「はいみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】図5は、フェイスアップ排出時の画像読取装置の断面図である。

图 5是表示朝上纸张排出时图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の斜視図である。

图 6是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の断面図である。

图 7是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置1は、下ユニット10、上ユニット20および排出ガイド30を備える。

上部单元 20； 和纸张排出导向件 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、フェイスアップ排出時の画像読取装置1の断面図である。

图 5是表示在朝上纸张排出时的图像读取装置 1的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

中身は落花生や豚肉などいろいろなものが入っており、とてもおいしかったです。

里面放了花生仁、猪肉等各种东西，非常好吃。 - 中国語会話例文集

その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。

那家店销售室内装饰商品和外观商品。 - 中国語会話例文集

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。 - 中国語会話例文集

解雇予告義務の適用除外は幾つかの条件の下で認められている。

解雇通知义务的豁免在一些条件下是被准许的。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見てくつろぎます。

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集

水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。

戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。 - 中国語会話例文集

彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。

他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。 - 中国語会話例文集

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集

テレビで礼拝を行うその伝道師の番組は全国中継されている。

全国都在直播那个在电视里做礼拜的传教士的节目。 - 中国語会話例文集

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。 - 中国語会話例文集

請求先と配送先が同じであれば箱の中身を確認しなさい。

付款方和收货方是相同的话请确认一下箱子里的内容。 - 中国語会話例文集

最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。

看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。 - 中国語会話例文集

君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。

和朋友说了关于你演唱会的事情之后，她说会和父亲一起去。 - 中国語会話例文集

東京は一番の都会で、東京の魅力は生活を面白くします。

东京是最好的城市，东京的魅力可以让生活变得有趣。 - 中国語会話例文集

私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことがないです。

至今为止我在日本从没见过有这么多人在进行游行。 - 中国語会話例文集

手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。

女仆端着装有信件的银铅锡合金质的圆托盘进来了。 - 中国語会話例文集

紗の幕の後ろから投射された光が俳優たちのシルエットを見せた。

从纱幕后投射出来的光展现了演员们的轮廓。 - 中国語会話例文集

私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。

我一年前接受了癌症手术，所以每三个月要去医院接受定期检查。 - 中国語会話例文集

ケイトはインド土産として、ろうけつ染めのかばんを私に買ってきてくれた。

凱特給我一個從印尼帶回來一個用蠟染色的布包作为纪念品 - 中国語会話例文集

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。

到现在为止我都没有去过像这样有着丰富商品的店铺。 - 中国語会話例文集

このことは、皆様の注意や配慮によって騒音の発生を防ぐしか方法がございません。

这件事只有通过大家的注意和互相体谅来防止噪音。 - 中国語会話例文集

あなたの夜の過ごし方は、インターネットでドラマを観ることが多いのでしょうか？

你晚上大多数时候都会在网上看电视剧吗？ - 中国語会話例文集

ミハイル・パレオロゴスは、コンスタンティノープルの皇帝であるバシレウスとなった。

米海尔八世成为了君士坦丁堡的皇帝，巴赛勒斯。 - 中国語会話例文集

リングイネはパスタの一種で意味はイタリア語で「小さい舌」である。

环稻子是一种意大利面，在意大利语中是小舌头的意思。 - 中国語会話例文集

屋内作業時は、ガス発生源を密閉化するか、排気装置を設置する。

在屋内工作时，密闭瓦斯的开关，或是设置排气装置。 - 中国語会話例文集

飲料水やお菓子など、一日は生きられるくらいの食料を持っていますか。

有没有带饮料点心之类能供生存一天的食物？ - 中国語会話例文集

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。

月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面，上面再加一颗生鸡蛋。 - 中国語会話例文集

次の土曜日に私はお気に入りの俳優を見るために観劇に行きます。

下周六，我为了去见我喜欢的演员要去看戏。 - 中国語会話例文集

著者はインフォーマル・セクターについてイ―ミックな立場で論じている。

作者站在主位的立场上对非正式部门做了论述。 - 中国語会話例文集

彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。

他们在一天之内花最多的时间在看电视上。 - 中国語会話例文集

あのころは（一日何とか過ごせばそれを一日だと認める→）その日暮らしをしていた．

那时候挨一天算一天。 - 白水社 中国語辞典

君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある．

你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の蜂起はアフリカ植民地における英国の支配に影響を及ぼした．

他的起义波及了英国在非洲殖民地的统治。 - 白水社 中国語辞典

私は家でじっとしていることができず，しょっちゅう仕事を見つけては働いている．

我待不住，常找活儿干。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける．

我每天在那里出来进去，断不了碰见他。 - 白水社 中国語辞典

当地の住民は怒りをこめて外国軍隊の侵略行為を糾弾した．

当地居民愤怒地声讨外国军队的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典

民族の危急存亡の瀬戸際に，彼は一身を投げ出し，勇敢に難に赴いた．

民族危亡的关键时刻，他挺身而出，英勇赴难。 - 白水社 中国語辞典

中国南部に住む霊猫科の小動物（タヌキに似て，毛は灰色，肉は美味）．≒小灵猫，花面狸．

果子狸 - 白水社 中国語辞典

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった．

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。 - 白水社 中国語辞典

（海は一斗升では量れない→）偉人の器量は小さな見識で推し量ることはできない．

海水不可斗量((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．

不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典