「はいのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Pアイリスレンズ101がカメラ本体102に搭載される場合、絞り開口部の実際の位置（開放位置と閉じた位置との間）は未知である。

在 P光圈镜头 101被安装在摄像机机身 102上时，光圈孔径的实际位置 (在完全打开与关闭之间 )是未知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のD→Nカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているRunning状態を維持する。

在当前白天至夜晚计数小于所设置值时，维持当前正在执行的运行状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、フレームメモリー11は、ON状態のカメラ2、3の数に応じた数の画像データを記憶する。

即，帧存储器 11存储与开启状态的照相机 2、3的数量对应数量的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

UPnP Discovery機能ブロック410及びプロトコル変換器420は、説明の便宜上、UPnP機能部410、420で図示し、説明する。

为了简明，将 UPnP发现功能块 410和 UPnP转换器 420描述为组合的 UPnP功能块410/420。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、UPnP Discovery機能ブロック410及びUPnP変換器420は、説明の便宜上、UPnP機能部410、420として図示し、説明する。

此外，为了简明，将 UPnP发现功能块 410和 UPnP转换器 420描述为组合的 UPnP功能块 410/420。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記光バイパスリンクは、高いリンクコストによってルーティングシステムを介し通知される、請求項11記載のネットワーク。

13. 权利要求 11的网络，其中，以高链路成本经由路由系统来广告所述光学旁路链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A−3Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。

在图3A-3C中，左侧示意性地例示了显示器 120、124的结构，而右手侧例示了输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがディスプレイ120の後ろからディスプレイ124を引き出すと、表示領域のサイズは拡大される。

当用户将显示器 124从显示器 120后面滑出时，显示区域的尺寸增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A−4Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。

在图 4A-4C中，左侧示意性地示出了显示器 120、124的结构，而右侧示出了输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド46は、矢印58で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックjを現在処理している。

线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j，如箭头 58所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド46は、矢印60で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロック0を現在処理している。

线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 0，如箭头 60所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド46は、矢印62で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＊2を現在処理している。

线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j*2，如箭头 62所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド48は、矢印64で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロックjを現在処理している。

线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 j，如箭头 64所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド50は、矢印66で示すように、第3のマクロブロック列56中でマクロブロック0を現在処理している。

线程 50当前正在处理第三宏块行 56中的宏块 0，如箭头 66所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRAは、グループ内のユーザのリソース割り当て情報をシグナリングするためにビットマップを使用する。

GRA利用位图，用信号发出用于组内用户的资源分配信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のパラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ及びMIMOモードのうち少なくとも1つを示すパラメータセットIDを有する。

第一参数集合包括参数集合 ID以指示 MCS、资源大小、突发大小和MIMO模式中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 制御されたアイテムは、ドアのロック機構と、パーソナルコンピュータ（PC）の電子ロックの1つである請求項6記載のシステム。

6.根据权利要求 5所述的系统，其中受控项是下列中的一个： 门的锁定机构； - 中国語 特許翻訳例文集

第4支持板93Dには、第1回動軸線L1と平行に延びる一対の貫通孔104，104が形成されている。

平行于第一旋转轴线 L1延伸的一对通孔 104、104形成于第四支承板 93D中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、例えば図3のテンプレート301が定めるアルバムタイトルの位置391及び392に、当該「Bloom」の文字列を挿入する。

并且，影集制作部 290，例如对图 3的模板 301所决定的影集标题的位置 391及 392，插入相应的「Bloom」的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像の表示後、一定の時間待機するとよい。

另外，显示控制部 110b在步骤 S208的处理中，可以在图像的显示后等待一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

Dの［］内の値は、クライマックスシーンを基準として前後の何枚目にあるかの数字である（以下、図7乃至図9において同様）。

D的 []内的值是以高潮场景为基准处于前后第几张的数字 (以下，在图 7至图 9中同样 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、5×3合成フィルタを用いて、縦方向のラインに対してフィルタリングを行った場合の図である。

图 9是图示使用 5×3合成滤波器对于纵向方向上的各行执行滤波的情况图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

28. 前記受信するための手段は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項27に記載の装置。

28.如权利要求 27所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间之间被通电。 - 中国語 特許翻訳例文集

36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。

36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

63. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項62に記載の装置。

63.如权利要求 62所述的装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

76. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項75に記載のコンピュータプログラムプロダクト。

76.如权利要求 75所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロトコルスタックは、物理層（PHY）316と、メディアアクセス制御（MAC）318と、より上位の層320とを含むことができる。

协议栈可包括物理层 (PHY)316、媒体接入控制 (MAC)层 318和更高层 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付の図面に、1つまたは複数の実施形態のいくつかの例示的な態様を詳細に記載する。

以下描述和附图详细地阐述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、これら技術のある態様は、以下において、LTEについて記載されており、LTE用語が以下の説明の多くで使用される。

为了清晰起见，下文针对 LTE描述所述技术的特定方面，且在大部分下文描述中使用 LTE术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施例による伝送帯域幅測定システムの構成を概略的に示した構成図である。

图 3是示意性地示出了根据本发明的实施例用于测量传输带宽的系统的配置的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

図2及び図8に示すテスト装置1の他の実施形態は、図1のテスト装置1の第一実施形態の特徴を全て備えてなる。

根据图 2和图 8的测试设备 1的其他实施例包含根据图 1的测试设备 1的第一实施例的所有特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すAM検波レベルでは、例えば、タイミングt1〜タイミングt4の4種類の受信状況が想定できる。

在图 14所示的 AM检波电平中，例如可以设想定时 t1-定时 t4的 4种接收状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合の出力レベルは、図2におけるL信号と、R信号の和を示しているが、一方だけであってもかまわない。

这种情况下的输出电平表示图 2中的 L信号与 R信号之和，但是也可以为其中之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。

然后该源将该连接路径中的设备的标识符进行比较，如框 156中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のクライアント端末1は、ユーザ毎に、アプリケーションを自由に追加して、カスタマイズ可能な端末を想定している。

假设根据本实施例的客户终端 1是可以针对每个用户通过自由添加应用而被定制化的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、記録紙Pの上下縁部にダミー画像50を消色トナーで印刷した場合の一例を示す図である。

图 13是表示在记录纸 P的上下边缘部中使用脱色调色剂而印刷了伪图像 50的情况下的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。

图 10图示了根据实施例的其中安装有执行上述系列处理的程序的计算机的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは、一対の補完ゴーレイシーケンスG'aおよびG'bを利用して、STFおよびCEFを両方とも拡散している。

在图 31A和图 31B所示的格式中，利用互补格雷序列对 G’a和 G’b来扩展 STF和 CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の表示領域には、光ディスクに録画されたコンテンツタイトルを読み出して一覧として表示する。

在第二显示区域读出光盘中所录制的内容标题以作为一览来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、MBタイプに限らず、MBが非零のDCT係数を持っているかの否かを表すCBP（Coded Block Pattern）パラメータに対しても同様の課題である。

表示 MB是否具有非零的 DCT系数的CBP(Coded Block Pattern)参数也有同样的问题而不限于 MB类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

正解率を算出するフレーム数は可変とすることができ、過去1フレーム以上の任意の値を設定することが可能である。

算出正解率的帧数能设为可变，能设定过去 1帧以上的任意的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS14では（図19）、新たな待機系100aの動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

在接下来的步骤 S14(图 19)中，新待机体系 100a的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス側では、利用することを通知されたIPアドレス以外のIPアドレスを開放する（図2のステップ（6））。

在 UPnP设备中，释放被通知将要利用的 IP地址以外的 IP地址 (图 2的步骤 (6))。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス側では、利用することを通知されたIPアドレス以外のIPアドレスを開放する（図4のステップ（6））。

在 UPnP设备中，释放被通知将要利用的 IP地址以外的 IP地址 (图 4的步骤 (6))。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ10、ダイヤルキー20および記憶部40は、処理部30の制御下にて所定の動作を行う。

显示器 10、拨号盘键 20以及存储部 40在处理部 30的控制下进行规定的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3は、図2の処理手順の進行に連動した携帯電話1のディスプレイ10の表示推移を示す図である。

另外，图 3是表示与图 2的处理过程之行进联动的便携式电话 1的显示器 10之显示推移的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイルドカード「＊」は0〜9の任意の数字を指定したものとして、その後の検索・抽出処理が実行される。

设通配符“＊”指定了 0～ 9任意的数字，并执行之后的检索 /抽取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

カタログは、拡張可能なマーク付け言語（XML）フォーマットを含む、ユーザデバイス70に理解可能な任意の適切なフォーマットであってもよい。

目录可以是用户装置 70可理解的任何合适格式，包括扩展标记语言 (XML)格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集