「はいぶんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

異分子を排斥する．

排斥异己((成語)) - 白水社 中国語辞典

反革命分子を弾圧する．

镇压反革命 - 白水社 中国語辞典

彼の中国文化に対する理解はずいぶん深い．

他对中国文化的认识很深。 - 白水社 中国語辞典

合理的に労働力を配分する．

合理分配劳动力 - 白水社 中国語辞典

完璧には外部の音を遮断することはできません。

不能完全隔绝外部的声音。 - 中国語会話例文集

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．

内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．

内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典

生産大隊は年末に収益配分する．

大队年末分红。 - 白水社 中国語辞典

（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）

(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

植物は余分な水分を体外に排出する．

植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典

河南省は大部分が黄河以南に位置する．

河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典

撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。

摄影部 5与本体部 10电连接，并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

外部のうわさは，ことごとく信用することはできない．

外间传闻，不可尽信。 - 白水社 中国語辞典

測定部20は、測定した干渉レベルを決定部24へ出力する。

测定部 20将测定出的干扰水平输出至确定部 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。

输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはそのライブに出演するバンドです。

他们是参演那个直播演唱会的乐队吗？ - 中国語会話例文集

この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。

这个成分有减轻汗臭的功效。 - 中国語会話例文集

部長以上は全員出席するようにしてください。

请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集

植物は根から水分と養分を吸収する．

植物用根吸收水分、养料。 - 白水社 中国語辞典

桜桃はアジア西部を原産地とする．

樱桃原产于亚州西部。 - 白水社 中国語辞典

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．

生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物は外部へ発送するものである．

这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである．

这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典

10月1日から現代文学作品集を発売する．

从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典

病原菌が肺の内部に侵入する．

病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典

合成部18は、複数の合成信号を合成する。

合成部 18对多个合成信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は英文を作成する能力がないようです。

我好像没有写英语作文的能力。 - 中国語会話例文集

新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。

新部长打算对部门内部进行重组。 - 中国語会話例文集

文学に対する彼の興味はとても強い．

他对于文学的兴趣十分浓厚。 - 白水社 中国語辞典

これは道理を説明するよい文章である．

这是一篇说理的好文章。 - 白水社 中国語辞典

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する．

大佛微闭双目，肃穆端坐。 - 白水社 中国語辞典

法律に基づいて反革命分子を処罰する．

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

これらの犯罪分子を逮捕して法律によって罰する．

将这伙犯罪分子逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子がいれば必ず粛清する．

有反必肃 - 白水社 中国語辞典

各人の特技に応じて仕事を配分する．

根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典

（資本主義の道を歩む実権派の）司令部を攻撃する．

炮打司令部 - 白水社 中国語辞典

反革命分子がいれば必ず粛清する．

有反必肃 - 白水社 中国語辞典

制御部231は、機能ブロックとして例えば損失判定部241、FECブロック判定部242、結果判定部243、および終了判定部244を有する。

控制单元 231例如包括作为功能块的丢失判定单元 241、FEC块判定单元 242、结果判定单元 243以及结束判定单元 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部通信に関連する料金は、外部通信に関連する料金よりも低いものとすることができる。

与内部通信关联的收费可低于与外部通信关联的收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】軟判定部503（506）での処理の説明に供する図

图 7是用于说明在软判定部 503(506)的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

初めて加入する2名分の加入申込書です。

这是第一次参加的两人份的加入申请书。 - 中国語会話例文集

金を気前よく使い物資を派手に浪費する．

大手大脚((成語)) - 白水社 中国語辞典

直系を育成し，異分子を排除する．

培植嫡系，排除异己 - 白水社 中国語辞典

川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．

借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。

由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。 - 中国語 特許翻訳例文集