
工場長は次の段階の仕事の手配をした．
厂长布置了下阶段的工作。 - 白水社 中国語辞典
「永久」は上海の自転車工場のブランドである．
“永久”是上海自行车厂的牌号。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
議長はこの度の総会の議事日程を発表した．
主席宣布了这次大会的议程。 - 白水社 中国語辞典
銀行は預金者に一定の利息を支払う．
银行对存款户支付一定的利息。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
